This is a filterable Láadan dictionary that uses the official Láadan dictionary from laadanlanguage.wordpress.com as well as added words from the community.
The data files were parsed and the dictionary was built by Rachel Wil Sha Singh. rachel@moosader.com
The Spanish language files were translated by Tea Duckie
Source code repositories:
laadan php dictionary
data-laadan-dictionaries
| Láadan | English | Español | Description | Classification |
|---|---|---|---|---|
| -(e)he | despite negative circumstances |
Bíi loláad le thehena/ I feel joy, despite negative circumstances |
first declension | |
| -á | doer | sufijo de agente; morfema usado para marcar a alguien como agente de la acción; como en Español -or/a |
suffix for doer; agent; morpheme used to mark someone as the do-er of an action; like English -er in baker or dancer |
affix |
| -ala | with reason, with blame, without futility |
Bíi loláad le bala. I feel angry, there is a reason, there is someone to blame, and it is not futile. |
second declension | |
| -ama | with reason, without blame, with futility | second declension | ||
| -ana | with reason, without blame, without futility | second declension | ||
| -ara | with reason, with blame, with futility | second declension | ||
| -báa- | interrogative | Interrogativos (quien; cual; qué): usa la forma base; más -báa-; más el marcador de caso |
Interrogatives (who; which; what): use the base form; plus -báa-; plus Case Marker |
affix |
| -d | said in anger | Sufijo del acto del habla; dicho con enfado |
Speech Act suffix; said in anger |
affix |
| -da | beneficiary | Sufijo del acto del habla; dicho con burla |
morpheme used to identify the _beneficiary_ of an action -- the person for whom or for which an action is done; Case Marker: suffix for beneficiary- voluntarily |
affix |
| -da | for |
beneficiary marker, voluntarily |
beneficiary marker | |
| -da | said in jest |
Speech Act suffix; said in jest |
affix | |
| -dá | beneficiary, by force | Marcador de caso: sufijo de beneficiario - por la fuerza; contra la voluntad de X |
Case Marker: suffix for beneficiary- by force; against X's will |
affix |
| -dá | by force for |
beneficiary marker, by force |
beneficiary marker | |
| -daá | accidentally for | Marcador de caso: sufijo de beneficiaria/o - accidentalmente |
beneficiary marker, accidentally |
beneficiary marker |
| -daá | beneficiary, accidentally |
Case Marker: suffix for beneficiary- accidentally |
affix | |
| -dáa | beneficiary, obligatory | Marcador de caso: sufijo de beneficiaria/o - obligatoriamente; como deber |
Case Marker: suffix for beneficiary- obligatorily; as by duty |
affix |
| -dáa | obligatorily for |
beneficiary marker, obligatory |
beneficiary marker | |
| -dan | associate, with pleasure | Marcador de caso: sufijo de asociada/o - con placer (ver también '-den') |
Case Marker: suffix for Associate - with pleasure (see also '-den') |
affix |
| -dan | with |
associated with, with pleasure |
association marker | |
| -de | from | Marcador de caso: sufijo de fuente |
Case Marker: suffix for source |
affix |
| -de | from |
source marker |
source marker | |
| -de | in narrative |
Speech Act suffix; said in narrative |
affix | |
| -den | associate | Marcador de caso: sufijo de asociada/o - forma neutral (ver también '-dan') |
Case Marker: suffix for Associate - neutral form (see also '-dan') |
affix |
| -den | with |
associated with, neutral |
association marker | |
| -di | in teaching | un morfema que significa 'hacia' ; Como en: Caminé hacia la casa.: Bíi ril sháad Athid buzhedi wa. (Athid va a la convención.); Marcador de caso: sufijo de meta (ver también '-dim') |
Speech Act suffix; said in teaching |
affix |
| -di | to |
a morpheme that means to; as in I walked to the house.: Bíi ril sháad Athid buzhedi wa. (Athid is going to the con.); Case Marker: suffix for goal (see also '-dim') |
affix | |
| -di | to |
goal marker |
goal marker | |
| -dim | to | un morfema que significa 'hacia'; Como en: Caminé hacia la casa.: Marcador de caso: Sufijo de meta (ver también '-di') usado en casos en los que el final '-di' (meta) es dificil de distinguir del final '-de' (origen) |
a morpheme that means to; as in I walked to the house.: Case Marker: Suffix for goal (see also '-di') used in cases when '-di' (goal) ending is hard to distinguish from the '-de' (source) ending |
affix |
| -du | in poetry | Sufijo del acto del habla; dicho como poesía |
Speech Act suffix; said as poetry |
affix |
| -e | for good reasons |
Bíi loláad le thena. I feel joy, for good reasons |
first declension | |
| -ha | at | morfema usado para indicar dónde algo o alguien está localizado; Bíi ril Athid botheha wa. (Athid está en el hotel.); Marcador de caso: sufijo de lugar (ver también '-sha') |
morpheme used to indicate where something or someone is located; Bíi ril Athid botheha wa. (Athid is at the hotel.); Case Marker: suffix for place (see also '-sha') |
affix |
| -ha | at |
location in space |
location marker | |
| -háa | embed relative clause | Marcador de integración: integrar una clausula relativa (Como en Inglés I know the womah who is tired) unido al ultimo elemento de la clausula integrada (ver también '-hé'; '-hée') |
Embedding Marker: to embed a relative clause (like English I know the womah who is tired) attached to the last element in the embedded clause (see also '-hé'; '-hée') |
affix |
| -háalish | to an extraordinary degree | Marcador de grado: hacia un grado extraordinario (ver también '-hil'; '-hal'; '-hul'; '-hel') |
Degree Marker: to an extraordinary degree (see also '-hil'; '-hal'; '-hul'; '-hel') |
affix |
| -háalish | to an extraordinary degree | degree marker | ||
| -hal | to an unusual degree | Marcador de grado: hacia un grado inusual; muy (ver también '-hil'; '-hel'; '-hul'; '-háalish') |
Degree Marker: to an unusual degree; very (see also '-hil'; '-hel'; '-hul'; '-háalish') |
affix |
| -hal | to an unusual degree |
very |
degree marker | |
| -hé | embed statement | morfema usado para integrar una declaración dentro de otra declaración; Marcador de integración: integrar un complemento sentencial (Como en Español: Sé que ella se fué) unido al ultimo elemento de la claúsula integrada (ver también '-háa'; '-hée') When we want to put one English statement inside another one -- a process called 'embedding' -- we can use the word 'that' to mark the statement that is embedded. For example: 'I know that science fiction conventions are fun' embeds the statement 'science fiction conventions are 'fun' inside 'I know [some other statement]' by putting 'that' at the beginning of the embedded statement. LAadan embeds one statement in another by putting the morpheme '-hE' on the last word of the embedded statement. So in sentence #7 the statement 'radezhehul thod Aabeth' -- 'writing a book is very hard' is marked as an embedded statement by adding '-hE' to 'Aabeth.' [Note: An embedding morpheme is the _only_ morpheme that can follow a case-marking morpheme.] |
morpheme used to embed one statement inside another statement; Embedding Marker: to embed a sentential complement (like English I know that she left) attached to the last element in the embedded clause (see also '-háa'; '-hée') When we want to put one English statement inside another one -- a process called 'embedding' -- we can use the word 'that' to mark the statement that is embedded. For example: 'I know that science fiction conventions are fun' embeds the statement 'science fiction conventions are 'fun' inside 'I know [some other statement]' by putting 'that' at the beginning of the embedded statement. LAadan embeds one statement in another by putting the morpheme '-hE' on the last word of the embedded statement. So in sentence #7 the statement 'radezhehul thod Aabeth' -- 'writing a book is very hard' is marked as an embedded statement by adding '-hE' to 'Aabeth.' [Note: An embedding morpheme is the _only_ morpheme that can follow a case-marking morpheme.] |
affix |
| -hée | embed question | Marcador de integración: integración de una pregunta (Como en Español: Me pregunto si ella se fué) unido al ultimo elemento de la claúsula integrada (ver también '-hé'; '-háa') |
Embedding Marker: to embed a question (like English I wonder whether/if she left) attached to the last element in the embedded clause (see also '-hé'; '-háa') |
affix |
| -hel | to a trivial degree | Marcador de grado: hacia un grado trivial; un poco (ver también '-hil'; '-hal'; '-hul'; '-háalish') |
Degree Marker: to a trivial degree; slightly (see also '-hil'; '-hal'; '-hul'; '-háalish') |
affix |
| -hel | to a trivial degree |
slightly |
degree marker | |
| -hele | to a troublesome degree | hacia un grado problematico: Marcador de grado: especificamente negativo en significado -- nunca usado con un sentido positivo |
to a troublesome degree: Degree Marker: specifically negative in meaning -- never used in a positive sense |
affix |
| -hele | to a troublesome degree | negative degree marker | ||
| -hil | to a minor degree | Marcador de grado: hacia un grado menor; bastante (ver también '-hel'; '-hal'; '-hul'; '-háalish') |
Degree Marker: to a minor degree; rather (see also '-hel'; '-hal'; '-hul'; '-háalish') |
affix |
| -hil | to a minor degree |
rather |
degree marker | |
| -hile | to a severe degree | hacia un grado severo: Marcador de grado: especificamente negativo en significado -- nunca usado con un sentido positivo |
to a severe degree: Degree Marker: specifically negative in meaning -- never used in a positive sense |
affix |
| -hile | to a severe degree | negative degree marker | ||
| -hóo | emphasis | un morfema usado para indicar una importancia especial; o dotar a una palabra o frase de un énfasis extra: Bíi aril bilehóo buzh wa! (La convención será DIVERTIDA!): marcador de atención |
a morpheme that is used to indicate special importance; or to give a word or phrase extra emphasis: Bíi aril bilehóo buzh wa! (The convention will be _fun_!): focus marker |
affix |
| -hul | to an extreme degree | Marcador de grado: hacia un grado extremo; extremamente (ver también '-hel'; '-hal'; '-hil'; '-háalish') |
Degree Marker: to an extreme degree; extremely (see also '-hel'; '-hal'; '-hil'; '-háalish') |
affix |
| -hul | to an extreme degree | degree marker | ||
| -hule | to an intolerable degree | hacia un grado intolerable: Marcador de grado: especificamente negativo en significado -- nunca usado con un sentido positivo |
to an intolerable degree: Degree Marker: specifically negative in meaning -- never used in a positive sense |
affix |
| -hule | to an intolerable degree | negative degree marker | ||
| -i | diminutive | sufijo diminutivo; pequeña/o; afectuoso |
diminutive suffix; small; affectionate |
affix |
| -i | for no reason | first declension | ||
| -ib | to shut off | desconectar deliberadamente todos los sentimientos (marcador de estado de conciencia) raiz=estar en un estado de |
deliberately shut off to all feeling (state of consciousness marker) root word=hahod=to be in the state of |
affix |
| -id | male | sufijo masculino |
suffix for male |
affix |
| -ihed | to be numb | en una especie de shock; entumecimiento (marcador de estado de conciencia) raiz=hahod=estar en un estado de |
in a sort of shock; numb (state of consciousness marker) root word=hahod=to be in the state of |
affix |
| -imi | to be bewildered, positively | en desconcierto/asombro; positivo (marcador de estado de conciencia) raiz=hahod=estar en un estado de |
in bewilderment/astonishment; positive (state of consciousness marker) root word=hahod=to be in the state of |
affix |
| -imilh | to be bewildered, negatively | en desconcierto/asombro; negativo (marcador de estado de conciencia) raiz=hahod=estar en un estado de |
in bewilderment/astonishment; negative (state of consciousness marker) root word=hahod=to be in the state of |
affix |
| -ina | without reason, without blame, without futility | second declension | ||
| -itha | unida/o enfaticamente con otras/os (marcador de estado de conciencia) raiz=hahod=estar en un estado de |
linked empathically with others (state of consciousness marker) root word=hahod=to be in the state of |
affix | |
| -iyon | éxtasis (marcador de estado de conciencia) raiz=hahod=estar en un estado de |
ecstasy (state of consciousness marker) root word=hahod=to be in the state of |
affix | |
| -lan | in celebration | Sufijo del acto del habla; dicho en celebración |
Speech Act suffix; said in celebration |
affix |
| -li | in love | Acto del habla sufijo; dicho con amor |
Speech Act suffix; said in love |
affix |
| -mu | path | morfema que significa camino; En Inglés; el caso de CAMINO es marcado habitualmente con preposiciones como through; across; along; or over.; Marcador de caso: sufijo de camino |
a morpheme meaning path; In English; the PATH case is most often marked by the prepositions through; across; along; or over.; Case Marker: suffix for path |
affix |
| -mu | via |
path marker. Bíi sháad le bethedi wilimu óobe wa. I'm going home along the river. |
path marker | |
| -n | sufijo de pronombre: varias/os |
pronoun suffix: many |
affix | |
| -nal | in this way | Marcador de caso: sufijo de manera |
Case Marker: suffix for manner |
affix |
| -nal | manner |
the manner in which something is done |
manner marker | |
| -nan | per | morfema que significa 'por medio de' ; indica que algo es usado para hacer algo; Bíi ril sháad le buzhedi mazhenan wa. (Voy a la convención en coche.); Marcador de caso: sufijo instrumental |
a morpheme meaning by means of; it indicates what is used to do something; Bíi ril sháad le buzhedi mazhenan wa. (I'm going to the con by car.); Case Marker: suffix for instrument |
affix |
| -nan | per |
instrument marker |
instrument marker | |
| -o | for foolish reasons | en meditación (marcador de estado de conciencia) raiz=hahod=estar en un estado de | first declension | |
| -o |
in meditation (state of consciousness marker) root word=hahod=to be in the state of |
affix | ||
| -óo | en un trance hipnótico (marcador de estado de conciencia) raiz=hahod=estar en un estado de |
in hypnotic trance (state of consciousness marker) root word=hahod=to be in the state of |
affix | |
| -rada | against | contra (apoyarse contra algo) |
against (to lean against something) |
affix |
| -sha | place | Marcador de caso: sufijo de lugar (ver también '-ha') |
Case Marker: suffix for place (see also '-ha') |
affix |
| -shule | an unberable degree |
would cause a catastrophic event; used as an emergency form |
negative degree marker | |
| -th | in pain | Sufijo del acto del habla; dicho con dolor |
Speech Act suffix; said in pain |
affix |
| -th | object |
a morpheme that means This is the direct object in this sentence.; Bíi ril thi Athid imedimeth wa. (Athid has a suitcase.); Case Marker: suffix for object |
affix | |
| -tha | by reason of birth | Marcador de caso: sufijo posesivo - por motivo de nacimiento (ver también '-thi'; '-the'; '-thu'; '-tho') | possession marker | |
| -tha | possession by birth |
Case Marker: suffix for possession - by reason of birth (see also '-thi'; '-the'; '-thu'; '-tho') |
affix | |
| -the | for unknown or unacknowledged reason | Marcador de caso: sufijo posesivo - por motivos desconocidos o ignorados (ver también '-tha'; '-thi'; '-thu'; '-tho') | possession marker | |
| -the | possession for unacknowledged reasons |
Case Marker: suffix for possession - for unknown or unacknowledged reasons (see also '-tha'; '-thi'; '-thu'; '-tho') |
affix | |
| -théle | to a pleasing degree |
fine |
positive degree marker | |
| -thi | by reason of chance | Marcador de caso: sufijo posesivo - por motivo de suerte (ver también '-tha'; '-the'; '-thu'; '-tho') | possession marker | |
| -thi | possession by reason of chance |
Case Marker: suffix for possession - by reason of chance (see also '-tha'; '-the'; '-thu'; '-tho') |
affix | |
| -thíle | to a more-than-pleasing degree |
excellent |
positive degree marker | |
| -tho | other | Marcador de caso: sufijo posesivo - otro (compra; regalo; ley; costumbre; etc.) (ver también '-tha'; '-the'; '-thi'; '-thu') |
purchase, gift, law, custom, et cetera |
possession marker |
| -tho | possession by other means |
Case Marker: suffix for possession - other (purchase; gift; law; custom; etc.) (see also '-tha'; '-the'; '-thi'; '-thu') |
affix | |
| -thu | the false possessive | Marcador de caso: sufijo posesivo - partitivo (falso posesivo) (ver también '-thi'; '-the'; '-thu'; '-tha') |
the false (“partitive”) possessive, as in “a dress of velvet” |
possession marker |
| -thu |
Case Marker: suffix for possession - partitive (false possessive) (see also '-thi'; '-the'; '-thu'; '-tha') |
affix | ||
| -thúle | to the furthest degree of pleasingness possible |
perfect |
positive degree marker | |
| -thúul | to an extraordinarily pleasing degree |
magnificient |
positive degree marker | |
| -u | for bad reasons | first declension | ||
| -wáan | because | un morfema que significa el motivo por el cual algo es hecho Marcador de caso: sufijo de motivo - razón; debido a; por causa de (ver también '-wan') |
a morpheme meaning the reason for which something is done; Case Marker: suffix for cause - reason; due to; because of (see also '-wan') |
affix |
| -wáan | reason |
the reason for which something is done. Bíi eril yime be óowamidewáan wa. She ran because of the dragon. |
reason marker | |
| -wan | in order to | Marcador de caso: sufijo de motivo - con el proposito de; para (ver también '-wáan') |
Case Marker: suffix for cause - for the purpose of; in order to (see also '-wáan') |
affix |
| -wan | purpose |
the purpose for which something is done. Bíi eril sháad be hohaledi halewan wa. She went to the office to work. |
purpose marker | |
| -ya | at | sufijo de acto del habla; dicho con miedo |
location in time |
location marker |
| -ya | in fear |
Speech Act suffix; said in fear |
affix | |
| -ya |
Case Marker: suffix for Time |
affix | ||
| -ye- | Indefinidos: usa la forma básica del pronombre; más -ye-; más el marcador de caso. |
Indefinites: use the basic pronoun form; plus -ye-; plus the Case Marker. |
affix | |
| -yi- | marcador de fracción |
fraction marker |
affix | |
| -yóo- | reflexivo (yo mísma/o): usa la forma base; más -yóo-; más el marcador de caso |
Reflexive (myself): use the base form; plus -yóo-; plus Case Marker |
affix | |
| -zh | sufijo pronominal: varias/os |
pronoun suffix: several |
affix | |
| (none) | to an ordinary degree | degree marker | ||
| a | love | amor (solo para inanimados); amar (solo para inanimados) |
for an inanimate object |
noun |
| a | to love |
for an inanimate object |
||
| a |
love (for inanimates only); to love (inanimates only) |
core word | ||
| á- | baby | prefijo que significa infante; bebé; criatura muy joven (ver háa-; yáa-) |
prefix to signify infant; baby; very young creature (see háa-; yáa-) |
affix |
| áabe | book | libro | noun | |
| áabewehe | bookstore | librería |
áabe = book, wehe = store
|
noun |
| áada | smile | sonrisa | noun | |
| áada | to smile | intransitive verb | ||
| aálá | spray | aerosol; rociar (Por ejemplo: agua) |
as in water |
noun |
| aálá | to spray |
as in water |
||
| áala | thank you | gracias | ||
| áalaá | butterfly | noun | ||
| aáláan | wave | ola (en el océano o lago) |
wave of water on an ocean or a lake |
noun |
| aáláthon | to ejaculate | eyacular |
aálá = spray, thon = seed
|
intransitive verb |
| aále | curl | rizo; pliegue (noun) | noun | |
| aále | ruffle | noun | ||
| aálesh | parsley | perejil; la hierba |
the herb |
noun |
| áalilomáa | sound of rhythmically flowing water | sonido del agua fluyendo ritmicamente | noun | |
| áalilomáan | sound of rhythmic waves | sonido de ondas ritmicas | noun | |
| áana | sleep | sueño; dormir (sinónimo: ina) |
see also: ina=to sleep |
core word |
| áana | sleep |
synonym: ina |
noun | |
| áana | to sleep |
synonym: ina |
intransitive verb | |
| áath | door | puerta | noun | |
| áatham | church | iglesia | noun | |
| áathethóo | door guest | invitado puerta; un/a huesped que se presenta en tu puerta (Ver también: thóo; nithedimethóo; shineshidethóo; widadithethóo) |
a guest who just shows up at your door (See also: thóo; nithedimethóo; shineshidethóo; widadithethóo) |
noun |
| áayáa | mysterious love; not yet known to be welcome or not | amor misterioso; que no se sabe si es bienvenido o no |
mysterious love; not yet known to be welcome or not |
noun |
| áayo | skirt | falda |
clothing |
noun |
| áazh | love for one sexually desired at one time; but not now | amor por alguien deseado sexualmente una vez; pero no ahora | noun | |
| áazh | to love |
love for one sexually desired at one time; but not now |
||
| ab | love for one liked but not respected | amor por alquien que te gusta pero no respetas | noun | |
| ab | to love |
love for one liked but not respected |
||
| aba | fragrance | fragancia; ser frangante | noun | |
| aba | to be fragrant | intransitive verb | ||
| abash | tarragon | estragón; la hierba |
the herb |
noun |
| abathede | clitoris | clítoris |
body part |
noun |
| ábed | farm | granja; cultivar | noun | |
| ábed | to farm | intransitive verb | ||
| ábed | to farm | |||
| ábedá | farmer | granjera |
occupation
ábed = farm, -á = doer
|
noun |
| ábedun | field of a farm | campo de una granja (noun) |
ábed = farm, dun = field
|
noun |
| abesh | all-that-is | ser todas las cosas; todo lo que es (woho=toda/o; cada) |
woho=all; every
|
noun |
| abesh | to be all things |
woho=all; every |
intransitive verb | |
| ad | love for one respected but not liked | amor por alguien a quien respetas pero no te gusta | noun | |
| ad | to love |
love for one respected but not liked |
||
| ada | laugh | risa; reír | noun | |
| ada | to laugh | |||
| adadama | tickle | cosquillas; cosquillear | noun | |
| adadama | to tickle | |||
| adal | to sew | costura; coser | noun | |
| adal | to sew | |||
| Adaletham | August | Agosto (Mes de las bayas) |
berry month
dalatham = berry
|
noun |
| adama | tickle | cosquilla; cosquillear | noun | |
| adama | to tickle | |||
| adelith | dandruff | caspa | noun | |
| Adol | December | Diciembre (Mes de las raices) |
root month
dol = root
|
noun |
| adoni | a landing | desembarcar (de un avión o barco); también aterrizaje | noun | |
| adoni | to land |
as a ship or plane
doni = earth
|
intransitive verb | |
| adoni | to land |
as a ship or plane |
||
| ahana | chocolate | chocolate |
food |
noun |
| ahanamezh | cocoa | cacao |
food |
noun |
| Ahede | September | Septiembre (Mes de los cereales) |
grain month
ede = grain
|
noun |
| Ahesh | March | Marzo (Mes del césped) |
grass month
hesh = grass
|
noun |
| áhesh | responsibility | responsabilidad; ser responsable | noun | |
| áhesh | to be responsible | intransitive verb | ||
| al | toilet | aseo | noun | |
| alehaáláan | rhythm | ritmo | noun | |
| alehala | art | arte; hacer arte | noun | |
| alehala | to make art |
to art |
intransitive verb | |
| alehale | music | música; hacer música (cantando; silbando; con un instrumento musical) | noun | |
| alehale | to make music |
sing; whistle; musical instrument |
intransitive verb | |
| Alel | January | Enero (Mes de las algas marinas) |
seaweed month
lel = seaweed
|
noun |
| alu | marsh | pantano; ciénaga | noun | |
| alu | swamp | noun | ||
| álub | chick | polluelo |
animal |
noun |
| am | love for one related by blood | amor por alguien relacionado por sangre | noun | |
| am | to love |
love for one related by blood |
intransitive verb | |
| am | to love |
love for one related by blood |
||
| Amahina | May | Mayo (Mes de las flores) |
flower month
mahina = flower
|
noun |
| Ameda | July | Julio (Mes de los vegetales) |
vegetable month
meda = vegetable
|
noun |
| amedara | dance | baile; danza; bailar | noun | |
| amedara | to dance | intransitive verb | ||
| ámid | baby animal | animal bebé; una criatura muy joven (ver háamid; yáamid) |
see háamid; yáamid
á- = baby, mid = creature
|
noun |
| ámid | very young creature |
see háamid; yáamid
á- = baby, mid = creature
|
noun | |
| an | to know | conocer (gente) |
of people |
core word |
| an | to know |
of people |
||
| ana | food | comida | core word | |
| ana | food |
food |
noun | |
| anadal | meal | comida (término general) (desayuno; almuerzo; cena; etc) |
general term (breakfast; lunch; dinner; etc) |
noun |
| anadalá | chef | cocinera/o; chef |
occupation |
noun |
| anadalá | cook |
chef |
noun | |
| anahelilith | feminist-angel | ángel feminista | noun | |
| analel | agar | agar (substancia gelatinosa no animal de origen marino) |
a seaweed |
noun |
| anawehe | food store | supermercado; tienda de comestibles; colmado; ir a hacer la compra |
ana = food, wehe = store
|
noun |
| anawehe | grocery store |
ana = food, wehe = store
|
noun | |
| anawehe | to grocery shop | intransitive verb | ||
| Arahanesha | Arkansas | Arkansas (préstamo) |
loanword |
noun |
| Aranesha | Arkansas | Arkansas apodo; forma corta |
pet name; short form |
noun |
| aril | after | futuro (tiempo auxiliar) (aril=luego) |
in time |
core word |
| aril | after |
in time |
||
| aril | future | tense | ||
| aril | future |
(time auxiliary) (aril=later) |
||
| Aril | good-bye | adios; despedida; partida (aril=luego) |
; leavetaking; farewell (aril=later) |
|
| aril | later |
in time |
core word | |
| aril | later |
in time |
||
| Aril | leavetaking | noun | ||
| aríli | far future | futuro lejano(tiempo auxiliar) (aril=luego) | tense | |
| aríli | far future |
; long ahead (time auxiliary) (aril=later) |
||
| ash | star | estrella | core word | |
| ash | star | noun | ||
| ásháana | joyful menstruation | menstruación alegre; menstruar alegremente (osháana=menstruar) |
osháana=to menstruate |
noun |
| ásháana | to menstruate joyfully |
osháana=to menstruate |
intransitive verb | |
| ashon | love for one not related by blood; but heart-kin | amor por alguien no relacionado por sangre; but heart-kin | noun | |
| ashon | to love |
love for one not related by blood; but heart-kin |
intransitive verb | |
| ashon | to love |
love for one not related by blood; but heart-kin |
||
| ath | benison | bendición; bendición oral; bendecir oralmente | noun | |
| ath | spoken blessing | noun | ||
| ath | to give a spoken blessing | intransitive verb | ||
| Athesh | June | Junio (Mes de las hierbas) |
herb month
thesh = herb
|
noun |
| Athil | April | Abril (Mes de la vid) |
vine month
thil = vine
|
noun |
| Athon | November | Novimebre (Mes de las semillas) |
seed month
thon = seed
|
noun |
| áwith | baby | bebé; infante; persona muy joven (ver háawith; yáawith) |
see háawith; yáawith |
noun |
| áwith | infant |
see háawith; yáawith |
noun | |
| áwith | very young person |
see háawith; yáawith |
noun | |
| áwithid | male baby | bebé chico | noun | |
| áwithid | male infant | noun | ||
| áwod | diaper | pañal | noun | |
| áya | to be beautiful | ser hermosa/o; ser preciosa/o; ser bella/o | core word | |
| áya | to be beautiful | intransitive verb | ||
| ayáanin | February | Febrero (Mes de los arboles) |
tree month
yáanin = tree
|
noun |
| aye | love which is an unwelcome burden | amor por alguien que es una molesta carga | noun | |
| aye | to love |
love which is an unwelcome burden |
intransitive verb | |
| aye | to love |
love which is an unwelcome burden |
||
| Ayu | October | Octubre (Mes de las frutas) |
fruit month
yu = fruit
|
noun |
| azh | love for one sexually desired now | amor por alguien deseado sexualmente ahora | noun | |
| azh | to love |
love for one sexually desired now |
intransitive verb | |
| azh | to love |
love for one sexually desired now |
||
| azháadin | to menopause uneventfully | tener la menopausia sin incidentes | intransitive verb | |
| azhur | lover | amante | noun | |
| ba | she/it/he beloved | ella/ello/el; amado/a: pronombre: 3.ª persona: singular |
3rd person: singular: beloved |
pronoun |
| báa | I ask | te digo como pregunta; te pregunto; pregunto...; acto interrogativo; neutral |
question speech act; neutral |
speech act morpheme |
| báalish | patchwork quilt, to make a patchwork quilt | colcha de parches; hacer una colcha |
See also: balish
|
|
| báa | I ask you |
question speech act; neutral |
speech act morpheme | |
| báa | I say to you as a question |
question speech act; neutral |
speech act morpheme | |
| báad | in anger; I ask | con enfado; pregunto...; acto interrogativo; con enfado |
question speech act; in anger |
speech act morpheme |
| báada | in jest; I ask you | con burla; te pregunto...; acto interrogativo; con burla |
question speech act; in jest |
speech act morpheme |
| báade | as a story; I ask | como una historia; Pregunto...; morfema de acto interrogativo; en narrativa |
question speech act morpheme; in narrative |
speech act morpheme |
| báadi | in teaching; I ask | en enseñanza; Pregunto...; morfema de acto interrogativo; en enseñanza |
question speech act morpheme; in teaching |
speech act morpheme |
| báadu | as poetry; I ask | como poesía; Pregunto...; acto interrogativo; en poesía |
question speech act; in poetry |
speech act morpheme |
| báalan | in celebration; I ask | en celebración; Pregunto...; acto interrogativo; en celebración |
question speech act; in celebration |
speech act morpheme |
| báali | in love; I ask | enamorada/o; Pregunto...; acto interrogativo; enamorada/o |
question speech act; in love |
speech act morpheme |
| báath | in pain; I ask | con dolor; Pregunto...; acto interrogativo; con dolor |
question speech act morpheme; in pain |
speech act morpheme |
| báaya | in fear; I ask | con mieod; Pregunto...; acto interrogativo; con miedo |
question speech act; in fear |
speech act morpheme |
| babí | bird | pájaro | core word | |
| babí | bird |
animal |
noun | |
| bad | mineral | mineral | core word | |
| bad | mineral | noun | ||
| bada | repeatedly, at random | repetidamente; al azar; morfema de repetición (ver también badan; brada; bradan; bradá) | repetition marker | |
| bada | spoon | noun | ||
| badan | repeatedly, in a pattern over which humans have no control | repetidamente; en un patrón que los humanos no pueden controlar; morfema de repetición (ver también bada; brada; bradan; bradá) | repetition marker | |
| badazh | metal | metal | noun | |
| badazhud | ore | mena | noun | |
| bal | bread | pan | core word | |
| bal | bread |
food |
noun | |
| bala | anger | enfado con motivo; con alguien a quien culpar; que no es fútil (bara; bana; bama; bina=enfado) |
anger with reason; with someone to blame; which is not futile (bara; bana; bama; bina=anger) |
noun |
| balá | baker | panadera/o |
occupation |
noun |
| baledim | breadbox | panera |
bal = bread, dim = container
|
noun |
| balin | to be old | ser vieja/o | core word | |
| balin | to be old | intransitive verb | ||
| balinemid | tortoise | tortuga |
animal
balin = to be old, mid = creature
|
noun |
| balinemid | turtle |
animal
balin = to be old, mid = creature
|
noun | |
| balish | quilt | colcha; hacer una colcha (Pero no de retales) | noun | |
| balish | to quilt |
not patchwork |
intransitive verb | |
| bama | anger | enfado con motivo; pero sin alguien a quien culpar; que no es fútil (bala; bana; bara; bina=enfado) |
anger with reason; but with no one to blame; which is not futile (bala; bana; bara; bina=anger) |
noun |
| ban | they beloved | ellos/as: pronombre: 3.ª persona: varios: amados/a |
3rd person: many: beloved |
pronoun |
| ban | to give | core word | ||
| ban | to give | intransitive verb | ||
| bana | anger | enfado con motivo; sin alguien a quien culpar; que es fútil (bara; bala; bama; bina=enfado) |
anger with reason; with no one to blame; which is futile (bara; bala; bama; bina=anger) |
noun |
| baneban | forgiveness | perdón; perdonar | noun | |
| baneban | to forgive | intransitive verb | ||
| baneban | to forgive | |||
| banibel | give and take | dar y recibir | noun | |
| banibel | to give and take |
ban = to give, bel = to take
|
intransitive verb | |
| bara | anger | enfado con motivo; con alguien a quien culpar; que es fútil (bala; bama; bana; bina=enfado) |
anger with reason; with someone to blame; which is futile (bala; bama; bana; bina=anger) |
noun |
| bash | common sense | sentido común | noun | |
| bash | thorn | noun | ||
| bath | claw | uña; uña del dedo; uña del pie; garra (Parte del cuerpo) |
body part |
noun |
| bath | fingernail |
body part |
noun | |
| bath | nail |
body part |
noun | |
| bath | six |
6 |
noun | |
| bath | toenail |
body part |
noun | |
| batha | fork | cuchillo | noun | |
| bathethab | sixteen | dieciséis (16) | noun | |
| bazh | they beloved | ellos/as: pronombre: 3.ª persona: varias/os : amados/as |
3rd person: several |
pronoun |
| be | she/it/he | ella/ello/él: pronombre: 3.ª persona: singular: neutro |
3rd person: singular |
pronoun |
| bé | I say as a promise | Te digo como promesa...; acto de promesa; neutral |
promise speech act; neutral |
speech act morpheme |
| béd | in anger; I say as a promise | con enfado; Digo como promesa...; acto de promesa; con enfado |
promise speech act; in anger |
speech act morpheme |
| béda | in jest; I say as a promise | con burla; Digo como promesa...; acto de promesa; con burla |
promise speech act; in jest |
speech act morpheme |
| béde | as a story; I say as a promise | como historia; Te digo como promesa...; acto de promesa; en narrativa |
promise speech act; in narrative |
speech act morpheme |
| bedi | learn | aprender | noun | |
| bedi | to learn | intransitive verb | ||
| bedi | to learn | |||
| bédi | in teaching; I say as a promise | en enseñanza; Te digo como promesa...; acto de promesa; en enseñanza |
promise speech act; in teaching |
speech act morpheme |
| bédi | promise | noun | ||
| bédi | to promise | intransitive verb | ||
| bedihá | learner | estudiante; aprendiz |
bedi = to learn, -á = doer
|
noun |
| bedihá | student |
bedi = to learn, -á = doer
|
noun | |
| bedihim | school field trip | excursión escolar |
bedi = to learn, im = to travel
|
noun |
| bediholowod | class | clase |
bedi = to learn, olowod = group
|
noun |
| bedilhoth | useless knowledge lesson | lección de conocimiento inútil (ver también: bedina; bediloth; bediwoth) |
see also: bedina; bediloth; bediwoth
bedi = to learn, -lh- = bad
|
noun |
| bediloth | knowledge lesson | lección de conocimiento (ver también: bedina; bedilhoth; bediwoth) |
see also: bedina; bedilhoth; bediwoth
bedi = to learn, loth = information
|
noun |
| bédim | contract | contrato; acuerdo; hacer un trato; hacer un contrato |
bédi = promise
|
noun |
| bédim | deal |
bédi = promise
|
noun | |
| bédim | to make a contract | intransitive verb | ||
| bédim | to make a deal | intransitive verb | ||
| bedina | lesson | lección (ver también: bediloth; bedilhoth; bediwoth) |
see also: bediloth; bedilhoth; bediwoth
bedi = to learn
|
noun |
| bedishod | classroom | clase |
bedi = to learn
|
noun |
| bediwoth | wisdom lesson | lección de sabiduría (ver también: bedina; bediloth; bedilhoth) |
see also: bedina; bediloth; bedilhoth
bedi = to learn
|
noun |
| bédu | as poetry; I say as a promise...; | como poesia; Digo como promesa...; acto de promesa; en poesía |
promise speech act; as poetry |
speech act morpheme |
| bée | I say in warning | Digo como advertencia...; acto de advertencia; neutral |
warning speech act; neutral |
speech act morpheme |
| béed | in anger; I say in warning | con enfado; Digo como advertencia...; acto de advertencia; con enfado |
warning speech act; in anger |
speech act morpheme |
| béeda | in jest; I say in warning | con burla; Digo como advertencia...; acto de advertencia; con burla |
warning speech act; in jest |
speech act morpheme |
| béede | as a story; I say in warning | como historia; Digo como advertencia...; acto de advertencia; en narrativa |
warning speech act; in narrative |
speech act morpheme |
| béedi | in teaching; I say in warning | enseñanza; Digo como advertencia...; acto del habla de advertencia; enseñanza |
warning speech act; in teaching |
speech act morpheme |
| béedu | in poetry; I say in warning | en poeasía; Digo como advertencia...; acto de advertencia; en poeasía |
warning speech act; as poetry |
speech act morpheme |
| béelan | in celebration; I say in warning | en celebración; Digo como advertencia...; acto de advertencia; en celebración |
warning speech act; in celebration |
speech act morpheme |
| béeli | in love; I say in warning | enamorada/o; Digo como advertencia...; acto de advertencia; enamorada/o |
warning speech act; in love |
speech act morpheme |
| béeth | in pain; I say in warning | con dolor; Digo como advertencia...; acto de advertencia; con dolor |
warning speech act; in pain |
speech act morpheme |
| béeya | in fear; I say in warning | con miedo; Digo como advertencia...; acto de advertencia; con miedo |
warning speech act; in fear |
speech act morpheme |
| behal | surface | mesa de embalaje; superficie |
work counter |
noun |
| behal | work counter | noun | ||
| behid | he | él | pronoun | |
| behili | fluid | fluido (denso) |
thick fluid |
noun |
| bel | to take | tomar; coger | intransitive verb | |
| bel | to take | |||
| bélan | in celebration; I say as a promise | en celebración; Digo como promesa...; acto del habla de promesa; en celebración |
promise speech act; in celebration |
speech act morpheme |
| béli | in love; I say as a promise | enamorada; Digo como promesa...; acto del habla de promesa; enamorada |
promise speech act; in love |
speech act morpheme |
| belid | house | casa | noun | |
| belidá | carpenter | carpintera |
occupation |
noun |
| ben | they | ellos/as (más de 5): pronombre: 3.ª persona: muchos: neutro |
3rd person: many: neutral |
pronoun |
| benem | stay | estancia; estadía; quedarse | noun | |
| benem | to stay | intransitive verb | ||
| beneth | them | ellos (muchos): pronombre. 3.ª persona; muchos; neutro; objeto |
3rd person; many; neutral; object |
pronoun |
| berídan | aunt | tía |
family member |
noun |
| beth | her/him/it | ella/él/ello: pronombre; 3.ª persona; singular; neutro; objeto |
3rd person; singular; neutral; object |
pronoun |
| beth | home | core word | ||
| beth | home | noun | ||
| béth | in pain; I say as a promise | con dolor; Digo como promesa...; acto de promesa; con dolor |
promise speech act; in pain |
speech act morpheme |
| betheb | mirror | espejo; to mirror | noun | |
| betheb | to mirror | intransitive verb | ||
| betheb | to mirror | |||
| bethud | cave | cueva | noun | |
| béya | in fear; I say as a promise | con miedo; Digo como promesa...; acto de promesa; con miedo |
promise speech act; in fear |
speech act morpheme |
| beye | somebody/someone/something | alguien/algo - fijate en el verbo para distinguirlos: pronombre indefinido 3.ª persona del singular |
look to verb to distinguish: 3rd person singular indefinite pronoun |
pronoun |
| beyen | several (2 to 5) unidentified somebodies or somethings | varias/os (de 2 a 5) personas o cosas inidentificadas : pronombre indefinido 3.ª persona del singular: Tanto el Inglés como el Español no tienen palabras especificas para estas formas. Se usarán descripciones para dejar claro que no están identificadas/os; y serás referidas/os como ellas/os apartir de este punto. Algunas montañas se avecinaban enfrente de nosotras/os; eran hermosas. |
3rd person several indefinite pronoun: English doesn't have specific words for these forms. They're going to be introduced with descriptions that make it clear that they're not identified; and then they're all going to be referred to with they/them/their/theirs from that point on. Some mountains loomed up ahead of us; they were beautiful. |
pronoun |
| beyezh | many (more than 5) unidentified somebodies or somethings | muchas/os (más de 5) unidentified somebodies or somethings: pronombre indefinido 3.ª persona del singular: Tanto el Inglés como el Español no tienen palabras especificas para estas formas. Se usarán descripciones para dejar claro que no están identificadas/os; y serás referidas/os como ellas/os apartir de este punto. Algunas montañas se avecinaban enfrente de nosotras/os; eran hermosas. |
3rd person many indefinite pronoun: English doesn't have specific words for these forms. They're going to be introduced with descriptions that make it clear that they're not identified; and then they're all going to be referred to with they/them/their/theirs from that point on. Some mountains loomed up ahead of us; they were beautiful. |
pronoun |
| beyóo | herself/himself/itself | ella mísma/él mísmo | pronoun | |
| beyóohid | himself | él mísmo | pronoun | |
| beyóon | themselves | ellas/os mísmas/os0 (muchas/os) : 3.ª persona; muchas/os; pronombre reflexivo |
3rd person; many; reflexive pronoun |
pronoun |
| beyóozh | themselves | ellas/os mísmas/os (varias/os) : 3.ª persona; varias/os; pronombre reflexivo |
3rd person; several; reflexive pronoun |
pronoun |
| bezh | they | ellas/os (varias/os; de 2 a 5 individuos): pronombre: 3.ª persona: neutral |
pronoun: 3rd person: neutral |
pronoun |
| bezheth | them | ellas/os (varias/os): pronombre. 3.ª persona; varias/os; neutral; objeto |
3rd person; several; neutral; object |
pronoun |
| bi | she/it/he | ella/ello/él: pronombre: 3.ª persona: singular: honorifico |
3rd person: singular: honored |
pronoun |
| bid | nerve | fregadero; pila; pileta | noun | |
| bid | sink |
kitchen sink |
noun | |
| bíi | I say | Digo...: Te digo; como declaración: acto declarativo; neutral (Normalmente opcional) |
declarative speech act; neutral (usually optional) |
speech act morpheme |
| bíi | I say to you; as a statement |
declarative speech act; neutral (usually optional) |
speech act morpheme | |
| bíid | in anger; I say | con enfado; Digo...; acto declarativo; con enfado |
declarative speech act; in anger |
speech act morpheme |
| bíida | in jest; I say | con burla; Digo...; acto declarativo; con burla |
declarative speech act; in jest |
speech act morpheme |
| bíide | as a story; I say | como historia; Digo...; acto declarativo; en narrativa |
declarative speech act; in narrative |
speech act morpheme |
| bíidi | in teaching; I say | como enseñanza; Digo...; acto declarativo; enseñanza |
declarative speech act; in teaching |
speech act morpheme |
| bíidu | as a poem; I say | como poema; Digo...; acto declarativo; en poesía |
declarative speech act; in poetry |
speech act morpheme |
| bíilan | in celebration; I say | en celebración; Digo...; acto declarativo; en celebración |
declarative speech act; in celebration |
speech act morpheme |
| bíili | in love; I say | enamorada/o; Digo...; acto declarativo; enamorada/o |
declarative speech act; in love |
speech act morpheme |
| bíith | in pain; I say | con dolor; Digo...; acto declarativo; con dolor |
declarative speech act; in pain |
speech act morpheme |
| bíiya | in fear; I say | con miedo; Digo...; acto declarativo; con miedo |
declarative speech act; in fear |
speech act morpheme |
| bil | fun | diversión | noun | |
| bim | four | cuatro (4) |
4 |
noun |
| bimethab | fourteen | catorce (14) |
14 |
noun |
| bimeya | fourth | cuarto/a | noun | |
| bin | bowl | bol; tazón | noun | |
| bin | they |
3rd person: many: honored |
pronoun | |
| bina | anger with no reason; with no one to blame; which is not futile | enfado sin motivo; sin alguien a quien culpar; que no es en vano | noun | |
| bini | gift | regalo | noun | |
| bish | prize | premio | noun | |
| bishib | suddenly | ser repentino; repentinamente; de repente | noun | |
| bishib | to be sudden | intransitive verb | ||
| bithim | meet with | conocer; encontrarse con; encuentro | ||
| bithim | meeting | noun | ||
| bithim | to meet | |||
| bizh | they | ellas/os: pronombre: 3.ª persona: varias/os: honorifico |
3rd person: several: honored |
pronoun |
| bo | mountain | montaña | core word | |
| bo | mountain | noun | ||
| bó | I command | Ordeno...; acto imperativo; neutral (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) |
command speech act; neutral (very rare except to small children) |
speech act morpheme |
| bod | dish | plato | noun | |
| bod | line |
on a surface or of a computer program |
noun | |
| bod | line of code |
on a surface or of a computer program |
noun | |
| bód | in anger; I command | con enfado; Ordeno...; acto imperativo; con enfado (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) |
command speech act; in anger (very rare except to small children) |
speech act morpheme |
| bóda | in jest; I command | con burla; Ordeno...; acto imperativo; con burla (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) |
command speech act; in jest (very rare except to small children) |
speech act morpheme |
| bóde | as a story; I command | como historia; Ordeno...; acto imperativo; en narrativa (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) |
command speech act; in narrative (very rare except to small children) |
speech act morpheme |
| bodehal | rod | vara; bastón; báculo |
bod = line
|
noun |
| bodehal | staff |
bod = line
|
noun | |
| bodehal | stave |
bod = line
|
noun | |
| bódi | in teaching; I command...; command speech act; in teaching (very rare except to small children) | en ensañanza; Ordeno...; acto imperativo; en enseñanza (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) | speech act morpheme | |
| bodibod | program | programa; programar (Computadora) |
computer
bod = ilne of computer program
|
noun |
| bodibod | to program |
a computer |
intransitive verb | |
| bodibod | to program |
a computer |
||
| bódu | as poetry; I command...; command speech act; in poetry (very rare except to small children) | como poesía; Ordeno...; acto imperativo; en poesía (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) | speech act morpheme | |
| bohí | to be short | ser corto (longitud) |
in length |
intransitive verb |
| bol | fleecy-clouded | fleecy-clouded (of skies) |
said of the sky |
noun |
| bólan | in celebration; I command...; command speech act; in celebration (very rare except to small children) | en celebración; Ordeno...; acto imperativo; en celebración (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) | speech act morpheme | |
| bóli | in love; I command...; command speech act; in love (very rare except to small children) | enamorada/o; Ordeno...; acto imperativo; enamorada/o (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) | speech act morpheme | |
| bom | oil | pene |
household oil |
noun |
| bom | penis |
body part |
noun | |
| bom | to oil |
household oil |
||
| bon | shirt | camisa |
clothing |
noun |
| boó | three | tres (3) |
3 |
noun |
| bóo | I request...; request speech act; neutral (usual command form) | Solicito...; acto de petición; neutral (forma imperativa habitual) | speech act morpheme | |
| boóbidim | basket | cesta; cesto, canasta, canasto | noun | |
| boóbil | ivy | hiedra |
plant |
noun |
| boóbin | braid | trenza; trenzar | noun | |
| boóbin | to braid | |||
| bóod | in anger; I request...; request speech act; in anger | con enfado; Solicito...; acto de petición; con enfado | speech act morpheme | |
| bóoda | in jest; I request...; request speech act; in jest | con burla; Solicito...; acto de petición; con burla | speech act morpheme | |
| bóodan | rescue; save; to rescue; to save | rescate; salvación; rescatar; salvar | speech act morpheme | |
| bóode | as a story; I request...; request speech act; in narrative | como historia; Solicito...; acto de petición; en narrativa | speech act morpheme | |
| bóodi | in teaching; I request...; request speech act; in teaching | en ensañanza; Solicito...; acto de petición; en enseñanza | speech act morpheme | |
| bóodu | as poetry; I request...; request speech act; in poetry | como poesía; Solicito...; acto de petición; en poesía | speech act morpheme | |
| bóolan | in celebration; I request...; request speech act; in celebration | en celebración; Solicito...; acto de petición; en celebración | speech act morpheme | |
| bóoli | in love; I request...; request speech act; in love | enamorada/o; Solicito...; acto de petición; enamorada/o | speech act morpheme | |
| boómi | clover | trébol; oxalis | noun | |
| boómi | oxalis | noun | ||
| boósh | curve | curva; ser curvada | noun | |
| boósh | to be curved | intransitive verb | ||
| bóoth | in pair; I request...; request speech act; in pain | con dolor; Solicito...; acto de petición; con dolor | speech act morpheme | |
| boóthab | thirteen | trece (13) |
13 |
noun |
| boóya | third | tercero/a | noun | |
| bóoya | in fear; I request...; request speech act; in fear | con miedo; Solicito...; acto de petición; con miedo | speech act morpheme | |
| bosh | wood | madera | noun | |
| boshoya | bark of tree | corteza del árbol |
plant |
noun |
| boshum | cloud | nube | noun | |
| both | hotel | hotel; motel | noun | |
| both | motel | noun | ||
| bóth | in pain; I command...; command speech act; in pain (very rare except to small children) | con dolor; Ordeno...; acto imperativo; con dolor (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) | speech act morpheme | |
| bóya | in fear; I command...; command speech act; in fear (very rare except to small children) | con dolor; Ordeno...; acto imperativo; con dolor (Raramente usado excepto con las/os niñas/os) | speech act morpheme | |
| brada | repeatedly, in a pattern fixed arbitrarily by human beings | repetidamente; en un patrón fijado arbitrariamente por seres humanos; repeatidamente en un patroón artificial; morfema de repetición (ver también bada; badan; bradan; bradá) | repetition marker | |
| brada | repeatedly; in a pattern fixed arbitaraily by human beings; repeatedly in an artificial pattern; repetition morpheme (see also bada; badan; bradan; bradá) | repetition marker | ||
| bradá | repeatedly, in what appears to be a pattern but cannot be demonstrated or proved to be one | repetidamente; en lo que parece ser un patrón pero no puede ser probado o demonstrado ser uno; morfema de repetición (ver también bada; badan; brada; bradan) | repetition marker | |
| bradá | repeatedly; in a what appears to be a pattern but cannot be demonstrated or proved to be one; repetition morpheme (see also bada; badan; brada; bradan) | repetition marker | ||
| bradan | repeatedly, in a pattern fixed by humans by analogy to some phenomenon (such as the seasons) | repetidamente; en un patrón fijado por humanos en analogía a algún fenomeno (Como las estaciones del año) morfema de repetición (ver también bada; badan; brada; bradá) | repetition marker | |
| bradan | repeatedly; in a pattern fixed by humans by analogy to some phenomenon (such as the seasons) repetition morpheme (see also bada; badan; brada; bradá) | repetition marker | ||
| bre | layer | capa | noun | |
| bre…ébre | if .. then | core word | ||
| bre...ébre | if .. then | si .. entonces | ||
| bremeda | onion | cebolla |
bre = layer, meda = vegetable
|
noun |
| bretham | spiral | Espiral |
bre = layer, tham = circle
|
noun |
| bróo | because | porque | core word | |
| bróo | because | |||
| bú | to be hard to understand | ser perversa; estrafalaria; rara; dificil de entender | intransitive verb | |
| bú | to be odd | intransitive verb | ||
| bú | to be perverse | intransitive verb | ||
| bú | to be quirky | intransitive verb | ||
| bud | clothing | ropa; vestimenta (Término general) |
clothing in general |
noun |
| bud | nine |
9 |
noun | |
| buda | buddha | buda (préstamo); debe de llevar una B mayúscula cuando se refiere a Buda |
loan word, should have a capital B when it refers to the Buddha |
noun |
| budahá | buddhist | budista | noun | |
| budehalid | masquerade | mascarada |
bud = clothing
|
noun |
| budeshun | ceremonial clothing | ropa ceremonial |
bud = clothing, shun = ritual
|
noun |
| budethab | nineteen | diecinueve (19) |
19
bud = nine, thab = ten
|
noun |
| budim | wardrobe | armario; ropero |
clothing
bud = clothing, dim = container
|
noun |
| búláa | illusion | ilusión | noun | |
| búláalh | harmful illusion | ilusión perversa/dañina |
búláa = illusion
|
noun |
| búláalh | perverse illusion |
búláa = illusion
|
noun | |
| búsholan | alone in the bosom of your family | sola/o en el seno de tu familia | noun | |
| búsholan | to be alone in the bosom of your family | intransitive verb | ||
| buth | to gather | reunir (No puede ser usado con personas) |
not used with people |
intransitive verb |
| buth | to gather |
not used with people |
||
| buzh | conference | convención; con; conferencia | noun | |
| buzh | convention | noun | ||
| dáan | word | palabra (dan=Idioma) |
dan=language |
noun |
| dáan i oyi | body language | lenguaje corporal | noun | |
| dáanashoná | poet | poeta |
occupation |
noun |
| dáanelom | poem | poema | noun | |
| dáanoline | word angel | Ángel de las palabras | noun | |
| dadem | picture | imagen | noun | |
| dademadal | embroidery | bordado; bordar | noun | |
| dademadal | to embroider | intransitive verb | ||
| dademadal | to embroider | |||
| dahan | bed | cama (forma corta) |
short form |
noun |
| dal | thing | cosa | core word | |
| dal | thing | noun | ||
| dal waha | anything | cualquier cosa | noun | |
| dala | any growing thing | planta; cualquier cosa creciente | core word | |
| dala | frustration with reason; with someone to blame; which is not futile; to be frustrated (dama; dana; dara; dina= frustration) | |||
| dala | growing thing |
any growing thing |
noun | |
| dala | plant | core word | ||
| dala | plant |
any growing thing |
noun | |
| dalatham | berry | baya |
food
dala = plant, tham = circle
|
noun |
| dale | any made thing | objecto; cualquier cosa fabricada | core word | |
| dale | made thing |
any made thing |
noun | |
| dale | object | core word | ||
| dale | object |
any made thing |
noun | |
| dalebediwan | desk | escritorio | noun | |
| dalehale | musical instrument | instrumento musical | noun | |
| dalehanawan | bed | cama | noun | |
| dalehebewan | sales table | mesa de ventas | noun | |
| dalemath | storehouse | almacén; bodega | noun | |
| dalemath | warehouse | noun | ||
| daleshun | ceremonial object | objeto ceremonial | noun | |
| dalethodewan | writing implement | instrumento de escritura | noun | |
| dalewodewan | chair | silla | noun | |
| daleyodewan | table | mesa | noun | |
| dam | to manifest | manifestar; mostrar señas de algún estado o emoción; 'Parece' |
used like English 'seem' |
|
| dam | to show signs of some emotion |
used like English 'seem' |
||
| dam | to show signs of some state |
used like English 'seem' |
||
| dama | frustration with reason; without someone to blame; which is futile; to be frustrated (dala; dana; dara; dina= frustration) | frustración con motivo; sin alguien a quien culpar; que es vano; estar frustrada/o (dala; dana; dara; dina= frustración) | ||
| dama | to feel with the skin |
Active touching; feeling. I am feeling the texture of the yarn. (see láad oyanan; passive touch) |
||
| dama | to touch |
Active touching; feeling. I am feeling the texture of the yarn. (see láad oyanan; passive touch) |
||
| damash | exhibitionisticly demonstrate one’s skill | exhibitionisticly demonstrate one?s skill (not a pejorative) |
not a pejorative |
intransitive verb |
| dan | language | idioma, lengua (dáan=palabra) | core word | |
| dan | language | noun | ||
| dana | frustration with reason; without someone to blame; which is not futile; to be frustrated (dala; dama; dara; dina= frustration) | frustración con motivo; sin alguien a quien culpar; que no es en vano; estar frustrada/o (dala; dama; dara; dina= frustración) | ||
| dara | frustration with reason; with someone to blame; which is futile; to be frustrated (dala; dama; dana; dina= frustration) | frustración con motivo; con alguien a quien culpar; que es en vano; estar frustrada/o (dala; dama; dana; dina= frustración) | ||
| dash | tooth | diente |
body part |
noun |
| dashelámála | to caress with teeth | mordisquear; acariciar con los dientes | ||
| dashelámála | to nibble | |||
| dashobe | bite | mordisco; morder |
dash = tooth, obe = through
|
noun |
| dashobin | to chew | mascar | ||
| dath | point | punta | noun | |
| dathi | needle | aguja |
dath = point
|
noun |
| dathidal | pin | alfiler; imperdible |
noun |
noun |
| dathim | needlework | costura; hacer costura | noun | |
| dathim | to needlework | intransitive verb | ||
| dathimemid | spider | araña |
animal
dathim = needlework, mid = creature
|
noun |
| dathimezhub | spider | araña |
animal
dathim = needlework, zhub = insect
|
noun |
| dathimi | conifer | conifer; pino |
plant
dathi = needle
|
noun |
| dathimi | pine tree |
plant
dathi = needle
|
noun | |
| dathimid | hedgehog | erizo |
animal
dathi = needle, mid = creature
|
noun |
| dathimid | porcupine |
animal
dathi = needle, mid = creature
|
noun | |
| dathimithede | amber | ámbar (La gema) |
the gem
thede = jewel
|
noun |
| dazh | to be pliant | ser flexible; maleable; blando | core word | |
| dazh | to be pliant | intransitive verb | ||
| dazh | to be soft | core word | ||
| dazh | to be soft | intransitive verb | ||
| dazh | to be yielding; soft | core word | ||
| dazh | to be yielding | intransitive verb | ||
| dazhéeb | rubber | goma |
dazh = pliant, éeb = sap
|
noun |
| debe | one-hundred | cien (100) |
100 |
noun |
| debe i nede | one-hundred-and-one | ciento uno (101) |
101 |
noun |
| dedide | story | historia | noun | |
| dedidebud | costume | disfraz |
clothing
dedide = story, bud = clothing
|
noun |
| dedideheril | herstory | ella-historia; las historias que las mujeres cuentan de su pasado; habitualmente basadas en relaciones interpersonales: nacimientos; muertes; mudanzas; matrimonios; etc.; Mary estaba embarazada de su segunda/o hijao cuando...; Justo cuando la tribu se transladó a.. Diferenciado de eri=>historia en que eri se esfuerza por documentar la historia neutralmente; mientras que ambos dedideheril y dedideherilid enfatizan la historia del pasado. |
the stories women tell of their past; usually based on interpersonal relationships: births; deaths; relocations; marriages; etc.; Mary was pregnant with her second when...; Just about the time the tribe moved to... Differentiated from eri=>history in that eri strives for neutral record keeping; whereas both dedideheril and dedideherilid stress the story of the past.
dedide = story, eril = earlier in time
|
noun |
| dedideherilid | his-story | él-historia; las historias que los hombres cuentan de su pasado; habitualmente basadas en guerras; conquistas; grandes disastres; la manera en la que el pasado es contado en la mayoría de los libros de historia del siglo 20. |
the stories men tell of their past; usually based on wars; conquests; major disasters; the way the past is told in most late 20th century history books. Differentiated from eri=>history in that eri strives for neutral record keeping; whereas both dedideheril and dedideherilid stress the story of the past.
dedide = story, eril = earlier in time, -id = male
|
noun |
| dedidelom | opera | opera |
dedide = story, thod = song
|
noun |
| dedidethodá | novelist | novelista; escritora |
dedide = story, thod = to write
|
noun |
| dedidethodá | storywriter |
dedide = story, thod = to write
|
noun | |
| dedidewoth | myth | mito; no significa mentira |
does not mean untruth
dedide = story, woth = wisdom
|
noun |
| déedan | to interpret | interpretar | intransitive verb | |
| déedan | to interpret | |||
| déela | garden | jardín | noun | |
| déeladáan | sentence | sentencia | noun | |
| déethel | flute | flauta |
musical instrument |
noun |
| dehena | friendliness; despite negative circumstances; to be friendly (dena; dina; dona; duna=friendliness) | amistad; a pesar de circunstancias negativas; ser amigable (dena; dina; dona; duna=amistad) | ||
| deheni | meat | carne |
food |
noun |
| dehenihá | butcher | carnicera (Vendedora de carne) |
butcher of meat |
noun |
| del | radio | radio | noun | |
| delin | space | espacio (exterior) |
outer space |
noun |
| delishe | to cry | llorar (no se aplica al llanto de los bebés) |
not said of babies |
intransitive verb |
| delishe | to weep |
not said of babies |
intransitive verb | |
| delith | hair | pelo; cabello | noun | |
| dem | window | ventana | noun | |
| demá | someone you can see right through | alguien a quien puedes verle las intenciones; alguien a quien puedes calar | noun | |
| demáazh | tractor | tractor | noun | |
| demeren | curtain | cortina | noun | |
| den | help | ayuda; ayuda | core word | |
| den | help | noun | ||
| den | to help | core word | ||
| den | to help | intransitive verb | ||
| den | to help | |||
| dena | friendliness for good reason; to be friendly (dehena; dina; dona; duna= friendliness) | amistad con buen motivo; ser amigable (dehena; dina; dona; duna= amistad) | ||
| dená | assistant | asistente; ayudante | noun | |
| dená | helper | noun | ||
| desh | drug | droga | noun | |
| desháana | to menstruate early; menstruation | menstruar precozmente; menstruación | intransitive verb | |
| deshara | depression as a side effect of medication | depresión como efecto secundario de una medicación | noun | |
| di | to say | hablar; decir; contar; habla | core word | |
| di | to say | intransitive verb | ||
| di | to speak | core word | ||
| di | to speak | intransitive verb | ||
| di | to talk | intransitive verb | ||
| di | to tell | core word | ||
| di | to tell | intransitive verb | ||
| dib | towel | toalla | noun | |
| dibithim | to greet | saludar | ||
| dide | to be early | to be early | intransitive verb | |
| didehal | beginning career | carrera inicial; carrera temprana; la primera carrera que tomas después de la universidad (ver ruhobeha; shawithehall) |
the first career you take after college (see ruhobeha; shawithehall) |
noun |
| didehal | early career |
the first career you take after college (see ruhobeha; shawithehall) |
noun | |
| dideshá | hours between dawn and rising time | hours between dawn and rising time | noun | |
| dihá | speaker | locutora | noun | |
| diharil | to foretell | predecir; presagiar | ||
| diharil | to predict | |||
| diheril | to recount past events | rememorar; relatar eventos pasados | ||
| diheril | to reminisce | |||
| dihomedal | convention panel discussion | panel; convention panel discussion | noun | |
| dihomedal | panel |
convention panel discussion |
noun | |
| diídin | holiday | vacaciones | noun | |
| dim | container | contenedor | core word | |
| dim | container | noun | ||
| dimidim | cupboard | ármario; cómoda |
dim = container
|
noun |
| dimidim | dresser |
dim = container
|
noun | |
| dimil | to be lavish | dadivoso; lujurioso; suntuoso | intransitive verb | |
| dimil | to be luxurious | intransitive verb | ||
| dimil | to be sumptuous | intransitive verb | ||
| dimilin | ornament | ornamento; adorno | noun | |
| dimod | bag | bolsa; saco; bolso |
clothing
dim = container, od = cloth
|
noun |
| dimod | purse |
clothing
dim = container, od = cloth
|
noun | |
| dimod | sack |
clothing
dim = container, od = cloth
|
noun | |
| dimóowa | stove | estufa; fogón |
dim = container, óowa = fire
|
noun |
| dina | friendliness for no reason; to be friendly (dehena; dena;dona; duna=friendliness) | frustración sin motivo; sin alquien a quien culpar; que no es en vano; estar frustrada/o (dala; dama; dana; dara = frustración) | ||
| dina | frustration without reason; without someone to blame; which is not futile; to be frustrated (dala; dama; dana; dara = frustration) | |||
| dínídin | toy | juguete | noun | |
| dinime | to be beholden | estar en deuda | intransitive verb | |
| dishóodal | to tell news | contar noticias | intransitive verb | |
| dith | voice | voz | noun | |
| dithal | praise | praise; alabar | noun | |
| dithal | to praise | |||
| dithemid | cow | vaca |
animal
dith = voice, mid = creature
|
noun |
| dizh | kettle | caldera; pava | noun | |
| do | to be strong | ser fuerte | core word | |
| do | to be strong | intransitive verb | ||
| dó- | to cause to | Prefijo que significa hacer + VERBO: Hacer caer; hacer callar |
cause-to-VERB prefix |
affix |
| dob | shelf | estante; repisa | noun | |
| dod | fast | ayunar (no comer); ayudar |
to not eat |
noun |
| dod | to fast |
to not eat |
intransitive verb | |
| dodel | interface | interfaz; interactuar (It would be appropriate for the interface the linguists used in the Native Tongue trilogy to let their infants acquire Alien languages natively; it would be appropriate for the interface that was used to allow human/dolphin interaction in that area of research. It would be appropriate for those diagrams that show two or more areas with overlapping bits -- territory where both or all of the areas overlap.) |
It would be appropriate for the interface the linguists used in the Native Tongue trilogy to let their infants acquire Alien languages natively; it would be appropriate for the interface that was used to allow human/dolphin interaction in that area of research. It would be appropriate for those diagrams that show two or more areas with overlapping bits -- territory where both or all of the areas overlap. |
noun |
| dodel | to interface |
It would be appropriate for the interface the linguists used in the Native Tongue trilogy to let their infants acquire Alien languages natively; it would be appropriate for the interface that was used to allow human/dolphin interaction in that area of research. It would be appropriate for those diagrams that show two or more areas with overlapping bits -- territory where both or all of the areas overlap. |
intransitive verb | |
| dodi | tray | bandeja | noun | |
| dóhada | to be comical | ser divertida; cómica; jocosa | intransitive verb | |
| dóhada | to be funny | intransitive verb | ||
| dóhibeyóo | to fold | plegar; doblar | ||
| dóhin | to create | crear; promulgar | ||
| dóhin | to enact | |||
| dóho | to wrap | envoltorio; envolver | ||
| dóho | wrap | noun | ||
| dol | root | raíz |
plant |
noun |
| dolelith | principle | principio | noun | |
| dólhorado | to dominate | dominar con diabólicas intenciones |
with evil intent |
|
| doluth | spine | espina (Parte del cuerpo) |
body part |
noun |
| dom | to remember | recordar | core word | |
| dom | to remember | intransitive verb | ||
| dom | to remember | |||
| domesh | rosemary | romero |
herb |
noun |
| domid | elephant | elefante |
animal |
noun |
| don | comb | peine | noun | |
| dona | friendliness for foolish reasons; to be friendly (dehena; dena; dina; duna=friendliness) | amistad por motivos tontos; ser amigable (dehena; dena; dina; duna=amistad) | ||
| doni | dirt | tierra | core word | |
| doni | dirt | noun | ||
| doni | earth | core word | ||
| doni | earth | noun | ||
| Doni | Earth | La Tierra (El planeta) |
the planet |
noun |
| doni | ground | core word | ||
| doni | ground | noun | ||
| doni | soil | core word | ||
| doni | soil | noun | ||
| donidan | lovingkindness | bondad amorosa | noun | |
| donidaná | lovingkindnesser | lovingkindnesser; one who channels lovingkindness |
one who channels lovingkindness |
noun |
| donihum | plow | arado; arar | noun | |
| donihum | to plow | intransitive verb | ||
| donihum | to plow | |||
| donili | mud | barro | noun | |
| donilihud | brick | ladrillo; algo usado para hacer muros; enladrillar |
thing you make walls out of |
noun |
| donilihud | to brick |
thing you make walls out of |
intransitive verb | |
| donim | shovel | pala | noun | |
| donithen | earthquake | terremoto |
doni = earth,
|
noun |
| dóo | well.... (phrase) | bueno.... (Interjección) | ||
| doól | at last; finally | por fin; finalmente | ||
| doóledosh | pain or loss which comes as a relief by virtue of ending the anticipation of its coming | dolor o perdida que llega como alivio debido a a anticipación de su llegada | noun | |
| doólelasholan | alone at last after tiresome experience or people | estar a solas al fin después de experiencias o personas fatigantes | noun | |
| doóleshol | relief | alivio | noun | |
| dóolon | violin | violín |
musical instrument |
noun |
| dóon | to be correct | ser correcto | intransitive verb | |
| dóonenal | correctly | correctamente | noun | |
| dórado | to dominate | dominar | intransitive verb | |
| dórado | to dominate | |||
| doroledim | (sublimation with food accompanied by guilt about that sublimation) This word has no English equivalent whatsoever. Say you have an average woman. She has no control over her life. She has little or nothing in the way of a resource for being good to herself; even when it is necessary. She has family and animals and friends and associates that depend on her for sustenance of all kinds. She rarely has adequate sleep or rest; she has no time for herself; no space of her own; little or no money to buy things for herself; no opportunity to consider her own emotional needs. She is at the beck and call of others; because she has these responsibilities and obligations and does not choose to (or cannot) abandon them. For such a woman; the one and only thing she is likely to have a little control over for indulging her own self is FOOD. When such a woman overeats; the verb for that is doroledim. (And then she feels guilty; because there are women whose children are starving and who do not have even THAT option for self-indulgence... ) | (sublimación con comida acompañada de pena después de esa sublimación) Tanto el Inglés como el Español no contienen un equivalente de esta palabra. Imaginate una mujer cualquiera. Ella no tiene ningún control sobre su vida. Ella tiene poca o ninguna manera de ser buena consigo mísma; incluso cuando es necesario. Ella tiene familia, mascotas, amigos y asociados que dependen de ella para todo tipo de sustento. Apenas duerme o descansa adecuadamente; no tiene tiempo para ella mísma; no tiene espacio propio; poco o ningún dinero para comprarse cosas para ella mísma; ninguna oportunidad para considerar sus propias necesidades emocionales. Está a la entera disposición de los otros; porque ella tiene todas estas responsabilidades y obligaciones y no (o no puede) abandonar las. Una mujer así; la unica cosa con la que se puede dar el gusto es la COMIDA. Cuando una mujer come demasiado; el verbo que se usa es doroledim. (Y entonces se siente culpable; porque hay mujeres con niñas/os pasando hambre y que NI SIQUIERA tienen esa opción para mimarse ellas mísmas... ) | ||
| dosh | burden | carga | noun | |
| doth | to follow | seguir | intransitive verb | |
| doth | to follow | |||
| dóthad | to enable | permitir; hacer posible; facilitar | intransitive verb | |
| dóthad | to make possible or easy | intransitive verb | ||
| dóthadá | enabler | facilitadora; alguien que permite, hace posible o facilita algo |
dóthad = to enable, -a = doer
|
noun |
| dóthadá | one who enables |
dóthad = to enable, -a = doer
|
noun | |
| dóthadá | one who makes things possible or easy |
dóthad = to enable, -a = doer
|
noun | |
| dóthadelh | to enable another to persist in self-destructive behavior | permitir que alguien persita en su comportamiento autodestructivo(Por ejemplo: abuso de substancias) ofreciendo excusas o ayudando a esa persona a evitar las consecuencias de dicho comportamiento |
(for instance substance abuse) by providing excuses or by helping that individual avoid the consequences of such behavior |
|
| dóthadelhá | enabler | facilitadora; alguien que permite a otra persona persitis en su comportamiento autodestructivo (Por ejemplo: abuso de substancias) ofreciendo excusas o ayudando a esa persona a evitar las consecuencias de dicho comportamiento |
(for instance substance abuse) by providing excuses or by helping that individual avoid the consequences of such behavior
dóthad = to enable, -lh- = bad, -a = doer
|
noun |
| dóthadelhá | one who enables another to persist in self-destructive behavior |
(for instance substance abuse) by providing excuses or by helping that individual avoid the consequences of such behavior
dóthad = to enable, -lh- = bad, -a = doer
|
noun | |
| doyáanin | oak | roble |
plant |
noun |
| dóyom | protect | proteger; escudar; salvaguardar | noun | |
| dóyom | safeguard | noun | ||
| dóyom | shield | noun | ||
| doyu | apple | manzana |
food
do = to be strong, yu = fruit
|
noun |
| du- | to try to | prefijo que significa intentar + VERBO (Intentar hablar=dudi); un morfema que puede ser añadido a verbos ; significando intentar [VERBO] |
try-to-VERB prefix (try to speak=dudi); a morpheme that can be added to verbs ; meaning try to [VERB] |
affix |
| dul | to give rest | dejar descansar; refrescar | intransitive verb | |
| dul | to refresh | intransitive verb | ||
| dumidal | fox | zorro |
animal |
noun |
| dun | field | camplo; pradera | noun | |
| dun | meadow | noun | ||
| duna | friendliness for bad reasons; to be friendly (dehena; dena; dina; dona= friendliness) | amistad con malos motivos; ser amigables (dehena; dena; dina; dona= amistad) | ||
| dush | to be obliged to | deber de; estar obligada a | ||
| dush | to have to | |||
| duth | to use | usar | ||
| dutha | to heal | curar | ||
| duthahá | healer | curandera |
occupation
dutha = medicine
|
noun |
| duthahod | bandage | vendaje; vendar |
dutha = medicine
|
noun |
| duthahod | bandage | |||
| duthahoth | hospital | hospital |
dutha = medicine, hoth = place
|
noun |
| duthamazh | ambulance | ambulancia |
dutha = medicine, mazh = car
|
noun |
| duthawish | anesthesia | anestesia |
dutha = medicine, wish = gas
|
noun |
| duthesh | herbal remedy | remedio herbal | noun | |
| dutheshara | depression as a side effect of medication | depresión como efecto secundario de una medicación | noun | |
| dúu- | to try in vain to | intentar en vano + verbo (Intentar hablar en vano=dúudi); un morfema que puede ser añadido a verbos [incluyendo aquellos que podrían ser clasificados como adjetivos en Español]; significando intentar [VERBO] en vano; intentar(pero fallar) [VERBO] |
to-try-in-vain-to-VERB (try in vain to speak=dúudi); a morpheme that can be added to verbs [including those that would be classified as adjectives in English]; meaning try in vain to [VERB]; try (but fail) to [VERB] |
affix |
| e | either | o; cualquiera | core word | |
| e | or | core word | ||
| e | or; either | |||
| e- | science of | prefijo que significa 'ciencia de' |
prefix for science of |
affix |
| é- | potential | prefijo potencial |
prefix for potential |
affix |
| eb | to buy | comprar; vender | ||
| eb | to sell | |||
| eba | spouse | esposa/o (Bíi eril X i Y meheba wa. Láadan no permitiría que X case a Y o Y case a X; lo que presupone que casar es algo que una persona puede hacer a otra. Debe ser una acción conjunta; hecha juntas/os.) |
Bíi eril X i Y meheba wa. Láadan wouldn't allow X married Y or Y married X; which presuppose that marrying is something one person can do to another. It has to be a joint action; done together. |
noun |
| ebá | buyer | compradora o vendedora | noun | |
| ebá | seller | noun | ||
| ebahóol | male deity | dedidad (Masculina) | noun | |
| ebalá | baker | panadera |
occupation |
noun |
| ebid | neurology | neurología | noun | |
| ebod | ceramics | cerámica | noun | |
| ebodá | ceramist | ceramista; alfarera |
occupation
ebod = ceramics
|
noun |
| ebodá | potter |
occupation
ebod = ceramics
|
noun | |
| ébre | then | entonces | ||
| ed | tool | herramienta | core word | |
| ed | tool | noun | ||
| édáan | lexical gap | laguna léxica |
é- = potential, dáan = language
|
noun |
| edáanashon | poetics | arte poética (La ciencia de la poesía) |
the science of poetry |
noun |
| edáanelom | poetry | poesía |
e- = science of, dáanelom = poem
|
noun |
| edala | botany | botánica |
e- = science of, dala = plant
|
noun |
| edama | science of touch | ciencia tactil; la ciencia del tacot |
e- = science of
|
noun |
| edan | linguistics | lingüística |
e- = science of, dama = to touch
|
noun |
| edaná | linguist | lingüísta |
occupation
e- = science of, dan = language
|
noun |
| edash | dentistry | odontología |
e- = science of, dash = tooth
|
noun |
| edashá | dentist | dentista |
occupation
e- = science of, dash = tooth
|
noun |
| ede | grain | grano; cereal | core word | |
| ede | grain |
food |
noun | |
| éde | nevertheless | sin embargo, aun así | noun | |
| ededal | pasta | pasta |
food
ede = grain
|
noun |
| edeláad | to believe | creer; creer en | ||
| edeláad | to believe in | |||
| edeláada | believer | creyente | noun | |
| edemath | grainery | granero |
ede = grain
|
noun |
| edemezh | flour | harina; enharinar |
food
ede = grain
|
noun |
| edemezh | to flour | |||
| edemid | mouse | ratón |
animal
ede = grain
|
noun |
| edenesh | savory | Ajedrea (La hierba) |
the herb |
noun |
| edeni | bean | judía, habichuela, alubia, chaucha, frijol |
food |
noun |
| edethi | to share | compartir | ||
| edi | rhetoric | retórica | noun | |
| edin | cousin | prima/o |
family member |
noun |
| eduth | engineering | ingeniería |
e- = science of
|
noun |
| edutha | medicine | medicina |
e- = science of
|
noun |
| eduthá | engineer | ingeniera/o |
occupation
e- = science of
|
noun |
| eduthahá | doctor | doctor/a; médica/o; curandera/o |
occupation
e- = science of
|
noun |
| eduthahá | healer |
occupation
e- = science of
|
noun | |
| eduthahá | physician |
occupation
e- = science of
|
noun | |
| eduthawehe | pharmacy | farmacia |
edutha = medicine, wehe = store
|
noun |
| eduthemid | beaver | castor |
animal
eduth = engineering, mid = creature
|
noun |
| éeb | juice | juice; savia |
food |
noun |
| éeb | sap | noun | ||
| éeba | portentous | portentosa/o | noun | |
| éebemaha | wetness caused by sexual desire | humedad causada por el deseo sexual |
éeb = juice
|
noun |
| eéden | formalism | formalismo; notación científica | noun | |
| eéden | scientific notation | noun | ||
| eéle | terror | terror | noun | |
| éelen | grape | uva |
food |
noun |
| éelenethil | grapevine | vid, parra | noun | |
| éeme | to love | amor por alguien ni querido ni respetado |
love for one neither liked nor respected |
|
| éesh | sheep | oveja |
animal |
noun |
| éeya | disease | enfermedad | core word | |
| éeya | disease | noun | ||
| éeya | illness | core word | ||
| éeya | illness | noun | ||
| éeya | sickness | core word | ||
| éeya | sickness | noun | ||
| éezh | goat | cabra; chivo |
animal |
noun |
| éezha | lizard | lagarto, lagartija |
animal |
noun |
| ehá | scientist | científica/o |
occupation
e- = science of, -á = doer
|
noun |
| eháawith | child-science | ciencia infantil |
e- = science of, háawith = child
|
noun |
| ehábed | agriculture | ciencia del cultivo; agricultura |
e- = science of, ábed = farm
|
noun |
| ehábed | science of farming |
e- = science of, ábed = farm
|
noun | |
| ehana | nutrition | nutrición ana=comida) |
e- = science of, ana = food
|
noun |
| ehash | astronomy | astronomía |
e- = science of, ash = star
|
noun |
| ehath | chronography | cronografía |
e- = science of, hath = time
|
noun |
| ehéeda | religion | religión |
e- = science of, héeda = to be holy
|
noun |
| ehen | philosophy | filosofía |
e- = science of, en = to understand
|
noun |
| ehib | criminology | criminología |
e- = science of, ib = crime
|
noun |
| ehoba | anatomy | anatomía |
e- = science of, oba = body
|
noun |
| ehod | textile science | ciencia textil |
e- = science of, od = cloth
|
noun |
| ehodá | textile scientist | cientifica/o textil |
e- = science of, od = cloth, -á = doer
|
noun |
| ehohel | business science | negocio (La ciencia) |
e- = science of
|
noun |
| éholhob | particularly malicious threat | amenaza particularmente maliciosa; amenazar muy maliciosamente | noun | |
| éholhob | to threaten very maliciously | |||
| éholob | threat | amenaza; amenazar | noun | |
| éholob | to threaten | |||
| ehom | education | educación | noun | |
| ehoth | geography | geografía |
e- = science of, hoth = place
|
noun |
| ehoyu | audiology | audiología |
e- = science of, oyu = ear
|
noun |
| el | to make | hacer; fabricar | core word | |
| el | to make | |||
| elá | creator | creador; fabricante |
el = to make, -á = doer
|
noun |
| elá | maker |
el = to make, -á = doer
|
noun | |
| elahela | celebration | celebración | noun | |
| elalimid | otter | nutria |
animal |
noun |
| elamith | mathematics | matemáticas |
e- = science of
|
noun |
| elash | to play | jugar | intransitive verb | |
| elash | to play | |||
| elasháana | menstruation | menstruar por primera vez; menstruación | noun | |
| elasháana | to menstruate for the first time | intransitive verb | ||
| elashemid | squirrel | ardilla |
animal
elash = to play, mid = creature
|
noun |
| elasholan | alone and glad of it | sola/o y orgullosa/o de ello | noun | |
| elasholan | to be alone and glad of it | intransitive verb | ||
| elathil | morning glory | campanilla |
flower
thil = vine
|
noun |
| elazháadin | to menopause when it's welcome | tener la menopausia cuando es bienvenida | intransitive verb | |
| eliri | color science | ciencia del color |
e- = science of
|
noun |
| elith | psychology | psicología |
e- = science of
|
noun |
| elithá | psychologist | psicologa/o |
occupation
elith = psychology
|
noun |
| elod | science of house management | ciencia del manejo del hogar |
e- = science of
|
noun |
| elodá | househusband | ama de casa; amo de casa |
occupation
elod = science of house management
|
noun |
| elodá | housewife |
occupation
elod = science of house management
|
noun | |
| elosh | economics | economía |
e- = science of, losh = credit
|
noun |
| eloshá | economist | economista |
occupation
elosh = economics
|
noun |
| eloth | information science | ciencias de la información, informática |
e- = science of, loth = information
|
noun |
| elothel | memory | memoria | noun | |
| eluben | cartography | cartografía |
e- = science of, luben = map
|
noun |
| em | yes | sí | ||
| emahin | cooking science | cocina (El arte) |
e- = science of, mahin = cooking pot
|
noun |
| emath | architecture | madre; mamá (intimo; informal) (ver: mathul; shathul) |
e- = science of, math = building
|
noun |
| emath | mama |
intimate; informal (see: mathul; shathul) |
noun | |
| emath | mother |
intimate; informal (see: mathul; shathul) |
noun | |
| emathá | architect | arquitecta/o |
occupation
emath = architecture
|
noun |
| emeth | to clown | payasear;préstamo basado en el nombre de Emmet Kelly |
loan word based on Emmet Kelly's name |
intransitive verb |
| emethá | clown | payasa/o |
occupation |
noun |
| emid | biology | biología |
of creatures
e- = science of, mid = creature
|
noun |
| emina | transportation | transporte |
e- = science of, mina = to move
|
noun |
| en | before | entender, comprender |
in time |
core word |
| en | to understand | core word | ||
| en | to understand | intransitive verb | ||
| en | to understand | |||
| enal | scientifically | cientificamente |
e- = science of, -nal = in this way
|
noun |
| enid | brush | brocha |
not for hair |
noun |
| enoline | angel-science | ciencia angelical |
e- = science of, noline = angel
|
noun |
| erabalh | temptation | tentación | noun | |
| erabalhedi | to temptation | tentar | ||
| eri | history | historia | noun | |
| erihá | historian | historiador/a |
occupation
eri = history
|
noun |
| eril | earlier | pasado (Tiempo auxiliar); una palabra usada para indicar el tiempo pasado |
in time |
core word |
| eril | earlier; before (in time) | |||
| eril | past | tense | ||
| eril | past (Time Auxiliary); a word used to indicate past time | |||
| eríli | far past | pasado lejano; hace mucho (Tiempo auxiliar) | tense | |
| eríli | far past; long ago (Time Auxiliary) | |||
| eróo | agriculture | agricultura |
e- = science of, róo = harvest
|
noun |
| eru | science of synergy | sinergística; ciencia de la sinergia | noun | |
| eru | synergistics | noun | ||
| eruhá | synergist | sinergísta |
occupation |
noun |
| esh | boat | bote | core word | |
| esh | boat | noun | ||
| esha | science of harmony | ciencia de la harmonía; equivalente a la pacificación, mediación o resolución de conflictos. |
equivalent to peacemaking or peacekeeping or mediation or conflict resolution. |
noun |
| eshá | boater | marinera/o; barquera/o; |
occupation |
noun |
| eshá | boatman |
occupation |
noun | |
| eshá | sailor |
occupation |
noun | |
| eshinehal | computer science | informática; ciencias de la computación; ciencia computacional |
e- = science of, shinehal = computer
|
noun |
| eshishid | chemistry | química |
e- = science of, shishid = united
|
noun |
| eshon | peace-science | ciencias de la paz |
e- = science of, shon = peace
|
noun |
| eshoná | diplomat | diplomática/o |
e- = science of, shoná = peacemaker
|
noun |
| eth | to be about | sobre (Como un libro sobre pajaros) |
as in a book about birds |
|
| etham | geometry | geometría | noun | |
| éthe | clean | limpia/o; estar limpia/o; limpiar (See also: háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe) |
See also: háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe |
noun |
| éthe | to be clean | core word | ||
| éthe | to be clean |
See also: háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe |
intransitive verb | |
| éthe | to make clean | See also: háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe | ||
| éthedal | vacuum cleaner | aspiradora; aspirador | noun | |
| éthedale | soap | jabón |
éthe = to be clean, dale = object
|
noun |
| éthehod | washcloth | toallita |
éthe = to be clean, od = cloth
|
noun |
| ethóo | hospitality | hospitalidad |
e- = science of, thóo = guest
|
noun |
| ewith | anthropology | antropología |
e- = science of, with = human
|
noun |
| ewithá | anthropologist | antropóloga/o |
ewith = anthropology
|
noun |
| ewithid | science of males | ciencia masculina |
e- = science of, with = human, -id = male
|
noun |
| ewomil | animal husbandry | animal husbandry |
e- = science of, womil = livestock
|
noun |
| eyon | administration | administración |
e- = science of, yon = government
|
noun |
| ezha | snake | serpiente |
animal |
noun |
| ezhab | investigation | investigación | noun | |
| ezhabá | investigator | investigadora/o |
ezhab = investigation
|
noun |
| ezhahith | lightning bolt | relámpago |
ezha = snake, ith = light
|
noun |
| ezhazh | aeronautics | aeronáutica | noun | |
| ezho | acoustics | acústica | noun | |
| háa- | youth | prefijo que significa niña/o; joven; criatura joven; general prefijo general de descendencia (ver á-; yáa-) |
prefix to signify child; youth; young creature; general prefix for offspring (see á-; yáa-) |
affix |
| háalemamid | fawn | cervatillo |
animal
háa- = youth, lemamid = deer
|
noun |
| háami | thyme | tomillo; La hierba |
the herb |
noun |
| háamid | child creature | animal joven; término general para descendencia (ver ámid; yáamid) |
general term for offspring (see ámid; yáamid)
háa- = youth, mid = creature
|
noun |
| háamid | young animal |
general term for offspring (see ámid; yáamid)
háa- = youth, mid = creature
|
noun | |
| háanáal | evening | tarde |
háa- = youth, náal = night
|
noun |
| háasháal | morning | mañana |
háa- = youth, sháal = day
|
noun |
| háawilidunedal | tank | tanque (para liquidos) |
for liquid
wilidunedal = reservoir for fluids
|
noun |
| háawith | child | child; juventud; término general para descendencia (ver áwith; yáawith) |
general term for offspring (see áwith; yáawith)
háa- = youth, with = person
|
noun |
| háawith | child person |
general term for offspring (see áwith; yáawith)
háa- = youth, with = person
|
noun | |
| háawith | youth |
general term for offspring (see áwith; yáawith)
háa- = youth, with = person
|
noun | |
| háawithéthe | child-clean | limpieza pueril; el nivel de limpieza en la que una niña considera que está su habitación (Ver también: éthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe) |
the level of cleanliness at which a child considers her room clean (See also: éthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe)
háa- = youth, with = person, éthe = to be clean
|
noun |
| háawithéthe | to be child-clean |
the level of cleanliness at which a child considers her room clean (See also: éthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe)
háawith = child, éthe = clean
|
intransitive verb | |
| háawithid | boy child | niño |
háa- = youth, with = person, -id = male
|
noun |
| habelid | to inhabit | vivir; habitar | ||
| habelid | to live in | |||
| habo | coat | abrigo |
clothing |
noun |
| háda | to fall | caer | intransitive verb | |
| hadihad | always | siempre | ||
| hahí | to be brief | ser efímero; breve (Tiempo) |
time |
intransitive verb |
| hahí | to be ephemeral | intransitive verb | ||
| hahod | to be in a state of | estar en un estado de | ||
| hahodib | deliberately shut off from all feelings | desconectar deliberadamente todos los sentimientos; estar en un estado de desconexión | noun | |
| hahodib | to be in a state of shut off |
deliberately shut off from all feelings |
intransitive verb | |
| hahodihed | to be in a state of numbness | en shock; entumecida/o; estar en un estado de entumecimiento | intransitive verb | |
| hahodihed | to be in shock | intransitive verb | ||
| hahodihed | to be numb | intransitive verb | ||
| hahodimi | to be in a state of bewilderment |
en desconcierto/perplejidad |
positive |
intransitive verb |
| hahodimi | to be in astonishment |
positive |
intransitive verb | |
| hahodimilh | to be in a state of bewilderment |
en desconcierto/perplejidad |
negative |
intransitive verb |
| hahodimilh | to be in astonishmen |
negative |
intransitive verb | |
| hahoditha | to be in a state of linked empathically | unida/o enfaticamente con otra/o; estar en un estado de unión enfaticamente |
linked empathically with another |
|
| hahodiyon | ecstasy | éxtasis; estar en un estado de éxtasis | noun | |
| hahodiyon | to be in a state of ecstasy | intransitive verb | ||
| hahodo | to be in a state of meditation | en meditación; estar en un estado de meditación | intransitive verb | |
| hahodóo | to be in a state of hypnotic trance | en un trance hipnótico; estar en un estado de trance hipnótico | intransitive verb | |
| hal | to work | trabajo; trabajar | core word | |
| hal | to work | intransitive verb | ||
| hal | work | core word | ||
| hal | work | noun | ||
| halá | worker | trabajador/a |
hal = work
|
noun |
| halehadihahal | work which is constantly being interrupted | trabajo que está siendo constantemente interrumpido | noun | |
| halezhub | ant | hormiga |
animal
hal = work, zhub = insect
|
noun |
| halid | competition | competición | noun | |
| halith | argument | proposición; argumento |
lith = thought
|
noun |
| halith | proposition |
lith = thought
|
noun | |
| ham | there are | estar presente; atender; haber | intransitive verb | |
| ham | there is | intransitive verb | ||
| ham | to attend | intransitive verb | ||
| ham | to be present | core word | ||
| ham | to be present | intransitive verb | ||
| han | south | sur | noun | |
| Hanesháal | Thursday | Jueves (Día del sur) |
South Day |
noun |
| hath | time | tiempo | core word | |
| hath | time | noun | ||
| hath boó | thrice | tres veces | ||
| hath menedebe | often | a menudo | ||
| hath nede | once | una vez | ||
| hath nedebe | seldom | raramente; pocas veces; asi nunca | ||
| hath shin | twice | dos veces | ||
| hath waha | anytime | en cualquier momento; cuando sea | ||
| hath woho | every time | todas las veces | ||
| hathal | to be good | ser bueno(Dicho del tiempo) |
said of time |
intransitive verb |
| hatham | center | centro |
hath = time
|
noun |
| Hathamesháal | Sunday | Domingo (Día del centro) |
Center Day
hatham = center
|
noun |
| hathehath | forever | para siempre; tiempo perpetuo |
hath = time
|
noun |
| hathehath | time everlasting |
hath = time
|
noun | |
| hatheril | woman-time | tiempo de mujer; marcar el paso del tiempo basandose en realciones interpersonales: nacimientos; muertes; mudanzas; matrimonios; etc.; Mary estaba embarazada de su segunda/o hija/o cuando...; Just cuando la tribu se transladó a... (ver hatherilid) |
marking the passage of time based on interpersonal relationships: births; deaths; relocations; marriages; etc.; Mary was pregnant with her second when...; Just about the time the tribe moved to... (see hatherilid)
hath = time, eril = earlier in time
|
noun |
| hatherilid | man-time | tiempo de hombre; marcar el paso del tiempo basandose en importantes eventos deportivos; guerras; conquistas; grandes desastres; la manera en la que el tiempo se marca en la mayoría de los libros de historia del siglo 20. (ver hatheril) |
marking the passage of time based on important sporting events; wars; conquests; major disasters; the way time is market in most late 20th century history books. (see hatheril)
hath = time, eril = earlier in time, -id = male
|
noun |
| hathobéeya | until | hasta | ||
| hathóol | month | mes |
hath = time, óol = moon
|
noun |
| háwithá | baby nurse | niñera; canguro | noun | |
| háwithá | nanny | noun | ||
| háya | to be beautiful | ser hermoso (Dicho del tiempo) |
said of time |
intransitive verb |
| heb | down | abajo; La dirección |
the direction |
core word |
| heb | down |
the direction |
noun | |
| hed | glass | vaso (Para beber) |
for drinking |
noun |
| héda | to drop | dejar caer; derramar | ||
| héda | to let fall | |||
| héda | to spill | |||
| héeda | to be holy | ser sagrada/o; santa/o | intransitive verb | |
| héeda | to be sacred | intransitive verb | ||
| héedá | to lift up | recoger; levantar | ||
| héedá | to pick up | |||
| héedan | to translate | to traducir | ||
| héedarana | sacred drink | brebaje sagrada; beber un brebaje sagrado | noun | |
| héedarana | to drink sacred drink | intransitive verb | ||
| héena | sibling of the heart | hermana/o de corazón | noun | |
| héeya | fear | miedo; temer; tener miedo | core word | |
| héeya | fear | noun | ||
| héeya | to be afraid | core word | ||
| héeya | to be afraid | intransitive verb | ||
| héeya | to fear | core word | ||
| héeya | to fear | |||
| héeyasholan | to be alone with terror | sola/o ante el terror | intransitive verb | |
| hem | underwear | ropa interior |
clothing |
noun |
| hemen | bush | arbusto |
plant |
noun |
| hena | sibling by birth | hermana/o de nacimiento |
family member |
noun |
| hene | east | Este | noun | |
| Henesháal | Monday | Lunes (Día del este) |
East Day |
noun |
| hesh | grass | césped | core word | |
| hesh | grass | noun | ||
| heshedon | rake | rastrillo; rastrillar |
hesh = grass, don = comb
|
noun |
| heshedon | to rake | intransitive verb | ||
| heshedon | to rake | |||
| heshehoth | park | parque |
hesh = grass, hoth = place
|
noun |
| hesho | to exceed | sobrepasar ; exceder | ||
| hesho | to surpass | |||
| heth | dowry | dote | noun | |
| heyi | pain | dolor | noun | |
| hezh | lemon | limón |
food |
noun |
| hi | that | esta/o; aquella/o: Pronombre demonstrativo: singular |
Demonstrative pronoun: singular |
pronoun |
| hi | this |
Demonstrative pronoun: singular |
pronoun | |
| hib | ovary | ovario |
body part |
noun |
| hibid | testicle | testículo |
body part |
noun |
| hibo | hill | colina | noun | |
| hibomid | camel | camello |
animal |
noun |
| hidel | ham radio | radioafición | noun | |
| hihath | now | ahora; ahora mismo; en este mismo instante |
hi = this, hath = time
|
noun |
| hihath | right now |
hi = this, hath = time
|
noun | |
| hihath | right this instant |
hi = this, hath = time
|
noun | |
| hil | attention | atención; prestar atencion; atender | noun | |
| hil | to attend | intransitive verb | ||
| hil | to pay attention to | |||
| hin | these | estas/os; aquellas/os: Pronombre demonstrativo: muchos |
Demonstrative pronoun: many |
pronoun |
| hin | those |
Demonstrative pronoun: many |
pronoun | |
| hinal | thus | así | ||
| hinethed | those | aquellas/os: Pronombre demonstrativo: muchos |
Demonstrative pronoun: many |
pronoun |
| hinethoma | these | estas/os: Pronombre demonstrativo: muchos |
Demonstrative pronoun: many |
pronoun |
| hish | snow | nieve |
weather |
noun |
| hishud | hail | granizo |
weather
hish = snow, ud = stone
|
noun |
| hithed | that | aquella/o: Pronombre demosntrativo: singular |
Demonstrative pronoun: singular |
pronoun |
| hithoma | this | esta/o: Pronombre demonstrativo: singular |
Demonstrative pronoun: singular |
pronoun |
| hiwetha | left direction | izquierda (dirección) |
direction |
noun |
| hiwetho | right direction | derecha (dirección) |
direction |
noun |
| híya | to be small | ser pequeña/o | core word | |
| híya | to be small | intransitive verb | ||
| híyahath | week | semana |
híya = small, hath = time
|
noun |
| híyamesh | narrow | angosta/o |
híya = small, mesh = across
|
noun |
| hizh | lime | lima |
food |
noun |
| hizh | these |
Demonstrative pronoun: several |
pronoun | |
| hizh | those |
Demonstrative pronoun: several |
pronoun | |
| hizhethed | those | aquellas/os: Pronombre demonstrativo: varias/os |
Demonstrative pronoun: several |
pronoun |
| hizhethoma | these | estas/os: Pronombre demonstrativo: varias/os |
Demonstrative pronoun: several |
pronoun |
| hob | butter | mantequilla |
food |
noun |
| hoberídan | great-aunt | tía abuela |
family member |
noun |
| hod | stomach | estomago |
body part |
noun |
| hoda | apology; pardon me; phrase to indicate that you regret whatever it is that you find yourself obliged to do -- like interrupting someone (see hóoda) | disculpa; disculpa me; Frase usada para indicar arrepentimiento por cualquier cosa que te veas obligada/o a hacer -- como interrumpir a alguien (ver hóoda) | ||
| hodáath | bowels | entrañas ; intestinos |
body part |
noun |
| hodáath | intestines |
body part |
noun | |
| hodo | tulip | tulipán |
flower |
noun |
| hohal | office | oficina; lugar de trabajo | noun | |
| hohal | workplace | noun | ||
| hohama | glory | gloria | noun | |
| hohathad | all-power | todopoderosa/o; omnipotente (Sin la característica masculina) |
without the feature 'male' |
noun |
| hohathad | omnipotence |
without the feature 'male' |
noun | |
| holanemid | wolf | loba/o (noun) |
noun, the animal |
noun |
| hom | nectar | néctar |
food |
noun |
| homana | dessert | postre; comida de néctar |
food
hom = nectar, ana = food
|
noun |
| homana | nectar food |
food
hom = nectar, ana = food
|
noun | |
| homeyu | nectarine | nectarina |
food
hom = nectar, yu = fruit
|
noun |
| hon | west | oeste | noun | |
| honáal | hours between midnight and dawn | las horas entre la medianoche y el amanecer | noun | |
| Honesháal | Tuesday | Martes (Día del oeste); |
West Day |
noun |
| hóo | mattress | colchón | noun | |
| hóoda | apology; excuse me; phrase to indicate that you need to leave a particular location (see hoda) | disculpa; disculpame; expresión usada para indicar que tienes que abandonar un lugar particular (ver hoda) | ||
| hoówith | granddaughter | nieta | noun | |
| hoówithid | grandson | nieto | noun | |
| hosh | feather | pluma | noun | |
| hosherídan | great niece | sobrina nieta | noun | |
| hoth | place | lugar | core word | |
| hoth | place | noun | ||
| hoth waha | anywhere | a cualquier parte |
hoth = place, waha = any
|
noun |
| hothal | to be good | ser bueno (Dicho del lugar) |
said of place |
intransitive verb |
| hothul | grandmother | abuela | noun | |
| hothulewoth | momilies | una porción de conocimiento que ha pasado de madre a hija por al menos por dos ocasiones. |
some piece of knowledge or lore that has been passed from mother to daughter for at least two generations |
noun |
| hóya | to be beautiful | ser hermoso (Dicho del lugar) |
said of place |
intransitive verb |
| hoyo | tail | cola | noun | |
| hozhazh | airport | Aeropuerto | noun | |
| hu | boss | gobernante; Jefa/e | noun | |
| hu | ruler | noun | ||
| hubod | edge | filo (Afilado) |
sharp |
noun |
| huhéthe | boss-clean | limpieza jefe; probablemente el nivel más alto de limpieza que necesitas (Ver also: éthe; háawithéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe) |
probably the highest level of cleaning you would need (See also: éthe; háawithéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe)
hu = boss, éthe = clean
|
noun |
| huhéthe | to be boss-clean |
probably the highest level of cleaning you would need (See also: éthe; háawithéthe; mudahéthe; onidahéthe; thóohéthe)
hu = boss, éthe = clean
|
intransitive verb | |
| huhid | king | rey |
hu = boss, -id = male
|
noun |
| hulehul | for sure (an emphatic; strong positive) | con certeza (Enfatizador; fuertemente positivo) | ||
| hum | knife | cuchillo | noun | |
| huma | to be sharp | estar afilada/o | intransitive verb | |
| humazho | to whistle | silbido; silbar | intransitive verb | |
| humazho | whistle |
huma = sharp, zho = sound
|
noun | |
| humazhomid | guinea pig | Cobaya; cobayo; cuy; cuye |
animal
humazho = whistle, mid = creature
|
noun |
| humesh | to cut | cortar | intransitive verb | |
| hun | north | norte | noun | |
| Hunesháal | Wednesday | miércoles (Día del norte) |
North Day |
noun |
| husháana | painful menstruation | menstruar dolorosamente; menstruación | noun | |
| husháana | to menstruate painfully | intransitive verb | ||
| huthil | kudzu | pueraria lobata | noun | |
| húumid | owl hoo | owl húu (onomatopoeia) |
onomatopoeia
húu = the sound an owl makes, mid = creature
|
noun |
| i | and | y | core word | |
| i | and | |||
| ib | against | crimen | noun | |
| ib | crime | noun | ||
| ibádi | to accuse | acusar | intransitive verb | |
| ibálh | criminal | criminal | noun | |
| ibath | to scratch | arañar [ib=contra + bath=uña del dedo] |
ib=against + bath=fingernail |
intransitive verb |
| ibáyóodi | to confess | confesar (literalmente: Acusarse un/a misma/o) |
literally: to accuse oneself |
intransitive verb |
| ibo | exhaustion | cansarse una/o misma/o; cansancio | noun | |
| ibo | to exhaust oneself | intransitive verb | ||
| ibolh | (negative) exhaustion | cansar con una connotación negativa; cansancio | noun | |
| ibolh | to exhaust with negative connotation | intransitive verb | ||
| iboshara | burnout | agotamiento | noun | |
| iboth | scratch | arañazo (Sustantivo) |
noun |
noun |
| id | and then | y entonces | ||
| id | and-then | core word | ||
| idon | brush | cepillo (Para el cabello) |
for hair |
noun |
| ihe | before |
in space |
core word | |
| ihe | in front of |
in space |
core word | |
| ihé | before (in space); in front of | delante de (En el espacio); enfrente de | ||
| ihée | after (in space); behind | después de (En el espacio); detrás | ||
| ihée | after |
in space |
core word | |
| ihée | behind |
in space |
core word | |
| íi | also | también | ||
| íizha | although | aunque | ||
| il | to look at | ver; vigilar; mirar a; prestar atención a; observar. Mirar activamente; incluyendo: mirando; vigilando; observando; y prestando atención activa a algo visualmente. Te observo. (ver lAad oyinan; ver pasivamente) | ||
| il | to observe | |||
| il | to pay attention to | |||
| il | to see |
Active seeing; which includes looking; watching; observing; and paying active attention to something visually. I am watching you. (see lAad oyinan; passive seeing) |
||
| il | to watch | |||
| ilá | spectator | espectador/a | noun | |
| ílhi | disgust | asco | noun | |
| ílhilh | disgust and disapproval | asco con matices peyorativos; asco y desapruebo |
disgust with pejorative overtones |
noun |
| ili | water | agua | core word | |
| ili | water | core word | ||
| ili | water |
food |
noun | |
| ilihede | rice | arroz |
food
ili = water, ede = grain
|
noun |
| ilimeda | lettuce | lechuga |
food
ili = water, meda = vegetable
|
noun |
| ilisháad | swim | natación; nadar | noun | |
| ilisháad | to swim | intransitive verb | ||
| iliwush | mop | mopa | noun | |
| iliyeb | urine | orina | noun | |
| ilu | hose | manguera |
for liquids |
noun |
| iluli | blood vessel | vaso sanguíneo | noun | |
| im | to travel | viajar | intransitive verb | |
| imedim | suitcase | maletín | noun | |
| in | to exist | existir | intransitive verb | |
| ina | sleep | sueño; dormir (sinónimo:áana) | noun | |
| ina | to sleep | intransitive verb | ||
| inad | pants | pantalones |
clothing |
noun |
| inad | trousers |
clothing |
noun | |
| ishid | digit | dígito (Dedos) |
fingers; toes |
noun |
| ishida | gloves | guantes; mitones; calcetines; medias |
clothing
ishid = fingers/toes, -da = for
|
noun |
| ishida | mittens |
clothing
ishid = fingers/toes, -da = for
|
noun | |
| ishida | socks |
clothing
ishid = fingers/toes, -da = for
|
noun | |
| ishida | stockings |
clothing
ishid = fingers/toes, -da = for
|
noun | |
| ishidi | to chatter | cotorrear | intransitive verb | |
| ishish | to fidget | estar inquieta/o | intransitive verb | |
| ith | light | luz | noun | |
| ithedal | lamp | lámpara; luz; objeto productor de luz | noun | |
| ithedal | light | noun | ||
| ithedal | light making object | noun | ||
| íthi | to be high | ser alta/o | intransitive verb | |
| íthi | to be tall | intransitive verb | ||
| izh | but | pero | core word | |
| izh | but | |||
| la | I | Yo: pronombre 1.ª persona: singular: amada/o |
1st person: singular: beloved |
pronoun |
| láa | perception | percepción | noun | |
| láad | to perceive | percibir | core word | |
| láad | to perceive | intransitive verb | ||
| láad óoyonan | to perceive with the mouth | percibir con la boca; saborear. Saborear pasivamente. La cena me sabe bien. (ver lóoyo; active taste) |
Passive tasting. The dinner tastes good to me. (see lóoyo; active taste) |
intransitive verb |
| láad óoyonan | to taste |
Passive tasting. The dinner tastes good to me. (see lóoyo; active taste) |
intransitive verb | |
| láad oyanan | to feel something on your skin | percibir con la piel; sentir algo en tu piel; tocar. Tocar pasivamente. La seda es muy agradable sobre mi piel. (ver dama; active touch) |
Passive feeling. The silk feels good to me. (see dama; active touch) |
intransitive verb |
| láad oyanan | to perceive with the skin |
Passive feeling. The silk feels good to me. (see dama; active touch) |
intransitive verb | |
| láad oyinan | to look | percibir con los ojos; ver; mirar. Ver pasivamente. Veo la flor. (ver il; active seeing) |
Passive seeing. I see the flower. (see il; active seeing) |
intransitive verb |
| láad oyinan | to perceive with the eyes |
Passive seeing. I see the flower. (see il; active seeing) |
intransitive verb | |
| láad oyinan | to see |
Passive seeing. I see the flower. (see il; active seeing) |
intransitive verb | |
| láad oyonan | to perceive with the nose | Percibir con la nariz; oler. Oler pasivamente. La vela huele muy bien. (ver shu; active smell) |
Passive smelling. The candle smells good to me. (see shu; active smell) |
intransitive verb |
| láad oyonan | to smell |
Passive smelling. The candle smells good to me. (see shu; active smell) |
intransitive verb | |
| láad oyunan | to hear | percibir con las orejas; oír. Oír pasivamente. La banda me suena muy bien. (ver ma; active listen) |
Passive hearing. The band sounds good to me. (see ma; active listen) |
intransitive verb |
| láad oyunan | to perceive with the ears |
Passive hearing. The band sounds good to me. (see ma; active listen) |
intransitive verb | |
| láadá | perceiver | percibidora/o; alguien que percibe |
the one who perceives |
noun |
| Láadan | Láadan | [lenguaje de la percepción] |
perception language |
noun |
| láadom | to recognize | reconocer | ||
| láahomá | perception teacher | profesora/o de percepción | noun | |
| láashod | meditation room | Cuarto de meditación; habitación de la percepción; una habitación donde alguien va a meditar y alcanzar nuevas percepciones sobre el mundo y ellas/os mismas/os. |
room where one goes to meditate and attain new perceptions of the world and themselves |
noun |
| láashod | perception room |
room where one goes to meditate and attain new perceptions of the world and themselves |
noun | |
| ladinime | to interact | interactuar; interactuando | intransitive verb | |
| ladinime | to interact | |||
| laheb | spice | spice | noun | |
| Lahila | Deity | La santa/El santo; Deidad | noun | |
| Lahila | Holy-One | noun | ||
| lal | milk | leche | noun | |
| lalal | mother's milk | leche materna | noun | |
| lalen | guitar | guitarra |
musical instrument |
noun |
| lalewida | to be pregnant joyfully | estar embarazada alegremente | intransitive verb | |
| lali | rain | rain; llover | noun | |
| lali | to rain | intransitive verb | ||
| lali | to rain | |||
| lalidáan | poem | poema | noun | |
| lalidáaná | poet | poeta | noun | |
| lalilom | sound of rain on the roof | el sonido de la lluvia sobre el tejado | noun | |
| lalimilom | sound of rain on leaves | el sonido de la lluvia sobre las hojas | noun | |
| lalom | to sing | cantar | intransitive verb | |
| lalom | to sing | |||
| lam | health | health; estar sana/o | noun | |
| lam | to be healthy | intransitive verb | ||
| lámáhel | to carve | esculpir; tallar | ||
| lámáhel | to sculpt | |||
| lámála | to caress | acariciar | ||
| lámála | to stroke | |||
| lami | number | número; numeral | noun | |
| lami | numeral | noun | ||
| lamith | to count | contar | intransitive verb | |
| lamith | to count | |||
| lamithá | accountant | contable | noun | |
| lan | friend | amiga/o | noun | |
| lan | we |
1st person: many: beloved |
pronoun | |
| lanemid | dog | perro |
animal
lan = friend, mid = creature
|
noun |
| lash | indifference | indiferencia | noun | |
| lath | to be celibate by choice | ser célibe por opcion | intransitive verb | |
| lawida | to be pregnant | estar embarazada | intransitive verb | |
| lawith | saint | santa/o | noun | |
| laya | red | ser roja/o |
color |
noun |
| laya | to be red | intransitive verb | ||
| layun | orange | ser roja/o |
color |
noun |
| layun | to be orange | intransitive verb | ||
| lazh | we | nosotras/os: pronombre: 1.ª persona: varias/os: amadas/os |
1st person: several: beloved |
pronoun |
| le | I | Yo: pronombre: 1.ª persona: singular: neutro |
1st person: singular: neutral |
pronoun |
| leb | enemy | enemiga/o | noun | |
| led | harmony in the home | armonía en el hogar | noun | |
| lée- | meta- |
meta- |
affix | |
| léeli | daffodil | narciso |
flower |
noun |
| léeli | jonquil |
flower |
noun | |
| léeli | narcissus |
flower |
noun | |
| lehina | lilac | lila(La flor) |
the flower; bush |
noun |
| lel | seaweed | alga amarilla | noun | |
| léli | to be yellow | ser amarilla/o | intransitive verb | |
| léli | yellow |
color |
noun | |
| lelith | algae | algas | noun | |
| lema | to be gentle | ser suave | ||
| lemadama | to cuddle | abrazar | ||
| lemamid | deer | venado; gamo; huemul |
animal |
noun |
| lemamidid | stag | ciervo |
animal, male deer |
noun |
| len | we | nosotras/os: pronombre: 1.ª persona: muchas/os: neutro |
1st person: many: neutral |
pronoun |
| lenedi | to us | hacia nosotras/os | ||
| leneth | us | nosotras/os (muchas/os): pronombre. 1.ª persona; muchas/os; neutro; objeto |
1st person; many; neutral; object |
pronoun |
| lenetha | our | nuestra/o (por causa de nacimiento) |
by reason of birth |
pronoun |
| lenetho | our | nuestra/o | pronoun | |
| lenethoth | our | our (otra/o; objeto) |
other; object |
pronoun |
| leth | me | me: pronombre; 1.ª persona; singular; neutro; objeto |
1st person; singular; neutral; object |
pronoun |
| lewidan | to be pregnant for the first time | estar embarazada por primera vez |
lawida=to be pregnant
|
verb |
| leyan | brown | ser marrón |
color |
noun |
| leyi | blue | ser azul |
color |
noun |
| leyidalatham | blueberry | arándano | noun | |
| leyóo | myself | mí misma/o: 1.ª persona; singular; neutro; pronombre reflexivo |
1st person; singular; neutral; reflexive pronoun |
pronoun |
| leyóon | ourselves | nosotras/os mismas/os: 1.ª persona; muchas/os; neutro; pronombre reflexivo |
1st person; many; neutral; reflexive pronoun |
pronoun |
| leyóozh | ourselves | nosotras/os mismas/os: 1.ª persona; varias/os; neutro; pronombre reflexivo |
1st person; several; neutral; reflexive pronoun |
pronoun |
| lezh | ourselves | nosotras/os: pronombre: 1.ª persona; varias/os; neutro |
1st person; several; neutral |
pronoun |
| lh- or -lh or -lh- | bad |
mala/o (intencionalmente) |
bad (intentionally) |
affix |
| lha | sin | pecado | noun | |
| lhada | ridicule | reirse de; desdeñar a; ridiculizar; desdén; escarnio |
lh- = bad, ada = laugh
|
noun |
| lhada | scorn |
lh- = bad, ada = laugh
|
noun | |
| lheb | enemy | enemiga/o; con matices peyorativos |
with pejorative overtones |
noun |
| lhebe | hatred | ella/ello/él: pronombre; 3.ª persona; singular; despreciada/ado | noun | |
| lhebe | she/it/he |
3rd person; singular; despised |
pronoun | |
| lheben | they | ellas/os: pronombre; 3.ª persona; muchas/os; despreciadas/ados |
3rd person; many; despised |
pronoun |
| lhebezh | they | ellas/os: pronombre; 3.ª persona; varias/os; despreciadas/ados |
3rd person; several; despised |
pronoun |
| lhed | discord in the home | discordia en el hogar | noun | |
| lhele | I | Yo: pronombre; 1.ª persona; singular; despreciada/ado |
1st person; singular; despised |
pronoun |
| lhelen | we | nosotras/os: pronombre; 1.ª persona; muchas/os; despreciadas/ados |
1st person; many; despised |
pronoun |
| lhelezh | we | nosotras/os: pronombre; 1.ª persona; varias/os; despreciadas/ados |
1st person; several; despised |
pronoun |
| lhene | you | tú: pronombre; 2.ª persona; singular; despreciada/ado |
2nd person; singular; despised |
pronoun |
| lhenen | you | vosotras/os: pronombre; 2.ª persona; muchas/os; despreciadas/ados |
2nd person; many; despised |
pronoun |
| lhenezh | you | vosotras/os: pronombre; 2.ª persona; varias/os; despreciadas/ados |
2nd person; several; despised |
pronoun |
| lhezhub | noxious insect | insecto nocivo | noun | |
| lhobom | to rape | violar | ||
| lhoho | shame | vergüenza | noun | |
| lhu | poison | veneno; envenenar | noun | |
| lhu | to poison | |||
| lhud | debt | deuda; con matices peyorativos |
with pejorative overtones |
noun |
| li | I | Yo: pronombre; 1.ª persona; singular; honorífico |
1st person; singular; honored |
pronoun |
| líithi | to be white | ser blanca/o | intransitive verb | |
| líithi | white |
color |
noun | |
| líithin | gray | ser gris |
color |
noun |
| líithin | to be gray | intransitive verb | ||
| lila | to female-sexual-act | hacer el acto sexual femenino | intransitive verb | |
| lila | to female-sexual-act | |||
| lilahá | lover (female only - not used to refer to males) | amante (solamente femenino - no se usa para referirse a los hombres) | noun | |
| lilathun | massage | masaje; masajear | noun | |
| lilathun | massage | |||
| lili | to be wet | estar humeda/o | core word | |
| lili | to be wet | intransitive verb | ||
| liliháaláa | labia majora & minora | labios mayores y menores | noun | |
| limlim | bell | campana | noun | |
| lin | we | nosotras/os: pronombre; 1.ª persona; muchas/os; honorífico |
1st person; many; honored |
pronoun |
| liri | to be colored | estar coloreado; tener color | core word | |
| liri | to be colored | intransitive verb | ||
| liri | to have color | core word | ||
| liri | to have color | intransitive verb | ||
| lish | to lightning | relampaguear | intransitive verb | |
| lishenal | vividly | vívidamente | noun | |
| lishid | to sign | hacer señas (Como en el lenguaje de signos) |
as in ASL |
intransitive verb |
| lishidá | signer | persona que usa el lenguaje de signos |
as in ASL |
noun |
| lith | a thought | un pensamiento; pensar | noun | |
| lith | to think | intransitive verb | ||
| lithewil | hypothesis | hipótesis | noun | |
| liyen | green | ser verde |
color |
noun |
| liyen | to be green | intransitive verb | ||
| lizh | we | nosotras/os: pronombre; 1.ª persona; varias/os; honorífico |
1st person; several; honored |
pronoun |
| lo | to rejoice | regocijarse; alegrarse | intransitive verb | |
| lob | to fill | llenar; rellenar | ||
| lob | to fill up | |||
| lod | household | gente | noun | |
| lóda | to be pregnant wearily | estar embarazada con cansancio | intransitive verb | |
| lohil | to watch internally | observar internamente | ||
| lol | a feeling of community, | un sentimiento de comunidad; unión; sororidad; compañía; pertenencia; cohesión; un grupo de personas reunidas con la intención de crear una unión; sororidad; compañía; comunidad; es diferente de una ciudad o un encuentro general de personas porque ''lol'' implica una intención de crear una unión dentro dfel. (ver lolh) |
a feeling of: community, togetherness, sisterhood, fellowship, belonging, cohesiveness; a group of people gathered with the intention of creating togetherness, sisterhood, fellowship, belonging, community, cohesiveness; different from a city or a general gathering of people because “lol” implies an intention to create a feeling of cohesiveness within the group. (see lolh) |
|
| loláad | to perceive internally | percibir internamente; sentir un estado mental; percibir con el corazón (metafóricamente). Sentimiento interno pasivo. Siento tristeza. (ver náril; active internal feeling) |
; to feel a mental state or emotion; perceive with the heart (metaphorically). Passive internal feeling. I feel sad. (see náril; active internal feeling) |
|
| loláad lhohoth | to be ashamed | estar avergonzada/o; percibir la vergüenza propia | intransitive verb | |
| loláad lhohoth | to perceive one's shame | intransitive verb | ||
| loláad óoyanan | to be aware of | sentir; ser consciente de | ||
| loláad óoyanan | to sense | |||
| lolehoth | community place | un lugar comunitario; edificio y base de un lugar planeado para nutrir las necesidades de aquellos que encajan. |
building and grounds of a place intended to nurture the needs of the people who belong
lol = feeling of togetherness, hoth = place
|
noun |
| lolh | an oppressive lol | un lol opresivo; un sentido negativo de comunidad; unión; sororidad; compañía; perteneces pero al perjuicio de tí misma/o; forzada a abandonar aspectos valiosos de tí misma/o para ser aceptada/o en la comunidad. (ver lol) |
a negative sense of community; togetherness; sisterhood; fellowship; belonging; cohesiveness; you belong but to your severe detriment; for instance being forced to give up valued aspects of yourself to be accepted by the community. (see lol) |
noun |
| lolin | assembly | mecedora |
of people |
noun |
| lolin | gathering |
of people |
noun | |
| lolin | rocking chair | noun | ||
| lolin | to assemble |
of people |
intransitive verb | |
| lolin | to gather |
of people |
intransitive verb | |
| lom | song | canciñon | core word | |
| lom | song | noun | ||
| lometha | song that belongs to her by birth | canción que le pertenece a ella de nacimiento |
lom = song, -tha = possession by birth
|
noun |
| lóolo | to be slow | ser lenta/o | core word | |
| lóolo | to be slow | intransitive verb | ||
| lóothi | to be black and white | ser blanca/o y negra/o | intransitive verb | |
| lóoyo | to taste | saborear. Saborear activamente. Saboreo la masa. (ver láad óoyonan; passive taste) |
Active tasting. I am tasting the batter. (see láad óoyonan; passive taste) |
|
| lorolo | thunder | trueno | noun | |
| losh | credit | dinero; crédito | noun | |
| losh | money | noun | ||
| loshá | banker | banquera/o |
occupation |
noun |
| loshebelid | banker | banco (Financiero) |
financial bank |
noun |
| loshehalid | auction | subasta | noun | |
| loth | information | información | noun | |
| lothel | to know | saber; conocer (No se usa con personas) |
not said of people |
|
| lowitheláad | to feel another's feelings | sentir; directamente; los sentimientos de otras personas (dolor/alegría/ enfado/pena/sorpresa/ etc.); ser empática/o; sin la separación implicada en la empatía |
to feel; as if directly; another's feelings (pain/joy/ anger/grief/surprise/ etc.); to be empathetic; without the separation implied in empathy |
|
| loyada | to yearn | anhelar; anhelar algo | intransitive verb | |
| loyada | to yearn for | |||
| loyan | intuition | intuición | noun | |
| loyo | black | ser negra/o |
color |
noun |
| loyo | to be black | intransitive verb | ||
| loyodalatham | blackberry | zarzamora | noun | |
| loyu | to be dark-colored | ser de color oscuro | intransitive verb | |
| lu | please; polite phrase | por favor; expresión cordial | ||
| lub | chicken | poultry; ave de corral (gallina; pato; ganso) | noun | |
| lub | duck | noun | ||
| lub | fowl | noun | ||
| lub | goose | noun | ||
| lub | poultry | core word | ||
| lub | poultry | noun | ||
| luben | map | mapa | noun | |
| lud | debt | deuda | noun | |
| ludá | debtor | deudor/a; alguien que debe una cosa o está obligada/o a satisfacer una deuda. |
person in debt |
noun |
| ludi | to be female | ser mujer | intransitive verb | |
| ludihá | female | mujer (Sustantivo) | noun | |
| luhili | blood | sangre | noun | |
| lul | vagina | vagina | noun | |
| lula | purple | ser purpura |
color |
noun |
| lula | to be purple | intransitive verb | ||
| lulin | cradle | cuna [lul+lin] |
lul+lin |
noun |
| lush | mystery | misterio | noun | |
| Lushede | deity | deidad; Diosa (Apelativo informal) |
informal address |
noun |
| Lushede | goddess |
informal address |
noun | |
| lushimá | homosexual female | lesbiana; homosexual mujer | noun | |
| lushimá | lesbian | noun | ||
| luth | to rock | mecer (Bebés) |
of babies |
|
| lúul | guardian | guardián | noun | |
| luwili | birth-blood | sangre natal | noun | |
| ma | to hear | oír; escuchar; escuchar a; Oír activamente. Presto atención al timbre. (ver láad oyunan; passive hear) |
Active hearing. I am listening for the buzzer. (see láad oyunan; passive hear) |
|
| ma | to listen |
Active hearing. I am listening for the buzzer. (see láad oyunan; passive hear) |
||
| ma | to listen to |
Active hearing. I am listening for the buzzer. (see láad oyunan; passive hear) |
||
| máa | egg | huevo | core word | |
| máa | egg | noun | ||
| máan | salt | sal | noun | |
| máanan | to be salty | ser salada/o | intransitive verb | |
| mad | to hide an emotion or aspect of self | to esconder una emoción o aspecto de un/a misma/o |
mirror image of dam |
intransitive verb |
| madoni | to plant | plantar | ||
| maha | sexual desire | desear (Sexualmente) | noun | |
| mahanal | desiringly | lascivamente; libidinosamente (NO es un término negativo) |
NOT a negative term |
noun |
| mahanal | lustfully |
NOT a negative term |
noun | |
| mahela | creative urge | ansia creativa | noun | |
| mahin | cooking pot | caldero | noun | |
| mahina | flower | flor | noun | |
| mal | nut-tree | nogal | noun | |
| malu | salt marsh | marisma salina | noun | |
| mar | absence | ausencia; estar ausente | noun | |
| mar | to be absent | intransitive verb | ||
| maradal | gap | agujero; hueco | noun | |
| maradal | hole | noun | ||
| mari | island | isla | noun | |
| math | building | edificio | noun | |
| mathom | knick-knack | cachivache; objeto inútil (Préstamo de Tolkien) |
Tolkien loanword |
noun |
| mathom | useless object |
Tolkien loanword |
noun | |
| mathul | mother | madre (término intimo e informal; pero no Mamá) (ver: ethul; shathul) |
intimate informal term; but not Mama (see: ethul; shathul) |
noun |
| mazh | automobile | coche; carro ; automóvil | noun | |
| mazh | car | noun | ||
| me- | marcador de plural; morfema plural usado al principio de palabras y verbos que corresponden a adjetivos del Inglés; siempre el primer prefijo de la palabra (mujeres hermosas = mewoháya wowith) |
plural marker; plural morpheme used at the beginning of verbs and words that correspond to English adjectives; always the first prefix in the word (beautiful women = mewoháya wowith) |
affix | |
| meda | vegetable | vegetal | noun | |
| medalayun | carrot | zanahoria |
meda = vegetable, layun = orange color
|
noun |
| meén | sugar | azúcar | noun | |
| meénan | to be sweet | ser dulce | intransitive verb | |
| meénaná | sweetener | edulcorante |
meén = sugar
|
noun |
| méesh | pleasure | placer (pero no se refiere al placer sexual) |
not said of sexual pleasure |
noun |
| méeshim | pleasure | placer(Sexual) |
sexual |
noun |
| méhéna | compassion despite negative circumstances | compasión pese a circunstancias negativas | noun | |
| mel | paper | papel | noun | |
| mela | ocean | océano; mar | noun | |
| mela | sea | noun | ||
| meláanin | birch tree | abedul |
yáanin = tree
|
noun |
| melahá | ocean-dweller | morador del océano |
mela = ocean, -á = doer
|
noun |
| meloth | evidence | evidencia |
loth = information
|
noun |
| memazh | train | tren |
me- = plural, mazh = car
|
noun |
| ména | compassion for good reasons | compasión con buenas razones | noun | |
| menedebe | to be many | ser muchas/os (No hace falta cambiar la forma o añadir un marcador de caso) | core word | |
| menedebe | to be many (never change form or add case marker) | |||
| menedebenil | among (many) | entre (Muchas/os) | ||
| menedebosh | bundle of sticks | haz de leña (noun) |
me- = plural, nede = one, bosh = wood
|
noun |
| menedebosh | faggot |
bundle of sticks
me- = plural, nede = one, bosh = wood
|
noun | |
| merod | billion | millardo; mil millones (1;000;000;000) |
1000000000 |
noun |
| mesh | across | a través; estar a través | noun | |
| mesh | to be across | intransitive verb | ||
| methid | rope | cuerda | noun | |
| méwith | crowd | multitud; muchedumbre | noun | |
| mezh | powder | polvo | noun | |
| mezhel | to grind | moler | ||
| mi | leaf | hoja; como la hojas de un árbol; no como las hojas de un libro |
as in leaf of a tree; not a page in a book |
noun |
| mid | animal | criatura; cualquier animal | core word | |
| mid | creature | core word | ||
| mid | creature |
any animal |
noun | |
| mid | leaf |
of a tree |
core word | |
| midemath | stable | establo | noun | |
| miháabe | page | página (De un libro) |
of book |
noun |
| mihí | to be small | pequeña/o (Dicho de un área) |
area |
intransitive verb |
| míi | amazement; to be amazed | asombro; estar asombrada/o | noun | |
| míi | to be amazed | intransitive verb | ||
| míili | radiance | resplandor; fulgor | noun | |
| míirile | awed silence | silencio maravillado | noun | |
| mime | to ask | preguntar | core word | |
| mime | to ask | intransitive verb | ||
| mime | to ask | |||
| miméne | bedding | sábanas; ropa de comer | noun | |
| miméne | coverings | noun | ||
| min | eating utensil | cubertería | noun | |
| mina | to move | mover; moverse | core word | |
| mina | to move | intransitive verb | ||
| mína | compassion for no reason | compasión sin motivo | noun | |
| minidibi | et cetera | etcétera | ||
| miwith | city | pueblo; ciudad | noun | |
| miwith | town | noun | ||
| miwithá | city-dweller | urbanita | noun | |
| mo | furniture | muebles | noun | |
| modem | modem | modem | noun | |
| modi | to be ugly | ser fea/o | intransitive verb | |
| móna | compassion for foolish reasons | compasión por motivos estúpidos | noun | |
| mud | mushroom | champiñón | noun | |
| muda | pig | cerdo; chancho; puerco | core word | |
| muda | pig | noun | ||
| mudahéthe | pig-clean | limpieza porcina; el estado de la habitación de tu adolescente; usado cuando los adolescentes dicen ''Está limpio; mamá!''; y mamá responde ''Sí; claro; ¡limpio como un cerdo!'' (Pedimos disculpas a los pobres cerditos que hemos insultado; puesto que sabemos que son animales muy limpios) (Ver también: éthe; háawithéthe; huhéthe; onidahéthe; thóohéthe) |
the state of your teenager's room; to be used when teenager says it's clean; mom!; and mom responds well; yeah; pig-clean! (with apologies to poor slandered pigs; who we know are very clean animals) (See also: éthe; háawithéthe; huhéthe; onidahéthe; thóohéthe) |
noun |
| mudahéthe | to be pig-clean |
the state of your teenager's room; to be used when teenager says it's clean; mom!; and mom responds well; yeah; pig-clean! (with apologies to poor slandered pigs; who we know are very clean animals) (See also: éthe; háawithéthe; huhéthe; onidahéthe; thóohéthe)
muda = pig, éthe = clean
|
intransitive verb | |
| muhum | scissors | tijeras | noun | |
| múna | compassion for bad reasons | compasión por malos motivos | noun | |
| na | you | tú: pronombre; 2.1 persona; singular; amada/o |
2nd person; singular; beloved |
pronoun |
| na- | to start to | Marcador de duración: prefijo 'comenzar a' Verbo (ver también 'no-'. 'ná-'; 'ne-'; 'nó-') |
Duration Marker: prefix for 'to start to' Verb (see also 'no-'. 'ná-'; 'ne-'; 'nó-') |
affix |
| na- | to start to | duration marker | ||
| ná- | to continue to | Marcador de duración: prefijo 'seguir haciendo' Verbo (ver también 'na-'. 'no-'; 'ne-'; 'nó-') |
Duration Marker: prefix for 'to continue to' Verb (see also 'na-'. 'no-'; 'ne-'; 'nó-') |
affix |
| ná- | to continue to | duration marker | ||
| náal | night | noche | noun | |
| nab | bramble | zarza | noun | |
| náheb | to decrease | disminuir | intransitive verb | |
| nahin | to become | volverse; convertirse en | intransitive verb | |
| nan | you | vosotras/vosotros: pronombre; 2.ª persona; muchas/os; amadas/os |
2nd person; many; beloved |
pronoun |
| nanáal | sunset | anochecer | noun | |
| náraheb | to increase | aumentar | intransitive verb | |
| náril | to feel internally | sentir internamente; fijar la atención activamente sobre algo; continuar estando en tiempo presente. Sentimiento activo interno. Me siento enfadada/o. (ver loláad; sentimiento pasivo interno) |
to fix your internal attention actively upon something; to-continue-to-present-time. Active internal feeling. I am feeling angry. (see loláad; passive internal feeling) |
intransitive verb |
| nárilim | to quest internally | hacer una busqueda interior | intransitive verb | |
| nasháal | dawn | alba; amanecer | noun | |
| nasháal | sunrise | noun | ||
| nath | price | precio | noun | |
| natha | your | tu: pronombre; 2.ª persona; singular; amada/o; por causa de nacimiento: |
2nd person; singular; beloved; by reason of birth |
pronoun |
| nathá | buyer | comprador/a (Profesional) |
professional buyer |
noun |
| náwí | growth | crecer; crecimiento | noun | |
| náwí | to grow | intransitive verb | ||
| naya | to nurture | cuidar de; criar | ||
| naya | to take care of | core word | ||
| naya | to take care of | |||
| nayadi | blessing | bendición; término general (Ver ath) |
general term (ath=benison) |
noun |
| nayadithal | encouragement | apoyo; apoyar | noun | |
| nayadithal | to encourage | |||
| nayahá | care-giver | cuidador/a |
caretaker of people |
noun |
| nazh | you | tú: pronombre; 2.ª persona; varias/os;: amadas/os |
2nd person; severa;: beloved |
pronoun |
| ne | you | tú pronombre; 2.ª persona; singular; neutro |
2nd person; singular; neutral |
pronoun |
| ne- | to repeat | Marcador de duración: prefijo 'repetir' (ver también 'na-'. 'ná-'; 'no-'; 'nó-') |
Duration Marker: prefix for 'to repeat' (see also 'na-'. 'ná-'; 'no-'; 'nó-') |
affix |
| ne- | to repeat | duration marker | ||
| neda | only | solamente | ||
| nede | one | uno; (1) | core word | |
| nede | one |
1 |
noun | |
| néde | to want | querer | core word | |
| néde | to want | |||
| nedebe | to be few | ser pocas/os; ser varias/os (No hace falta cambiar la forma o añadir un marcador de caso) | core word | |
| nedebe | to be few; to be several |
never change form or add case marker |
intransitive verb | |
| nedebe | to be several | core word | ||
| nedebenil | among (few/several) | entre (pocas/os, varias/os) | ||
| nedebosh | stick | palo |
noun |
noun |
| nedeloth | fact | hecho | noun | |
| nédeshub | intent | intención | noun | |
| nédeshubel | motivation | motivación | noun | |
| nedethab | eleven | once (11) |
11 |
noun |
| nedeya | first | primera/o | noun | |
| née | to be alien | ser alien | intransitive verb | |
| néehá | alien | alien | noun | |
| nehena | contentment despite negative circumstances | alegría pese a circunstancias negativas | noun | |
| nem | pearl | perla | noun | |
| nemeháalish | clitoris | clítoris |
body part |
noun |
| nen | you | vosotras/os: pronombre; 2.ª persona; muchas/os; neutro |
2nd person; many; neutral |
pronoun |
| nena | contentment for good reasons | alegría por buenos motivos |
[nehena, nina, nona, nuna=contentment]
|
|
| neneth | you | os (muchas/os): pronombre; 2.ª persona; muchas/os; neutro; objeto |
2nd person; many; neutral; object |
pronoun |
| neril | to wait | espera; esperar | intransitive verb | |
| neril | wait | noun | ||
| neth | you | tú: pronombre; 2.ª persona; singular; neutro; objeto |
2nd person; singular; neutral; object |
pronoun |
| neyóo | yourself | tú mísma/o: pronombre; 2.ª persona; singular; neutro |
2nd person; singular; neutral |
pronoun |
| neyóon | yourselves | vosotras/os mísmas/os (muchas/os): pronombre; 2.ª persona; muchas/os; neutro |
2nd person; many; neutral |
pronoun |
| neyóozh | yourselves | vosotras/os mísmas/os (varias/os): pronombre; 2.ª persona; neutro |
2nd person; several; neutral |
pronoun |
| nezh | you | vosotras/os: pronombre; 2.ª persona; varias/os; neutro |
2nd person; several; neutral |
pronoun |
| nezheth | you | vosotras/os (varias/os): pronombre. 2.ª persona; varias/os; neutro; objeto |
2nd person; several; neutral; object |
pronoun |
| ni | cup | copa | noun | |
| ni | you |
2nd person; singular; honored |
pronoun | |
| nib | eight | ocho (8) |
8 |
noun |
| nibethab | eighteen | dieciocho(18) |
18 |
noun |
| nil | inside | dentro | core word | |
| nil | inside | noun | ||
| nilewod | tampon | tampón | noun | |
| nime | be willing; will (not future tense) | estar dispuesto; querer | ||
| nime | to be willing | |||
| nin | causal | causar; causal | core word | |
| nin | to cause | core word | ||
| nin | to cause | |||
| nin | you |
2nd person; many; honored |
pronoun | |
| nina | contentment for no reason | alegría sin motivo | noun | |
| niná | the one responsible | él/la responsable de | noun | |
| ninálh | the one to blame | la persona que tiene la culpa de | noun | |
| nish | weed | alga | noun | |
| nith | frost | escarcha | noun | |
| nithedim | refrigerator | refrigerador; frigorífico | noun | |
| nithedimethóo | refrigerator guest | huesped refrigerador; un invitado que se presenta sin avisar; entra y echa mano de todo cuanto haya en el frigorifico -- y eso es algo bueno (Ver también: thóo; áathethóo; shineshidethóo; widadithethóo) |
a guest who shows up unannounced; comes on in & helps herself to whatever's in the 'fridge -- and that's a good thing (See also: thóo; áathethóo; shineshidethóo; widadithethóo) |
noun |
| nizh | you | you: pronoun; 2nd person; several; honored |
2nd person; several; honored |
pronoun |
| no- | to finish | Marcador de duración: prefijo 'finalizar'; fin (ver también 'na-'. 'ná-'; 'ne-'; 'nó-') |
Duration Marker: prefix for 'to finish'; completion (see also 'na-'. 'ná-'; 'ne-'; 'nó-') |
affix |
| no- | to finish |
to complete |
duration marker | |
| nó- | to cease to | Marcador de duración: prefijo 'parar de' VERBO (ver también 'na-'. 'ná-'; 'ne-'; 'no-') |
Duration Marker: prefix for 'to cease to' VERB (see also 'na-'. 'ná-'; 'ne-'; 'no-') |
affix |
| nó- | to cease to | duration marker | ||
| nodal | edge | filo (No afilado) |
non-sharp |
noun |
| nohadal | to hem | hacer el dobladillo | ||
| nohodáath | rectum | el recto |
body part |
noun |
| nol | on; upon | sobre | ||
| noline | angel | ángel | noun | |
| nolob | to become full | llenarse | intransitive verb | |
| nona | contentment for foolish reasons | alegría por motivos tontos | noun | |
| nonede | a | a; él último / la última; |
the final one; the last one |
noun |
| nonede | the final one | noun | ||
| nonede | the last one | noun | ||
| nóowid | to be big and little | ser grande y pequeña/o | intransitive verb | |
| nori | to send | enviar | ||
| nosháad | arrival | llegada; llegar | noun | |
| nosháad | to arrive | intransitive verb | ||
| nótháa | to cease to thrive | dejar de prosperar | intransitive verb | |
| nu | here | aquí | core word | |
| nu | here | noun | ||
| nu | here | |||
| nub | mode | modo | noun | |
| núháam | to feel oneself cared for | sentirse querida/o; cuidada/o; apoyada/o por alguien | intransitive verb | |
| núháam | to feel oneself cherished | intransitive verb | ||
| núháam | to feel oneself nurtured by someone | intransitive verb | ||
| nuna | contentment for bad reasons | alegría por malos motivos | noun | |
| nuthul | orphan | huérfana/o | noun | |
| núu | there | allí | noun | |
| núu | there | |||
| o | around | alrededor | core word | |
| o | around | noun | ||
| oba | body | cuerpo | core word | |
| oba | body | noun | ||
| obadom | to body-remember | recordar con el cuerpo (Como recordar cómo montar en bicicleta) |
like remembering how to ride a bicycle |
|
| obahéda | bodily secretion | secreción corporal | noun | |
| obahéthe | a clean body | un cuerpo limpio; limpiarse el cuerpo (ver obahéthewod; obahéthethib) |
see obahéthewod; obahéthethib |
noun |
| obahéthe | to clean ones body |
see obahéthewod; obahéthethib |
intransitive verb | |
| obahéthethib | shower | ducharse; tomar una ducha (ver obahéthe; obahéthewod) |
taking a shower, see obahéthe; obahéthewod |
noun |
| obahéthethib | to take a shower |
see obahéthe; obahéthewod |
intransitive verb | |
| obahéthewod | bath | bañarse; tomar un baño; bñar (ver obahéthe; obahéthethib) |
see obahéthe; obahéthethib |
noun |
| obahéthewod | to bathe |
see obahéthe; obahéthethib |
intransitive verb | |
| obahéthewod | to take a bath |
see obahéthe; obahéthethib |
intransitive verb | |
| obe | through | a través | core word | |
| obe | through | |||
| obed | cause; reason | causa; motivo | noun | |
| obedi | to body-learn | aprender una habilidad; aprender con el cuerpo | ||
| obedi | to learn a skill | |||
| obée | during | durante (Trabajo durante la noche. -> Bíi hal le náaleya obée wa.) | core word | |
| obée | during (I work during the night. -> Bíi hal le náaleya obée wa.) | |||
| obeham | altar | altar | noun | |
| obeth | neighbor | vecina/o |
o = around, beth = home
|
noun |
| obeyal | gold | oro | noun | |
| obom | condom | condón |
o = around, bom = penis
|
noun |
| od | cloth | trapo | noun | |
| oda | arm | brazo |
the body part |
noun |
| odá | weaver | tejedor/a (Persona que teje) |
occupation |
noun |
| odama | lip | labio; labios (de la boca) |
of the mouth |
noun |
| odama | lips |
of the mouth |
noun | |
| odámála | to caress with the lips | acariciar con los labios; besar | ||
| odámála | to kiss | |||
| odayáaninetha | branch | rama | noun | |
| odith | tongue | lengua | noun | |
| odithámála | to caress with the tongue | acariciar con la lengua | ||
| odobeyal | cloth-of-gold | pañó de oro | noun | |
| ódon | cheese | queso | noun | |
| oham | love for that which is holy | amor por aquello que es sagrado | noun | |
| oham | to love |
love for that which is holy |
||
| ohamedi | prayer | razo | noun | |
| ohehena | respect despite negative circumstances | respeto a pesar de circuntancias negativas | noun | |
| ohena | respect for good reasons | respeto por buenos motivos | noun | |
| ohina | respect for no reason | respeto sin motivo | noun | |
| Oho | you're welcome (polite phrase) | de nada (Expresión cordial) | ||
| ohona | respect for foolish reasons | respeto por motivos tontos | noun | |
| ohuna | respect for bad reasons | respeto por malos motivos | noun | |
| ol | to store | almacenar | ||
| olanin | to practice | practicar (ulanin=estudiar) |
ulanin=to study |
|
| olim | heaven | paraíso; cielo | noun | |
| olim | paradise | noun | ||
| olimeha | in heaven | en el cielo (Paraíso) | ||
| olin | forest | bosque | noun | |
| olin | woods | noun | ||
| olob | blow | golpe; traumatismo | noun | |
| olob | hit | noun | ||
| olob | strike | noun | ||
| olob | trauma | noun | ||
| olobeshara | depression as result of major trauma | depresión como resultado de un traumatismo grave | noun | |
| oloth | skill | habilidad | noun | |
| olowod | group | grupo | noun | |
| om | to teach | enseñar | ||
| oma | hand | mano | core word | |
| oma | hand | noun | ||
| omá | teacher | profesor/a |
occupation
om = to teach
|
noun |
| omamid | ape | simio |
animal
oma = hand, mid = creature
|
noun |
| omid | horse | caballo |
animal
o = around, mid = creature
|
noun |
| on | head | cabeza (Parte del cuerpo) |
body part |
noun |
| ona | face | cara (Parte del cuerpo) |
body part |
core word |
| ona | face |
body part |
noun | |
| onabel | mask | mascara; enmascarar |
ona = face
|
noun |
| onabel | to mask | |||
| onelal | cream | crema | noun | |
| onethud | antler | cuerno, asta |
noun |
noun |
| onethud | horn |
noun |
noun | |
| onida | family | familia | core word | |
| onida | family | noun | ||
| onidahéthe | family-clean | limpieza familiar; la situación habitual (Ver también: éthe; háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; thóohéthe) |
the usual state of affairs (See also: éthe; háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; thóohéthe) |
noun |
| onidahéthe | to be family-clean |
the usual state of affairs (See also: éthe; háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; thóohéthe)
onida = family, éthe = clean
|
intransitive verb | |
| onin | nurse | enfermera/o | noun | |
| oób | to jump | saltar | intransitive verb | |
| óob | oven | horno | noun | |
| óoba | leg | pierna |
body part |
noun |
| óobe | along | a lo largo | noun | |
| oódóo | bridge | puente | noun | |
| óoha | to be tired | estar cansada/o; agotada/o | core word | |
| óoha | to be tired | intransitive verb | ||
| óoha | to be weary | core word | ||
| óoha | to be weary | intransitive verb | ||
| óol | moon | luna | core word | |
| óol | moon | noun | ||
| óoletham | coven | coven; circulo de culto | noun | |
| óoletham | worship circle | noun | ||
| óolewil | menstrual blood | sangre menstrual | noun | |
| óolewod | sanitary napkin | compresa | noun | |
| óoloó | moth | pollia (mariposa=áalaá patrón usando luna=óol) |
animal, butterfly=áalaá pattern using moon=óol |
noun |
| óom | to mourn | estar de luto | intransitive verb | |
| óom | to mourn | |||
| óoma | foot | pie (Parte del cuerpo) |
body part |
noun |
| óomasháad | walk | andar; ir a pie |
go on/by foot |
noun |
| óomi | shoe | zapato | noun | |
| óosholan | alone with grief | a solas con pena | noun | |
| óotha | soul | alma | noun | |
| óothadama | rapport | compenetración; también; experimentar compenetración (AH) | noun | |
| óothadama | to experience rapport |
(AH) |
intransitive verb | |
| óothanuthul | spiritual orphanhood | orfandad espiritual; estar completamente despojada/o de una comunidad espiritual | noun | |
| óothanuthul | to be utterly bereft of a spiritual community | intransitive verb | ||
| óothasháal | regular self-time | tiempo regular para una/o mísma/o (diario; semanal; or mensual) |
daily; weekly; or monthly |
noun |
| óowa | fire | fuego | core word | |
| óowa | fire | noun | ||
| óowáanin | redwood | secuoya | noun | |
| óowabo | volcano | volcáb | noun | |
| óowabobin | volcanic crater | cráter volcánico | noun | |
| óowamid | dragon | dragón |
animal
óowa = fire, mid = creature
|
noun |
| óoya | heart | corazón |
body part |
noun |
| óoyaáláan | heartbeat | pulso; latido | noun | |
| óoyaáláan | pulse | noun | ||
| óoyaha oma | palm of the hand | la palma de la mano |
body part |
noun |
| óoyahonetha | mind | mente | noun | |
| óoyasháal | time of greatest energy each day | tiempo de mayor energía a diario | noun | |
| óoyo | mouth | boca |
body part |
noun |
| óozh | comset | comset | noun | |
| óozhá | comset technician | técnico de comset | noun | |
| osh | to weave | tejer | ||
| osháana | menstrual | menstruar; menstrual; menstruación | core word | |
| osháana | menstrual | noun | ||
| osháana | menstruation | noun | ||
| osháana | to menstruate | core word | ||
| osháana | to menstruate | intransitive verb | ||
| oshetham | wreath | corona de flores | noun | |
| oth | to be important | ser importante | intransitive verb | |
| Othe | Amen | Amén; Selah; expresión utilizada para finalizar un rezo | noun | |
| Othe | end of prayer phrase | noun | ||
| Othe | Selah | noun | ||
| othel | blessed place | ser bendecida/o; sagrada/o | noun | |
| othel | holy | noun | ||
| othel | to be blessed | intransitive verb | ||
| othelehoth | blessed place | lugar bendito |
othel=blessed + (e)hoth=place
JLP
|
noun |
| owa | hot | ser calida/o; caliente |
Core Word
|
noun |
| owa | to be hot | core word | ||
| owa | to be warm | core word | ||
| owa | to be warm | intransitive verb | ||
| owáano | therefore | por lo tanto | ||
| owahúuzh | blanket | manta | noun | |
| owe | dress | vestido; traje |
clothing |
noun |
| owe | gown |
clothing |
noun | |
| owehid | men's clothing | prenda de hombre; traje de hombre |
clothing |
noun |
| owehid | men's garment |
clothing |
noun | |
| owo | labia | labios vaginales |
body part |
noun |
| oya | flesh | piel; carne |
body part |
noun |
| oya | skin |
body part |
noun | |
| oyabod | outline | contorno; silueta | noun | |
| oyabod | silhouette | noun | ||
| oyada | to itch | picar (Por ejemplo: Me pica la piel) | ||
| oyi | eye | ojo |
body part |
noun |
| oyimahina | violet | violeta |
plant |
noun |
| oyo | nose | nariz |
body part |
noun |
| oyu | ear | oreja |
body part |
noun |
| ozh | dream | sueño; soñar | noun | |
| ozh | to dream | intransitive verb | ||
| ozhi | melon | melón | noun | |
| ra | no | no; (interjección); Para construir una sentencia negativa; pon ''ra'' justo después del verbo. | core word | |
| ra | no; not (interjection); To make a sentence negative; put ra right after the verb. | |||
| ra | not | core word | ||
| ra- | non | no- |
non- |
affix |
| ráahedethi | to be empathically impaired | ser incapaz de sentir lowitheláad; estar enfáticamente disminuida/o | intransitive verb | |
| ráahedethi | to be unable to feel lowitheláad | intransitive verb | ||
| ráahedethilh | to be deliberately empathically impaired | estar poco dispuesto a sentir lowitheláad; estar deliberadamente disminuida/o enfaticamente | intransitive verb | |
| ráahedethilh | to be unwilling to feel lowitheláad | intransitive verb | ||
| ráalehale | to be musically or euphonically deprived | estar privado de música o eufonía | intransitive verb | |
| ráatham | command room | sala de comando (Para la guerra) |
for war |
noun |
| rabalh | reek | apestar; atufar | noun | |
| rabalh | stink | noun | ||
| rabalh | to reek | intransitive verb | ||
| rabalh | to stink | intransitive verb | ||
| rabalin | to be young | ser joven |
ra = non-, balin = to be young
|
intransitive verb |
| raban | to take away from | confiscar, quitar algo a alguien |
ra = non-, ban = to give
|
intransitive verb |
| rabinilh | gift with strings attached | regalar algo con condiciones |
ra = not, bini = gift
|
noun |
| rabo | flat plain | plano; llano |
ra = not, bo = mountain
|
noun |
| rabo | plain |
ra = not, bo = mountain
|
noun | |
| rabobosh | floor | suelo | noun | |
| rabohí | to be long | ser largo (longitud) |
length
ra = non-, bohí = to be short
|
intransitive verb |
| raboósh | straight | recto; ser recta/o |
ra = not, boósh = curve
|
noun |
| raboósh | to be straight |
ra = non-, boósh = to be curved
|
intransitive verb | |
| rad | node | nodo | noun | |
| radal | nothing | nada |
ra = not, dal = thing
|
noun |
| radama | to actively refrain from touching | no tocar; evitar tocar; abstenerse activamente de tocar | ||
| radama | to avoiding touch | |||
| radama | to non-touch | |||
| radamalh | to non-touch with evil intent | abstenerse de tocar con malvadas intenciones | ||
| radazh | to be firm | ser dura/o; firme |
ra = non-, dazh = to be soft
|
intransitive verb |
| radazh | to be hard |
ra = non-, dazh = to be soft
|
intransitive verb | |
| radéela | non-garden | no-jardín; ostentación sin belleza; a place that has much flash and glitter and ornament; but no beauty |
glitz without beauty; a place that has much flash and glitter and ornament; but no beauty
ra = not, déela = garden
|
noun |
| raden | without | sin | ||
| radena | unfriendliness for good reasons | hostilidad con buenos motivos |
ra = not, dena = friendliness for good reasons
|
noun |
| radezh | difficult | dificil | ||
| radezh | to be difficult |
ra = non-, dazh = to be soft
|
intransitive verb | |
| radiídin | non-holiday | no-vaciones; unas vacaciones que son más trabajo de lo que valen; un tiempo que son presuntamente vacaciones but actually so much a burden because of work and preparations that it is a dreaded occasion; especially when there are too many guests and none of them help |
holiday more work than it is worth; a time allegedly a holiday but actually so much a burden because of work and preparations that it is a dreaded occasion; especially when there are too many guests and none of them help
ra = not, diídin = holiday
|
noun |
| radimil | to be plain | sencillo; simple; escueta/o |
ra = non-, dimil = to be lavish
|
intransitive verb |
| radimil | to be simple |
ra = non-, dimil = to be lavish
|
intransitive verb | |
| radimil | to be unadorned |
ra = non-, dimil = to be lavish
|
intransitive verb | |
| radina | unfriendliness for no reason | hostilidad sin motivo |
ra = not, dina = frustration without reason
|
noun |
| rado | to be weak | ser debil |
ra = non-, do = to be strong
|
intransitive verb |
| radodelh | non-interface | no-interfaz; una situación que no tiene un punto en común en el cual basar la interacción; usado frecuentemente para relaciones personales |
a situation which has not one single point in common on which to base interaction; often used of personal relationships
ra = not, dodel = interface
|
noun |
| radona | unfriendliness for foolish reasons | hostilidad por motivos tontos |
ra = not, dona = friendliness for foolish reasons
|
noun |
| raduna | unfriendliness for bad reasons | hostilidad por malos motivos |
ra = not, duna = friendliness for bad reasons
|
noun |
| raduth | to non-use | inutilizar; privar deliberadamente a alguien de cualquier función útil en el mundo; como una jubilación forzada o cuando un humano está mantenido como un juguete o mascota |
to deliberately deprive someone of any useful function in the world; as in enforced retirement or when a human being is kept as a plaything or a pet
ra = non-, duth = to use
|
intransitive verb |
| radutha | to not-heal | incuración; un medicamento o tratamiento que no cura |
medicine or treatment which does not heal
ra = non-, dutha = to heal
|
intransitive verb |
| raduthahá | not-healer | incurandera/o |
ra = not, dutha = medicine, -á = doer
|
noun |
| raduthahálh | non-healer with evil intent | incurandera/o con malas intenciones |
ra = not, ra = not, dutha = medicine, -á = doer, -lh = bad
|
noun |
| raháana | insomnia | insomnio |
ra = not, áana = sleep
|
noun |
| rahabelhid | to exile | exiliarse | ||
| rahabelhidá | exile | un exiliada/o; marginada/o |
an exiled person
ra = not, habelid = to inhabit, -á = doer
|
noun |
| rahabelhidá | outcast |
an exiled person
ra = not, habelid = to inhabit, -á = doer
|
noun | |
| rahadidad | never | core word | ||
| rahadihad | never | nunca | ||
| rahahí | to be long-lived | ser temporalmente amplia/o; ser longeva/o (Tiempo) |
time
ra = non-, hahí = to be brief
|
intransitive verb |
| rahahí | to be temporally extensive |
time
ra = non-, hahí = to be brief
|
intransitive verb | |
| rahana | famine | hambruna |
ra = not, ana = food
|
noun |
| rahana | junk food |
ra = not, ana = food
|
noun | |
| rahath | never | nunca | ||
| raheb | a hoard | arriba | noun | |
| raheb | to hoard | |||
| raheb | up | core word | ||
| raheb | up | |||
| rahed | gadget | gadget; una no-herramienta inútil |
ra = not, ed = tool
|
noun |
| rahed | useless non-tool |
ra = not, ed = tool
|
noun | |
| rahéeda | accursed | maldita/o; impía/o; estar maldita/o; ser impía/o |
ra = not, héeda = holy
|
noun |
| rahéeda | to be accursed |
ra = non-, héeda = to be holy
|
intransitive verb | |
| rahéeda | to be unholy |
ra = non-, héeda = to be holy
|
intransitive verb | |
| rahéeda | unholy |
ra = not, héeda = holy
|
noun | |
| rahéedan | to mistranslate | traducir erróneamente | ||
| rahéelhedan | to deliberately mistranslate with evil intent | traducir errónea y deliberadamente con malas intenciones | ||
| rahéena | non-heart-sibling | non-heart-sibling; one so entirely incompatible with another that there is no hope of ever achieving any kind of understanding or anything more than a truce; and no hope of ever making such a one understand why; (does not mean enemy) |
one so entirely incompatible with another that there is no hope of ever achieving any kind of understanding or anything more than a truce; and no hope of ever making such a one understand why; (does not mean enemy)
ra = not, héena = sibling of the heart
|
noun |
| rahen | misunderstanding | malinterpretar; un malentendido |
ra = not, en = to understand
|
noun |
| rahen | to misunderstand | |||
| rahesh | to be irresponsible | ser irresponsable |
ra = non-, áhesh = to be responsible
|
intransitive verb |
| rahéthe | to be dirty | ser/estar sucia/o |
ra = non-, éthe = to be clean
|
intransitive verb |
| rahib | non-crime | no-crimen; algo terrible que se ha hecho pero no tiene culpa porque no hay opción (nunca un accidente); |
a terrible thing done because it's necessary but for which there is no blame because there is no choice (never an accident);
ra = not, ib = crime
|
noun |
| rahil | to ignore | no atender; ignorar; detener la atención | ||
| rahil | to non-attend | |||
| rahil | to withhold attention | |||
| rahilh | to ignore with evil intent | no atender; ignorar; detener la atención con malas intenciones | ||
| rahilh | to non-attend with evil intent | |||
| rahilh | to withhold attention with evil intent | |||
| rahith | darkness | oscuridad |
ra = not, ith = light
|
noun |
| rahíya | to be big | ser grande; larga/o |
ra = non-, híya = to be small
|
intransitive verb |
| rahíya | to be large |
ra = non-, híya = to be small
|
intransitive verb | |
| rahíyamesh | wide | amplia/o |
ra = not, híyamesh = narrow
|
noun |
| rahíyamesh | wide | |||
| rahobeth | non-neighbor | no-vecino; alguien que vive cerca pero no cumple el papel de vecino (No es necesariamente peyorativo) |
one who lives nearby but does not fulfill a neighbor's role (not necessarily pejorative)
ra = not, obeth = neighbor
|
noun |
| rahobeyal | fool's gold | pirita |
ra = not, obeyal = gold
|
noun |
| rahol | to squander | malgastar; desperdiciar | ||
| rahol | to waste | |||
| rahom | to non-teach | no-enseñar; llenar deliberadamente las mentes de las/os alumnas/os con datos vacíos o información falsa; (Solo puede usarse con personas en una relación profesora/alumna); |
to deliberately fill students' minds with empty data or false information; (can be used only of persons in a teacher/student relationship);
ra = non-, om = to teach
|
intransitive verb |
| rahoth | nowhere | en ninguna parte |
ra = not, hoth = place
|
noun |
| rahoth | nowhere | |||
| rahowa | to be cold | ser fría/o |
ra = non-, owa = to be hot
|
intransitive verb |
| rahu | to be closed | estar cerrada/o |
ra = non-, u = to be open
|
intransitive verb |
| rahub | irritant substance | substancia irritante |
ra = not
|
noun |
| rahulh | slave | esclava/o |
ra = not
|
noun |
| raláad | to non-perceive | no percibir | ||
| raláadá | non-perceiver | no-perceptor; alguien que falla en percibir |
ra = not
|
noun |
| raláadá | one who fails to perceive |
ra = not
|
noun | |
| raláadálh | non-perceiver with evil intent | no-perceptor; alguien que falla en percibir deliberadamente y con malas intenciones |
one who fails to perceive deliberately and with evil intent
ra = not
|
noun |
| raláadálh | one who fails to perceive deliberately and with evil intent |
ra = not
|
noun | |
| ralaheb | something bland | algo totalmente soso; insípido; repulsivamente insulso y desabrido |
like warm spit; repulsively bland and blah
ra = not
|
noun |
| ralaheb | something utterly spiceless |
like warm spit; repulsively bland and blah
ra = not
|
noun | |
| ralali | drought | sequía |
ra = not
|
noun |
| ralámálha | tactile deprivation | privación táctil |
ra = not
|
noun |
| ralath | to be celibate not by choice | ser celibe pero no como opción |
ra = non-, lath = to be celibate by choice
|
intransitive verb |
| ralée- | no-meta ; algo absurdamente o peligrosamente reducido en alcance o cobertura |
non-meta ; something absurdly or dangerously narrow in scope or range |
affix | |
| ralh | rape | violación;violar |
ra = not
|
noun |
| ralh | to rape | |||
| ralhewedeth | to obfuscate | ofuscar | ||
| ralhoham | love for evil | amor por la maldad |
ra = not
|
noun |
| raliha | pitcher | jarra |
ra = not
|
noun |
| ralili | to be dry | estar seca/o |
ra = non-, lili = to be wet
|
intransitive verb |
| ralith | to deliberately refrain from thinking about something | abstenerse deliberadamente de pensar algo; encerrarlo en la mente de un/a mísma/o |
to deliberately refrain from thinking about something; to wall it off in one's mind by deliberate act |
|
| ralith | to wall something off in one’s mind |
to deliberately refrain from thinking about something; to wall it off in one's mind by deliberate act |
||
| ralod | anarchy | anarquía |
ra = not
|
noun |
| ralóolo | to be fast | ser rápida/o |
ra = non-, lóolo = to be slow
|
intransitive verb |
| ralorolo | non-thunder | no-trueno; mucha charla y conmoción de alguien (o varias/os) que carece de conocimiento real de lo que habla o intenta hacer |
much talk and commotion from one (or more) with no real knowledge of what they're talking about or trying to do; something like hot air but more so
ra = not
|
noun |
| ralosh | bankruptcy | bancarrota |
ra = not
|
noun |
| raloth | ignorance | ignorancia |
ra = not
|
noun |
| ram | presence | presencia |
ra = not
|
noun |
| ramaha | absence of sexual desire | absencia del deseo sexual |
ra = not
|
noun |
| raména | callousness for good reasons | insensibilidad por buenos motivos; desconsideración; ser insensible |
ra = not
|
noun |
| raména | to be callous | |||
| raména | to disregard | |||
| ramihí | to be large | ser largo (Dicho de un área) |
area
ra = non-, mihí = to be small
|
intransitive verb |
| ramíili | evil | el mal (Teología) |
theological
ra = not
|
noun |
| ramíilide | from evil (theological) | del mal (Teología) | ||
| ramime | to refrain from asking | abstenerse de preguntar; por cortesía o bondad |
out of courtesy or kindness
ra = non-, mime = to ask
|
intransitive verb |
| ramimelh | to refrain from asking with evil intent | abstenerse de preguntar; con malvadas intenciones; especialmente cuando la otra persona se muere por que le preguntes |
especially when it is clear that someone badly wants the other to ask
ra = non-, mime = to ask, -lh = bad
|
intransitive verb |
| ramína | callousness for no reason | insensibilidad sin motivo; desconsideración; ser insensible |
ra = not
|
noun |
| ramína | to be callous for no reason | |||
| ramína | to disregard for no reason | |||
| ramóna | callousness for foolish reasons | insensibilidad por motivos tontos; desconsideración; ser insensible |
ra = not
|
noun |
| ramóna | to be callous for foolish reasons | |||
| ramóna | to disregard for foolish reasons | |||
| ramúna | callousness for bad reasons | insensibilidad con malos motivos; desconsideración; ser insensible |
ra = not
|
noun |
| ramúna | to be callous for bad reasons | |||
| ramúna | to disregard for bad reasons | |||
| ran | typewriter | máquina de escribir |
ra = not
|
noun |
| rana | beverage | bebida; brebaje (rilin=beber) | core word | |
| rana | beverage |
rilin=to drink
ra = not
|
noun | |
| rana | drink | core word | ||
| rana | drink |
rilin=to drink
ra = not
|
noun | |
| rana | to drink | core word | ||
| ranahá | drinker | bebedor/a |
rana=drink + -á=suffix for doer
|
noun |
| ranahálh | alcoholic | alcohólica/o |
ranahá=drinker + lh=negative connotation
|
noun |
| ranal | no how; in no way | de ninguna manera |
ra=non- + -nal=suffix for manner
|
|
| ranem | non-pearl | no-perla; un resentimiento feo o situación que empeora y encona; una cosa fea que alguien construye capa a capa como una ostra hace una perla; un enfado enconado al que nadie presta atención |
an ugly resentment or situation which worsens & festers; an ugly thing one builds layer by layer as an oyster does a pearl; such as a festering hatred to which one pays attention
ra = not
|
noun |
| raneran | computer printer | impresora |
computer
ra = not
|
noun |
| raneran | printer |
computer
ra = not
|
noun | |
| rani | non-cup | no-copa; un logro vacío; algo que alguien adquiere, recibe o logra pero carente de satisfacción |
a hollow accomplishment; something one acquires or receives or accomplishes but is empty of all satisfaction
ra = not
|
noun |
| ranil | out | afuera | core word | |
| ranil | outside | core word | ||
| ranil | outside |
ra = not
|
noun | |
| ranil | outside; out | |||
| ranime | to be unwilling | ser reticente |
ra = non-, nime = to be willing
|
intransitive verb |
| ranonede | to be infinite | ser infinita/o |
ra = non-, nonede = the last one
|
intransitive verb |
| rarilh | to deliberately refrain from recording | abstenerse deliberadamente de documentar; por ejemplo; el fallo a través de la historia de documentar los logros de las mujeres |
for example; the failure throughout history to record the accomplishments of women |
|
| rarulh | non-synergy | no-sinergia; algo que cuando se combina solo hace las cosas peor; menos eficientes; etc. |
that which when combined only makes things worse; less efficient; etc.
ra = not
|
noun |
| rasha | discord | discordia (No se refiere a la discordia en el hogar) |
not discord in the home
ra = not
|
noun |
| rashe | to torment | atormentar | ||
| rasheb | resistence to change | resistencia al cambio |
ra = not
|
noun |
| rashelh | to torture | torturar | ||
| rashelith | worry | preocupación |
ra = not
|
noun |
| rashenidal | bureaucracy | burocracia |
ra = not
|
noun |
| rashida | non-game | non-game; a cruel playing that is a game only for the dominant player with the power to force others to participate |
a cruel playing that is a game only for the dominant player with the power to force others to participate
ra = not
|
noun |
| rashim | celibacy | celibato |
ra = not
|
noun |
| rashimá | a celibate person | un/a celibe |
ra = not
|
noun |
| rashon | argument | discusión; pelea; discutir; pelearse; no se refiere a discutir una teoria, ecuación o preposición |
not used of an 'argument' in a theory or an equation or a proposition
ra = not
|
noun |
| rashon | fight |
not used of an 'argument' in a theory or an equation or a proposition
ra = not
|
noun | |
| rashon | quarrel |
not used of an 'argument' in a theory or an equation or a proposition
ra = not
|
noun | |
| rashon | to argue |
not used of an 'argument' in a theory or an equation or a proposition
ra = non-, shon = peace
|
intransitive verb | |
| rashon | to fight |
not used of an 'argument' in a theory or an equation or a proposition
ra = non-, shon = peace
|
intransitive verb | |
| rashon | to quarrel |
not used of an 'argument' in a theory or an equation or a proposition
ra = non-, shon = peace
|
intransitive verb | |
| rashonelh | war | guerra |
ra = not
|
noun |
| rashonelhá | aggressor | atacante; agresor/a |
ra = not
|
noun |
| rashonelhá | attacker |
ra = not
|
noun | |
| rathal | to be bad | ser mala/o |
ra = non-, thal = good
|
intransitive verb |
| rathena | despair for good reasons | desesperación con buenos motivos |
ra = not
|
noun |
| rathina | despair for no reason | desesperación sin motivo |
ra = not
|
noun |
| rathom | non-pillow | no-almohada; one who lures another to trust and rely on them but has no intention of following through; a lean on me so I can step aside and let you fall person |
one who lures another to trust and rely on them but has no intention of following through; a lean on me so I can step aside and let you fall person
ra = not
|
noun |
| rathona | despair for foolish reasons | desperación por motivos tontos |
ra = not
|
noun |
| rathóo | non-guest | no-huesped; alguien que viene a visitarte sabiendo perfectamente bien que causando problemas y molestando |
someone who comes to visit knowing perfectly well that they are intruding and causing difficulty
ra = not
|
noun |
| rathuna | despair for bad reasons | desesperación con malos motivos |
ra = not
|
noun |
| rawan | chest | torso |
body part
ra = not
|
noun |
| rawedeth | to be murky | rebuscada/o; oscura/o |
ra = non-, wedeth = to be clear
|
intransitive verb |
| rawedeth | to be obscure |
ra = non-, wedeth = to be clear
|
intransitive verb | |
| raweshalh | non-gestalt | no-gestalt; una colección de partes sin ninguna relación excepto la coincidencia; una perversa selección de cosas al que llamar colección; especialmente cuando se usan como evidencia |
a collection of parts with no relationship other than coincidence; a perverse choice of items to call a set; especially when used as evidence
ra = not
|
noun |
| rawihi | emotionlessness | sin emoción (NO es un término halagador) |
NOT a complimentary term
ra = not
|
noun |
| rawíi | to be dead | estar muerta/o |
ra = non-, wíi = to be alive
|
intransitive verb |
| rawith | nobody | ninguna/o |
ra = not
|
noun |
| rawoho | none | para nada; en absoluto |
ra = not
|
noun |
| rawoho | none; not at all | |||
| rawoho | not at all |
ra = not
|
noun | |
| rawóobaná | barren one | estéril; ser estéril |
ra = not
|
noun |
| rawóobaná | to be barren |
ra = non-, wóoban = to give birth
|
intransitive verb | |
| rayide | anorexia | anorexia; ser anoréxica/o |
ra = not
|
noun |
| rayide | to be anorexic |
ra = non-, yide = hunger
|
intransitive verb | |
| rayil | above | encima de; estar encima de | core word | |
| rayil | above |
ra = not
|
noun | |
| rayil | to be above |
ra = non-, yil = to be under
|
intransitive verb | |
| rayil | to be above | |||
| Rayilesháal | Friday | Viernes (El día de arriba) |
Above Day
ra = not
|
noun |
| rayom | danger | peligro |
ra = not
|
noun |
| razh | vehicle | vehículo |
ra = not
|
noun |
| redeb | to find | encontrar | ||
| réele | harbor | puerto | noun | |
| ren | carpet | alfombra; | noun | |
| ren | rug | noun | ||
| resh | wasp | avispa |
animal |
noun |
| ri | to keep records | registrar; mantener registros | ||
| ri | to record | |||
| ridadem | camcorder | videocamara; VCR; videograbadora | noun | |
| ridadem | camera | noun | ||
| ridadem | VCR | noun | ||
| ríibib | frog | sapo |
animal |
noun |
| ril | now | tiempo presente; ahora(Time Auxiliary) | core word | |
| ril | now | |||
| ril | present | tense | ||
| ril | present time; now (Time Auxiliary) | |||
| ril i aril irilrili | forevermore | para siempre | ||
| rile | silence | silencio | noun | |
| riledim | silent refusal to discuss rilehum | negación silenciosa y maliciosa a discutir rilhehum (una negativa resoluta a comunicarse) |
a purposeful refusal to communicate |
noun |
| rilehana | silence that is comfortable and natural | silencio que es agradable y natural | noun | |
| rilehum | silence that is a purposeful refusal to communicate | silencio que es una negativa resoluta a comunicarse; negando incluso que está ocurriendo (ver rilhehum) |
with a denial that it's even happening (see rilhehum) |
noun |
| rilelh | malicious silence | silencio malicioso | noun | |
| rilerahum | silence acutely painful to you | silencio sumamente doloroso para ti; pero la otra persona parece no ser consciente de ello |
but the other person seems totally unaware |
noun |
| rilerashum | silence imposed by internal force of will because all words are wrong words and silence is the sole defense against disintegration | silencio impuesto por una fuerza de voluntad interna porque todas las palabras son palabras equivocadas y el silencio es la unica defensa contra la desintegración | noun | |
| rilhedim | malicious silent refusal to discuss rilhehum | negación silenciosa y maliciosa a discutir rilhehum (una negativa resoluta a comunicarse) |
a purposeful refusal to communicate |
noun |
| rilhehum | malicious silence that is a purposeful refusal to communicate | silencio malicioso que es una negativa resoluta a comunicarse; negando incluso que está ocurriendo (ver rilehum) |
with a denial that it's even happening (see rilehum) |
noun |
| rilherahum | malicious silence acutely painful to you | silencio malicioso que es sumamente doloroso para ti | noun | |
| rilin | to drink | beber (rana=bebida; sustantivo) |
rana=drink; noun |
intransitive verb |
| rilin | to drink |
rana=drink; noun |
||
| rilinehoth | bar | bar |
rilin = to drink, hoth = place
|
noun |
| rilrili | hypothetical | hipotético; podría;; supongamos (Tiempo auxiliar) | tense | |
| rilrili | hypothetical; would; might; let's suppose (Time Auxiliary) | |||
| rim | shoulder | hombro |
body part |
noun |
| rimáayo | cape | capa; manto |
clothing |
noun |
| rimáayo | cloak |
clothing |
noun | |
| rimel | copier | fotocopiadora (Como una Xerox) |
like Xerox |
noun |
| rimel | copier machine |
like Xerox |
noun | |
| rin | plate | plato |
dish |
noun |
| riweth | to keep track of | llevar la cuenta de | ||
| rizho | tape recorder | magnetófono | noun | |
| ro | weather | tiempo meteorológico | core word | |
| ro | weather | noun | ||
| ro- | wild | salvaje (rothil=vid salvaje; romid=animal salvaje) |
wild (rothil=wild vine; romid=wild animal) |
affix |
| rod | million | millón (1;000;000) |
1000000 |
noun |
| rohoro | storm | tormenta | noun | |
| romid | wild animal | animal salvaje |
animal
mid = creature
|
noun |
| róo | harvest | cosecha | noun | |
| róohá | gatherer | cosechador/a |
occupation
róo = harvest, -á = doer
|
noun |
| róohá | harvester |
occupation
róo = harvest, -á = doer
|
noun | |
| róomath | barn | granero |
róo = harvest, math = building
|
noun |
| rosh | sun | sol | core word | |
| rosh | sun | noun | ||
| rothil | wild vine | parrón -- |
plant |
noun |
| ru | synergy | sinergia | noun | |
| ruhob | to be deep | ser estar profunda/o | intransitive verb | |
| ruhobehal | deep career | carrera media; carrera profunda; la carrera que tomas despues de tu crisis de los 40 (ver didehal; shawithehal) |
the career you take after your mid-life crisis (see didehal; shawithehal) |
noun |
| ruhobehal | middle career |
the career you take after your mid-life crisis (see didehal; shawithehal) |
noun | |
| rul | cat | gato | core word | |
| rul | cat | noun | ||
| rulelo | to purr | ronronear | intransitive verb | |
| rulelo | to purr | noun | ||
| rum | hip | cadera |
body part |
noun |
| rumad | to cover | esconder; cubrir; guardar | ||
| rumad | to hide | |||
| rumad | to put away | |||
| rumadoni | to bury | enterrar | ||
| rumi | shadow | sombra | noun | |
| rush | to be final | ser la/el ultima/o; final | intransitive verb | |
| rush | to be last | intransitive verb | ||
| rushi | wine | vino |
plant |
noun |
| rushihá | vintner | viticultor/a |
occupation
rushi = wine
|
noun |
| rúsho | to be bitter | ser amargo (Al sabor) |
to taste |
intransitive verb |
| rúshomeénan | bittersweet | agridulce |
rúsho = to be bitter, meén = sugar
|
noun |
| rúu | to lie down | tumbarse | intransitive verb | |
| sha | harmony | armonía; estar en armonía | core word | |
| sha | harmony | noun | ||
| sha | to be in harmony | core word | ||
| sha | to be in harmony | intransitive verb | ||
| sháad | to come | venir; ir (diferenciado por el marcador de ''fuente'' o ''meta '' en el sustantivo posterior) | core word | |
| sháad | to come |
differentiated by the 'source' or 'goal' marker on the following noun |
intransitive verb | |
| sháad | to go | core word | ||
| sháad | to go |
differentiated by the 'source' or 'goal' marker on the following noun |
intransitive verb | |
| sháadehul | growth through transcendence | crecimiento a través de la transcendencia; ya sea de una persona; un ser no humano; o cosa (por ejemplo:; una organización; ciudad; o secta) |
either of a person; a non-human; or thing (for example; an organization; or a city; or a sect)
sháad = to come, -hul = to an extreme degree
|
noun |
| sháadoni | to quest for truth | buscar la verdad | intransitive verb | |
| sháal | day | día | noun | |
| sháam | psalm | psalmo | noun | |
| shad | to be perfect | ser perfecta/o; pura/o | intransitive verb | |
| shad | to be pure | intransitive verb | ||
| shadon | conforming to the harmony of the universe | verdad; honor; de acuerdo con la armonía del universo | noun | |
| shadon | honor | noun | ||
| shadon | truth | noun | ||
| shahina | rose | rosa | noun | |
| shal | courtesy | modales; courtesía | noun | |
| shal | manners | noun | ||
| shala | grief with reason; with blame; and not futile | pena con motivo; con culpa; y no en vano (ver: shama; shana; shara; shina) |
see: shama; shana; shara; shina |
noun |
| sham | love for the child of one's body; presupposing neither love nor respect nor their absence | amor por la hija/o de tu propio cuerpo; sin presuponer su amor, su respeto o su ausencia | noun | |
| sham | to love |
love for the child of one's body; presupposing neither love nor respect nor their absence |
||
| shama | grief with reason; but with no blame; and futile | pena con motivo; pero sin culpa; y en vano (ver: shala; shana; shara; shina) |
see: shala; shana; shara; shina |
noun |
| shamid | domestic animal | animal doméstico |
animal
sha = harmony, mid = creature
|
|
| shan | five | cinco (5) |
5 |
noun |
| shana | grief with reason; but with no blame and not futile | pena con motivo; pero sin culpa y no en vano (ver: shala; shama; shara; shina) |
see: shala; shama; shara; shina |
noun |
| shane | to be downy | mullida/o; peluda/o | intransitive verb | |
| shane | to be furry | intransitive verb | ||
| shanemid | rabbit | conejo |
shane = to be furry, mid = creature
|
noun |
| shanethab | fifteen | quince (15) |
15 |
noun |
| shara | grief with reason; with blame; and futile | pena con motivo; con culpa; en vano (ver: shala; shama; shana; shina) |
see: shala; shama; shana; shina |
noun |
| shasho | connection | conexión | noun | |
| shathul | mother | madre (término formal; madre honorada) (ver: mathul; ethul) |
formal term; honored mother (see: mathul; ethul)
sha = harmony, thul = parent
|
noun |
| shawith | elder | mayor; adulto honorado |
sha = harmony, with = person
|
noun |
| shawith | honored adult |
sha = harmony, with = person
|
noun | |
| shawithehal | elder career | carrera de jubilación; carrera senil; el trabajo que haces después de jubilarte oficialmente (ver didehal; ruhobehal) |
the work you do after youve officially retired (see didehal; ruhobehal) |
noun |
| shawithehal | retired career |
the work you do after youve officially retired (see didehal; ruhobehal) |
noun | |
| she | to comfort | consolar | ||
| shé | with regard to (loanword) | con respecto a(préstamo) | ||
| sheb | change | cambio; cambiar | core word | |
| sheb | change | noun | ||
| sheb | to change | core word | ||
| sheb | to change | intransitive verb | ||
| sheba | widow | viuda | noun | |
| shebasheb | death | muerte |
sheb = change
|
noun |
| shebehatheshun | change-of-life ritual | todos los rituales de mayoría de edad y de cambio de vida; rito de paso |
all coming-of-age rituals and change-of-life rituals; rite of passage
sheb = change, hath = time, shun = ceremony
|
noun |
| shebehatheshun | coming-of-age ritual |
all coming-of-age rituals and change-of-life rituals; rite of passage
sheb = change, hath = time, shun = ceremony
|
noun | |
| shebehatheshun | rite of passage |
all coming-of-age rituals and change-of-life rituals; rite of passage
sheb = change, hath = time, shun = ceremony
|
noun | |
| shée | desert | desierto | noun | |
| shéeba | earthworm | gusano de tierra |
animal
shée = desert
|
noun |
| shehá | comforter | consolador/a (Quien consuela, no el juguete sexual) | noun | |
| shehéeda | holy day | día sagrado |
héeda = holy
|
noun |
| shel | to be rigorous | ser rigurosa/o | intransitive verb | |
| shelalen | dulcimer | dulcimer; dolcémene |
musical instrument |
noun |
| sheni | intersection | intersección | noun | |
| shenidal | network | red |
sheni = intersection, dal = thing
|
noun |
| sherídan | niece | sobrina |
family member |
noun |
| sheshi | sand | arena | noun | |
| sheshihoth | beach | playa |
sheshi = sand, hoth = place
|
noun |
| shi | to please | complacer | intransitive verb | |
| shida | game | juego | noun | |
| shidi | to be together | estar juntas/os | intransitive verb | |
| shili | mist | neblina | noun | |
| shim | copulation | realizar el acto sexual; hacer el coito; copular (término abstracto y completamente neutral) |
abstract and completely neutral term |
noun |
| shim | sex |
abstract and completely neutral term |
noun | |
| shim | to copulate |
abstract and completely neutral term |
intransitive verb | |
| shim | to engage in sex | core word | ||
| shim | to engage in sex |
abstract and completely neutral term |
intransitive verb | |
| shim | to sexual act |
abstract and completely neutral term |
intransitive verb | |
| shimá | copulater | alguien que realiza el acto sexual; copulador (No puede significar amante) |
cannot mean lover |
noun |
| shimá | one who performs a sexual act |
cannot mean lover |
noun | |
| shin | to be two | ser dos; dos (2) | intransitive verb | |
| shin | two |
2 |
noun | |
| shina | grief without reason or blame; not futile | pena sin motivo o culpa; no en vano (ver: shala; shama; shana; shara) |
see: shala; shama; shana; shara |
noun |
| shinehal | computer | computadora; computador; ordenador |
shin = two, hal = work
|
noun |
| shinehóowith | great granddaughter | bisnieta |
family member |
noun |
| shinehothul | great grandmother | bisabuela |
family member |
noun |
| shinenil | between | entre | ||
| shineshid | to be invited | ser/estar invitada/o | intransitive verb | |
| shineshidethóo | invited guest | huesped invitada/o (Ver también: thóo; áathethóo; nithedimethóo; widadithethóo) |
See also: thóo; áathethóo; nithedimethóo; widadithethóo |
noun |
| shinethab | twelve | doce (12) |
12 |
noun |
| shineya | second | segundo | noun | |
| shiniledal | middle | medio | noun | |
| shinishidi | couple | pareja | noun | |
| shinishin | calculator | calculadora | noun | |
| shinóoya | to be creative | ser fertil; creativa/o | intransitive verb | |
| shinóoya | to be fertile | intransitive verb | ||
| shishid | united | unida/o | noun | |
| shishidebeth | nation | nación | noun | |
| sho | to be heavy | ser pesada/o | intransitive verb | |
| shod | room | habitación | noun | |
| shóda | to feel cut off due to family responsibilities | sentirse recluida/o en casa; sentirse aislada debido a responsabilidades familiares | intransitive verb | |
| shóda | to feel housebound | intransitive verb | ||
| shol | absence-of-pain | ausencia de dolor | noun | |
| sholalan | alone in a crowd of people | sola/o en una multitud de gente | noun | |
| sholalan | to be alone in a crowd of people | intransitive verb | ||
| sholan | to be alone | estar sola/o | intransitive verb | |
| shon | peace | paz | noun | |
| shoná | peacemaker | pacificador/a |
shon = peace
|
noun |
| shonida | tribe | tribu | noun | |
| shóo | to come to pass | suceder; ocurrir | intransitive verb | |
| shóo | to happen | intransitive verb | ||
| shóoban | to enable | permitir; ayudar a que algo ocurra; eliminar barreras y aportar apoyo |
remove barriers & provide encourage (SH) |
intransitive verb |
| shóoban | to help make happen |
remove barriers & provide encourage (SH) |
intransitive verb | |
| shóod | busy | ocupada/o; estar ocupada/o | noun | |
| shóod | to be busy | intransitive verb | ||
| shóodal | news | noticias | noun | |
| Shósho | Magic Granny | Abuelita Mágica (Persona de historias) |
character in stories |
noun |
| shoth | predicate | predicar | noun | |
| shoth | predicate | |||
| shoya | animal skin | pellejo; piel de animal | noun | |
| shoya | hide |
animal skin |
noun | |
| shu | to smell | oler; olisquear; Oler activamente. Estoy oliendo el perfume. (ver láad oyonan passive smell) |
Active smelling. I am smelling the perfume. (see láad oyonan passive smell) |
|
| shu | to sniff |
Active smelling. I am smelling the perfume. (see láad oyonan passive smell) |
||
| shub | to do | hacer | core word | |
| shub | to do | |||
| shud | to be poor | ser pobre | intransitive verb | |
| shulhe | to be inappropriate | ser inadecuada/o; no ser apropiada/o; ser incorrecto para | intransitive verb | |
| shulhe | to be wrong for | |||
| shulhe | to not fit | |||
| shulin | to overflow | derramarse ; como el agua |
as water does |
intransitive verb |
| shum | air | aire | core word | |
| shum | air | noun | ||
| shumáad | to fly | volar |
shu = air
|
intransitive verb |
| shumath | tower | torre |
shum = air, math = building
|
noun |
| shumezh | to sift | tamizar |
mezh = powder
|
intransitive verb |
| shun | ceremony | ceremonia; ritual | noun | |
| shun | ritual |
shun = ritual, obahéthewod = bath
|
noun | |
| shunobahéthe | ritual bath | baño ritual; hacer un baño ritual | noun | |
| shunobahéthe | to ritually bathe | intransitive verb | ||
| tháa | to do well | to prosperar; tener éxito | intransitive verb | |
| tháa | to thrive | intransitive verb | ||
| thaáhel | to get by | arreglarse; arreglarselas |
tháa = to do well, -hel = to a trivial degree
|
intransitive verb |
| thab | ten | diez (10) |
10 |
noun |
| thabebath | sixty | sesenta (60) |
60 |
noun |
| thabebath i nede | sixty-one | sesenta y uno (61) |
61 |
noun |
| thabebim | forty | cuarenta (40) |
40 |
noun |
| thabebóo | thirty | treinta (30) |
30 |
noun |
| thabebud | ninty | noventa (90) |
90 |
noun |
| thabenib | eighty | ochenta (80) |
80 |
noun |
| thabeshan | fifty | cincuenta (50) |
50 |
noun |
| thabeshin | twenty | veinte (20) |
20 |
noun |
| thabeya | tenth | décimo | ||
| thabum | seventy | setenta (70) |
70 |
noun |
| thad | to be able | ser capaz | intransitive verb | |
| thad | to be able | |||
| thade | birthday | cumpleaños | noun | |
| thahoma | fist | primera/o; ser la/el primera/o |
oma = hand
|
noun |
| thahoma | to fist | |||
| thal | fine | ser bueno; satisfactoria/o | noun | |
| thal | good | noun | ||
| thal | satisfactory | noun | ||
| thal | to be fine | core word | ||
| thal | to be fine | intransitive verb | ||
| thal | to be good | core word | ||
| thal | to be good | intransitive verb | ||
| thal | to be satisfactory | core word | ||
| thal | to be satisfactory | intransitive verb | ||
| thaledan | gospel | evangelio |
thal = good, dan = language
|
noun |
| tham | circle | círculo | noun | |
| thamehal | globe | globo; esfera; planeta |
tham = circle
|
noun |
| thamehal | planet |
tham = circle
|
noun | |
| thamehal | sphere |
tham = circle
|
noun | |
| thamehaledal | asteroid | asteroide |
thamehal = planet, dal = thing
|
noun |
| thamehib | to squeeze | apretar; estrujar | ||
| thamerili | to wring | retorcer; escurrir | ||
| thamerili | to wring | |||
| thamesho | to wrap | envolver | ||
| thamewud | arc | arco |
tham = circle, wud = part
|
noun |
| thameyul | tornado | tornado |
tham = circle, yul = wind
|
noun |
| than | underground | subsuelo | noun | |
| thazh | inherited | heredar; heredada/o | noun | |
| thazh | to inherit | |||
| thé- | to be about to | apunto de + verbo en cualquier momento, prefijo |
about-to-VERB any minute prefix |
affix |
| thed | far | lejos; estar lejos | noun | |
| thed | to be far | intransitive verb | ||
| thede | jewel | joya | noun | |
| thée- | to be about to | apunto de + verbo; potencialmente; pero no en cualquier momento |
about-to-VERB; potentially; but not any minute |
affix |
| théewóoban | soon to give birth | dar a luz dentro de poco |
thée- = about to, wóoban = give birth
|
noun |
| théewóoban | to be soon to give birth | intransitive verb | ||
| thehena | happiness despite negative circumstances | alegría; gozo: a pesar de circunstancias negativas: estar alegre; estar feliz (thena; thina; thona; thuma= joy] |
to be joyful; to be happy (thena; thina; thona; thuma= joy] |
noun |
| thehena | joy despite negative circumstances |
to be joyful; to be happy (thena; thina; thona; thuma= joy] |
noun | |
| thehena | to be happy despite negative circumstances |
to be joyful; to be happy (thena; thina; thona; thuma= joy] |
intransitive verb | |
| thehena | to be joyful despite negative circumstances |
to be joyful; to be happy (thena; thina; thona; thuma= joy] |
intransitive verb | |
| thel | to get | obtener; adquirir | ||
| thel | to obtain | |||
| théle | television | televisión |
loan word |
noun |
| them | need | necesidad; nesecidad ne |
need for/of |
noun |
| them | to need |
need for/of |
||
| then | to break | romper | ||
| thena | happiness for good reasons | alegría; gozo: con buenos motivos: estar alegre; estar feliz (thehena; thina; thona; thuna=joy) |
to be joyful; to be happy (thehena; thina; thona; thuna=joy) |
noun |
| thena | joy for good reasons |
to be joyful; to be happy (thehena; thina; thona; thuna=joy) |
noun | |
| thena | to be happy for good reasons |
to be joyful; to be happy (thehena; thina; thona; thuna=joy) |
intransitive verb | |
| thena | to be joyful for good reasons |
to be joyful; to be happy (thehena; thina; thona; thuna=joy) |
intransitive verb | |
| thenazho | to purr | ronronear | intransitive verb | |
| theni | interruption | interruptción | noun | |
| thera | Earth | La Tierra; Terra |
loan word |
noun |
| thera | Terra |
loan word |
noun | |
| thesh | herb | hierba | noun | |
| théwóoban | on the point of giving birth | a punto de dar a luz |
thée- = about to, wóoban = give birth
|
noun |
| thezh | sorrel | acedera; agrilla |
the herb |
noun |
| thi | to have | tener | core word | |
| thi | to have | |||
| thib | stand up | levantarse; alzarse | intransitive verb | |
| thib | to rise up | intransitive verb | ||
| thibá | wall | muro | noun | |
| thibeb | cooking utensil | utensilio de cocina | noun | |
| thid | string | hilo; cordel; enhebrar; hilar | noun | |
| thid | thread | noun | ||
| thid | to string | |||
| thid | to thread | |||
| thihá | owner | dueña/o; poseedor/a | noun | |
| thihá | possessor | noun | ||
| thil | vine | vid |
plant |
noun |
| thili | fish | pescado | core word | |
| thili | fish |
animal |
noun | |
| thina | happiness for no reason | alegría; gozo: sin motivo: estar alegre; estar feliz (thehena; thena; thona; thuna=joy) |
thehena; thena; thona; thuna=joy |
noun |
| thina | joy for no reason |
thehena; thena; thona; thuna=joy |
noun | |
| thina | to be happy for no reason |
thehena; thena; thona; thuna=joy |
intransitive verb | |
| thina | to be joyful for no reason |
thehena; thena; thona; thuna=joy |
intransitive verb | |
| thizh | pie | tarta; torta | noun | |
| thó- | to have just | Haber acabo de + verbo, prefijo |
to-have-just-VERBED prefix |
affix |
| thob | one thousand | mil (1;000) |
1000 |
noun |
| thob i nede | one thousand and one | mil y una (1;001) |
1001 |
noun |
| thod | to write | escribir; escrita/o | ||
| thod | written | noun | ||
| thode | writing implement | instrumento de escritura; forma corta de dalethodewan |
short form of dalethodewan
thod = to write
|
noun |
| thol | breast | pecho |
body part |
noun |
| thom | pillow | almohada | core word | |
| thom | pillow | noun | ||
| thoma | near | cerca | noun | |
| thon | seed | semilla | noun | |
| thona | happiness for foolish reasons | alegría; gozo: por motivos tontos: estar alegre; estar feliz (thehena; thena; thina; thuna=joy) |
thehena; thena; thina; thuna=joy |
noun |
| thona | joy for foolish reasons |
thehena; thena; thina; thuna=joy |
noun | |
| thona | to be happy for foolish reasons |
thehena; thena; thina; thuna=joy |
intransitive verb | |
| thona | to be joyful for foolish reasons |
thehena; thena; thina; thuna=joy |
intransitive verb | |
| thóo | guest | huesped (Ver también: áathethóo; nithedimethóo; shineshidethóo; widadithethóo) |
See also: áathethóo; nithedimethóo; shineshidethóo; widadithethóo |
noun |
| thóohéthe | guest-clean | guest-clean; the level of cleaning you need to do for guests (See also: éthe; háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe) |
the level of cleaning you need to do for guests (See also: éthe; háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe) |
noun |
| thóohéthe | to be guest-clean |
the level of cleaning you need to do for guests (See also: éthe; háawithéthe; huhéthe; mudahéthe; onidahéthe) |
intransitive verb | |
| thosh | sky | cielo | core word | |
| thosh | sky | noun | ||
| thówóoban | to have just given birth | haber recién dado a luz | intransitive verb | |
| thu | honey | miel | noun | |
| thud | bone | hueso |
body part |
noun |
| thuhá | apiarist | apicultor/a |
occupation |
noun |
| thuhá | beekeeper |
occupation |
noun | |
| thuhal | candy | caramelo |
thu = honey
|
noun |
| thuhul | charisma | encanto; carisma |
thu = honey
|
noun |
| thuhul | charm |
thu = honey
|
noun | |
| thul | parent | padre o madre | core word | |
| thul | parent |
family member |
noun | |
| thulana | soup | sopa |
food
thul = parent, ana = food
|
|
| thun | muscle | musculo |
body part |
noun |
| thuna | happiness for bad reasons | alegría; gozo: con malos motivos: estar alegre; estar feliz (thehena; thena; thina; thona=joy) |
thehena; thena; thina; thona=joy |
noun |
| thuna | joy for bad reasons |
thehena; thena; thina; thona=joy |
noun | |
| thuna | to be happy for bad reasons |
thehena; thena; thina; thona=joy |
intransitive verb | |
| thuna | to be joyful for bad reasons |
thehena; thena; thina; thona=joy |
intransitive verb | |
| thuwebe | mead | hidromiel |
food |
noun |
| thuyu | apricot | albaricoque |
food |
noun |
| thuzh | cake | pastel |
food |
noun |
| u | to be open | estar abierta/o | intransitive verb | |
| ub | balm | balm; substancia calmante | noun | |
| ub | soothing substance | noun | ||
| ubath | to scratch an itch | rascarse el picor | intransitive verb | |
| ud | stone | piedra | core word | |
| ud | stone | noun | ||
| udadem | statue | estatua |
ud = stone, dadem = picture
|
noun |
| udath | noon | mediodía | noun | |
| udathihée | afternoon | tarde |
udath = noon, ihée = after
|
noun |
| udemeda | potato | patata |
food
ud = stone, meda = vegetable
|
noun |
| udólo | lava | lava | noun | |
| udoya | carapace | concha; caparazón; cáscara |
ud = stone, oya = skin
|
noun |
| udoya | hull |
ud = stone, oya = skin
|
noun | |
| udoya | shell |
ud = stone, oya = skin
|
noun | |
| uhud | nuisance | molestia | noun | |
| uhudemid | tick | garrapata; rezno; caparra |
animal, insect
uhud = nuisance, mid = creature
|
noun |
| uhudeshara | depression as result of small event | depresión como resultado de un evento pequeño |
uhud = nuisance
|
noun |
| uhudezhub | tick | garrapata; el insecto |
animal, insect
uhud = nuisance, zhub = insect
|
noun |
| ul | hope | esperanza; tener esperanza | noun | |
| ul | to hope | intransitive verb | ||
| ulanin | to study | estudiar | ||
| ulhad | to betray | traicionar | ||
| ulin | school | escuela | noun | |
| um | seven | siete (7) |
7 |
noun |
| ume | to be abundant | estar lleno; abundante | intransitive verb | |
| ume | to be full | intransitive verb | ||
| umeloláad | to visualize | visualization; to visualize | ||
| umeloláad | visualization | noun | ||
| umethab | seventeen | seventeen (17) |
17 |
noun |
| un | to lead somebody | dirigir algo o alguien | ||
| un | to lead something | |||
| uná | leader | líderesa/líder | noun | |
| uná | queen | noun | ||
| uná | ruler | noun | ||
| unáhid | king | rey | noun | |
| une | to wear | vestir | ||
| urahu | gate | puerta | noun | |
| uth | brain | cerebro | noun | |
| uthemid | whale | ballena |
uth = brain, mid = creature
|
noun |
| úushili | fog | niebla | noun | |
| úuya | to feel pain | doler; sentir dolor | core word | |
| úuya | to feel pain | intransitive verb | ||
| úuya | to hurt | core word | ||
| úuya | to hurt | intransitive verb | ||
| úuzh | sheet bedding | sábanas | noun | |
| úuzh | sheets | noun | ||
| uzh | character | símbolo (de notación o alfabeto); carácter |
of notation or alphabet |
noun |
| uzh | symbol |
of notation or alphabet |
noun | |
| wa | I have perceived it myself | conocida/o por X porque es percibida/o por X (externa o internamente) (Morfema de evidencia): La razón por la que afirmo que lo que digo es verdad es porque lo he percibido por mí mísma/o |
known to X because perceived by X (externally or internally) (evidence morpheme): The reason I claim that what I'm saying is true is that I have perceived it myself |
evidence morpheme |
| waá | I assume this is false because I distrust the source | asumida/o falsa/o por X porque X desconfía de la fuente (Morfema de evidencia) |
assumed false by X because X distrusts source (evidence morpheme) |
evidence morpheme |
| wáa | I assume this is true because I trust the source | asumida/o verdadera/o por X porque X confía la fuente (Morfema de evidencia) |
assumed true by X because X trusts source (evidence morpheme) |
evidence morpheme |
| waálh | I assume this is false because I distrust the source and I assume evil intent | asumida/o falsa/o por el locutor/a porque desconfía de la fuente y asume que la fuente tiene malas intenciones; asumida/o falsa/o por X porque X desconfía de la fuente y X sopecha que la fuente actua con malas intenciones (Morfema de evidencia) |
assumed false by speaker because source is not trusted and evil intent by source is assumed; assumed false by X because X distrusts source and X suspects source of acting with evil intent (evidence morpheme) |
evidence morpheme |
| waha | any | cualquier/a | ||
| waludal | sewage plant | planta de depuración; planta de tratamiento de aguas residuales | noun | |
| waludal | waste water plant | noun | ||
| wam | calm | ser placida/o; tranquila/o; en cama (Como el agua; viento) | noun | |
| wam | to be calm |
as of water; wind |
intransitive verb | |
| wam | to be placid |
as of water; wind |
intransitive verb | |
| wam | to be still |
as of water; wind |
intransitive verb | |
| wan | back | espalda |
body part |
noun |
| we | I have perceived it in a dream | percibido por el locutor en un sueño; percibido por X en un sueño (Morfema de evidencia) |
perceived by speaker in a dream; perceived by X in a dream (evidence morpheme) |
evidence morpheme |
| web | liver | higado |
body part |
noun |
| webe | beer | cerveza (wéebe=cerveza de fermentación alta) |
food, wéebe=ale |
noun |
| webehá | brewer | cervecero |
occupation |
noun |
| webesh | hops | lúpulo |
plant |
noun |
| wedeth | to be clear | ser clara/lo | intransitive verb | |
| wée | cry | cry; llorar (Dicho de los bebés) |
of babies |
noun |
| wée | to cry |
of babies |
intransitive verb | |
| wéebe | ale | cerveza de fermentación alta |
food |
noun |
| wéedan | to read | leer | ||
| wéehoth | library | biblioteca |
wéedan = to read, hoth = place
|
noun |
| wehe | market | tienda; mercado | noun | |
| wehe | store | noun | ||
| wehebuth | a gathering of stores | centro comercial; concentración de tiendas |
buth = to gather, wehe = store
|
noun |
| wehebuth | mall |
buth = to gather, wehe = store
|
noun | |
| wehebuthebod | strip-mall | fila de tiendas alrededor de una zona de parking |
buth = to gather, wehe = store, bod = line
|
noun |
| wéhená | gratitude despite negative circumstances | gratitud a pesar de consecuencias negativas; estar agradecida/o (ver: wéná; wíná; wóná; wúná) |
see: wéná; wíná; wóná; wúná |
noun |
| wéhená | to be grateful despite negative circumstances |
see: wéná; wíná; wóná; wúná |
intransitive verb | |
| wem | to lose | perder | intransitive verb | |
| weman | winter | invierno |
season |
noun |
| wemen | spring | primavera |
season |
noun |
| wemon | autumn | otoño |
season |
noun |
| wéná | gratitude for good reasons | gratitud con buenos motivos; estar agradecida/o (ver: wéhená; wíná; wóná; wúná) |
see: wéhená; wíná; wóná; wúná |
noun |
| wéná | to be grateful for good reasons |
see: wéhená; wíná; wóná; wúná |
intransitive verb | |
| wésha | geshalt | gestalt | noun | |
| wesháana | menstruation | menstruar tardíamente; menstruación |
to menstruate late |
noun |
| wesháana | to menstruate late | intransitive verb | ||
| weth | path | carretera; camino; vereda; pista | core word | |
| weth | path | noun | ||
| weth | road | core word | ||
| weth | road | noun | ||
| weth | track | core word | ||
| weth | track | noun | ||
| weth | way | core word | ||
| weth | way | noun | ||
| wethalehale | melody | melodía (Literalmente; camino musical) |
literally; music path
weth = path, alehale = music
|
noun |
| wetham | to make a turn | giro; girar | intransitive verb | |
| wetham | to turn | intransitive verb | ||
| wetham | turn |
tham = circle
|
noun | |
| wethene | direction | dirección | noun | |
| wi | It is self-evident | significado evidencial; La razón por la que afirmo que lo que digo es verdad es porque es obvio; todo el mundo puede ver que es verdad; o todo el mundo está de acuerdo en que es verdad.; conocida/o por X porque es obvio (Morfema de evidencia) |
an evidential meaning The reason I claim that what I'm saying is true is because it's self-evident; everybody can see that it's true; or everybody is in agreement that it's true.; known to X because self-evident (evidence morpheme) |
evidence morpheme |
| wi | life | core word | ||
| wí | life | vida | noun | |
| wida | to carry | portar; llevar | core word | |
| wida | to carry | |||
| widáahith | wire | cable | noun | |
| widadith | telephone | teléfono |
wida = to carry, dith = voice
|
noun |
| widadithethóo | phone guest | huesped telefónico; un huesped que llama antes de venir (Ver también: thóo; áathethóo; nithedimethóo; shineshidethóo) |
a guest who calls before they come (See also: thóo; áathethóo; nithedimethóo; shineshidethóo) |
noun |
| widahath | when 1) Bíi lalom le widahath hal le wa. I sing when I work. 2) Bíi widahath hal le; lalom le wa. When I work; I sing. | cuando 1) Bíi lalom le widahath hal le wa. Yo canto cuando trabajo. 2) Bíi widahath hal le; lalom le wa. Cuando trabajo; Yo canto. | ||
| widahoth | where | dónde | ||
| widahuth | why Bíi widahuth eril náhal with; lothel ra le wa. Why the woman kept working; I don't know. | por qué Bíi widahuth eril náhal with; lothel ra le wa. ¿Por qué la mujer siguió trabajando?; No lo sé. | ||
| widaweth | how : Bíi widaweth aril mebedi háawith; lothel ra le wa. How the children will learn; I don't know. | Cómo : Bíi widaweth aril mebedi háawith; lothel ra le wa. ¿Cómo aprenderán las/los niñas/os?; No lo sé. | ||
| widazhad | to be pregnant late in term and eager for the end | estar en el ultimo termino del embarazo y deseando terminar | intransitive verb | |
| widom | to hold | to agarrar | ||
| wihi | emotion | emoción | core word | |
| wihi | emotion | noun | ||
| wíi | to be alive | estar viva/o; el vivir | core word | |
| wíi | to be alive | intransitive verb | ||
| wíi | to be living | core word | ||
| wíi | to be living | intransitive verb | ||
| wíitham | clergy | clero |
wíi = living, tham = circle
|
noun |
| wil | let there be...; would that...; may; let it be | Que haya...; que se haga; ojalá; que sea | ||
| wil | optative mode; indicating an option or wish (Time Auxiliary) | |||
| Wil sha | greeting; (hello) Let there be harmony | saludo; (Hola) Que haya armonía | ||
| wili | creek | río; arroyo | core word | |
| wili | creek | noun | ||
| wili | river | core word | ||
| wili | river | noun | ||
| wilibod | list | lista |
wili = river, bod = line
|
noun |
| wilidunedal | reservoir for fluids | tanque para fluidos |
wili = river, dun = field, dal = thing
|
noun |
| wilomina | to act | realizar; actuar | intransitive verb | |
| wilomina | to perform | intransitive verb | ||
| wilominabelid | theater | teatro |
wilomina = to perform
|
noun |
| wilominahoth | stage | escenario |
wilomina = to perform, hoth = place
|
noun |
| wíná | gratitude for no reason | gratitud sin motivo; estar agradecida/o (ver: wéhená; wéná; wóná; wúná) |
see: wéhená; wéná; wóná; wúná |
noun |
| wíná | to be grateful for no reason |
see: wéhená; wéná; wóná; wúná |
intransitive verb | |
| wírabanenath | abortion | aborto; abortar; tener un aborto |
wí = life, raban = to take away from
|
noun |
| wírabanenath | to abort | intransitive verb | ||
| wírabanenath | to have an abortion | intransitive verb | ||
| wish | gas | gas (oxígeno; nitrógeno; etc.) |
oxygen; nitrogen; etc. |
noun |
| with | adult | persona; mujer; adulta ; para referise a una persona masculina; añade el sufijo masculino '-id' |
gender-neutral, but to specify a male person; add the masculine suffix '-id' |
noun |
| with | person | core word | ||
| with | person |
gender-neutral, but to specify a male person; add the masculine suffix '-id' |
noun | |
| with | woman | core word | ||
| with | woman |
gender-neutral, but to specify a male person; add the masculine suffix '-id' |
noun | |
| withelhebe | hatred of women | misogínia; odio a las mujeres |
with = woman, lh = intentionally bad
|
noun |
| withelhebe | misogyny |
with = woman, lh = intentionally bad
|
noun | |
| withid | male person | hombre; persona masculina |
with = person, -id = male
|
noun |
| withid | man |
with = person, -id = male
|
noun | |
| withidetho | male-identified | persona identificada como hombre |
queer? * this word should be replaced by a word decided upon by a trans man.
with = person, -id = male, -tho = possession other
|
noun |
| wíyaáláan | respiration rate | rítmo de respiración |
wíyul = to breathe
|
noun |
| wíyul | to breathe | respirar | intransitive verb | |
| wíyuleth | breath | respiración |
wíyul = to breathe
|
noun |
| wo | hypothetically | imaginada/o o inventada/o por la/el locutor/a; hipotética/o; imaginada/o o inventada/o por X; hipotética/o (Morfema de evidencia) |
imagined or invented by speaker; hypothetical; imagined or invented by X; hypothetical (evidence morpheme) |
evidence morpheme |
| wo- | cambia un verbo en adjetivo; debe ser puesto en ambos verbo y sustantivo; después del marcador de plural (mujer hermosa = woháya wowith) Láadan tiene una forma que es muy parecida a la secuencia 'adjetivo + sustantivo' del Inglés; como en 'green tree' o 'small child'. Puedes usar cualquier secuencia de verbo y sujeto (Recordando que los adjetivos son verbos normales y corrientes en Láadan) y añadir el marcador wo- al inicio de cada una. Mujer bella es entonces: woháya wowith. Esto es muy útil; pero es un poco diferente al Inglés; porque solamente puede ser usado si tienes solo un verbo. No puedes usar este patrón para traducir una frase del Inglés como: little red brick wall. Para hacer tu frase descriptiva plural; debes de añadir el marcador de plural me-; al principio de cada verbo. Dragones ocupados sería entonces: mewoshod wohowamid. |
changes a verb to an adjective; must be put on both verb and noun; after plural marker (beautiful woman = woháya wowith) Láadan has a form that is much like an English adjective + noun sequence; as in green tree or small child. You can take any sequence of verb and subject (remembering that adjectives are only ordinary verbs in Láadan) and but the marker wo- at the beginning of each one. Beautiful woman is thus woháya wowith. This is very useful; but it is a bit different from English; because it can only be used if you have just one verb. You cannot use this pattern to translate an English sequence like little red brick wall. To make your descriptive phrase plural; you would put the plural marker me- at the beginning of the verb; as always. Busy dragons would be mewoshOod wohOowamid. |
affix | |
| wóbáan | to bring to birth | asistir en el parto (la actividad de una comadrona o otra persona asistiendo en el parto de un/a infante) |
the activity of a midwife or other person helping with the delivery of an infant |
intransitive verb |
| woban | birth | nacimiento (origen; principio) |
noun, origin; beginning |
noun |
| wobanedan | birth language | lengua materna; lengua natal |
woban = birth
|
noun |
| wobanedan | native tongue |
woban = birth
|
noun | |
| wobaneya | at birth | nacimiento (tiempo) (cuando nació) |
time, at the time she was born
woban = birth, -ya = time suffix
|
noun |
| wobaneya | birth |
time, at the time she was born
woban = birth, -ya = time suffix
|
noun | |
| wod | to sit | to sit | intransitive verb | |
| wodama | genitalia | genitales (femeninos; exteriores) |
body part, female; outer |
noun |
| wodazhud | matrix | matriz (geología) |
in geology |
noun |
| wodehahdo | meditate | meditación; meditar; sentarse en un estado meditativo | noun | |
| wodehahdo | to meditate | intransitive verb | ||
| wodehahdo | to sit in a meditative state | intransitive verb | ||
| woho | all | toda/o; cada (no hace falta cambiar la forma o añadir un marcador de caso) |
don't change form or add case marker |
noun |
| woho | every |
don't change form or add case marker |
noun | |
| wohóoha | experience of a place | escena; vista; experiencia de un lugar | noun | |
| wohóoha | scene | noun | ||
| wohóoha | view | noun | ||
| wohóol | genitalia | genitales (femeninos; todos) todos los genitales femeninos y organos reproductores |
body part, all female genitalia & reproductive oragans |
noun |
| wohosheni | to feel joined to | lo contrario al aislamiento; sentirse unida/o a ; ser parte de alguien o algo sin reservas ni barreras |
a word meaning the opposite of alienation; to feel joined to; part of someone or something without reservations or barriers |
|
| wohosheni | to feel part of something |
a word meaning the opposite of alienation; to feel joined to; part of someone or something without reservations or barriers |
intransitive verb | |
| wohothul | ancestor | antepasada; ancestra | noun | |
| wohothul | foremother | noun | ||
| wohothulewoth | foremother wisdom | sabiduría ancestral | noun | |
| wom | throat | garganta |
body part |
noun |
| womedim | neck | cuello (Parte del cuerpo) |
body part
wom = neck, dim = container
|
noun |
| womil | livestock | ganado |
animal |
noun |
| womilá | breeder of animals | criador/a de animales |
occupation |
noun |
| won | handicap | discapacidad | noun | |
| wóná | gratitude for foolish reasons | gratitud por motivos tontos; estar agradecida (ver: wéhená; wéná; wíná; wúná) |
see: wéhená; wéná; wíná; wúná |
noun |
| wóná | to be grateful for foolish reasons |
see: wéhená; wéná; wíná; wúná |
intransitive verb | |
| wonewith | to be socially dyslexic | ser disléxica/o social; no comprender las señas sociales de otros | intransitive verb | |
| wonewith | to be uncomprehending of the social signals of others | intransitive verb | ||
| wóo | but I know not of the validity | el/la locutor/a tiene una total falta de conocimiento en cuanto a la validez; indica que X manifiesta una total falta de conocimiento en cuanto a la validez del asunto (Morfema evidencial) |
speaker has total lack of knowledge as to the validity; indicates that X states a total lack of know ledge as to the validity of the matter (evidence morpheme) |
evidence morpheme |
| wóoban | to bear | to give birth; to bear | intransitive verb | |
| wóoban | to give birth | core word | ||
| wóoban | to give birth | intransitive verb | ||
| wóobaná | birth-giver | birth-giver |
wóoban = to give birth
|
noun |
| wóoya | womb | útero |
body part |
noun |
| woth | wisdom | sabiduría | noun | |
| wothá | sage | sabia/o; persona sabia |
woth = wisdom
|
noun |
| wothá | wise person |
woth = wisdom
|
noun | |
| wothemid | mule | mula |
animal
woth = wisdom, mid = creature
|
noun |
| wothesh | sage | salvia |
the herb |
noun |
| wu | such a...; what a... | vaya un/a... (Expresión) | ||
| wud | part | parte (De una máquina; etc) |
of a machine; etc |
noun |
| wuman | summer | verano |
season |
noun |
| wúná | gratitude for bad reasons | gratitud por malos motivos; estar agradecida/o (ver: wúná; wéhená; wéná; wíná; wóná) |
see: wúná; wéhená; wéná; wíná; wóná |
noun |
| wúná | to be grateful for bad reasons |
see: wúná; wéhená; wéná; wíná; wóná |
intransitive verb | |
| wush | broom | escoba | noun | |
| yáa- | teen | prefijo que significa adolescente; una criatura mayor pero no plenamente desarrollada (ver á-; háa-) |
prefix to signify teenager; older but not full-grown creature (see á-; háa-) |
affix |
| yáalin | kelp | alga parda |
plant |
noun |
| yáamid | teenage animal | animal adolescente; un animal mayor pero no completamente maduro (ver ámid; háamid) |
older but not full-grown creature (see ámid; háamid) |
noun |
| yáanin | tree | árbol |
plant |
noun |
| yáawith | teenager | adolescente; una persona mayor pero no completamente madura (ver áwith; háawith) |
older but not full-grown person (see áwith; háawith) |
noun |
| yáazh | goose | ganso |
animal |
noun |
| yada | thirst | sed; estar sedienta/o | core word | |
| yada | thirst; to thirst; to be thirsty; thirsting | noun | ||
| yada | to be thirsting | intransitive verb | ||
| yada | to be thirsty | core word | ||
| yada | to be thirsty | intransitive verb | ||
| yada | to thirst | intransitive verb | ||
| yahanesh | enchantment | encantamiento | noun | |
| yahanesh | magic | noun | ||
| yahaneshá | magic-maker | bruja; creadora de magia |
occupation |
noun |
| yahaneshá | witch |
occupation |
noun | |
| yam | baking dish | bandeja de hornear | noun | |
| yan | analysis | análisis; analizar | noun | |
| yan | to analyze | |||
| yazh | duck | pato |
animal |
noun |
| yeb | kidney | riñón |
body part |
noun |
| yed | valley | valle | noun | |
| yem | sour | ácido (Al paladar) |
to taste |
noun |
| yen | hat | sombrero |
clothing |
noun |
| yéshile | to be bad and good | ser mala/o y buena/o | intransitive verb | |
| yeth | silver | plata | noun | |
| yib | solid | solido (lo opuesto a gaseoso o liquido) |
as opposed to gas or liquid |
noun |
| yibom | wax | cera |
yib = solid, bom = oil
|
noun |
| yidan | mercy | misericordia | noun | |
| yide | hunger | tener hambre; hambrienta/o | noun | |
| yide | to be hungry | intransitive verb | ||
| yide | to hunger | intransitive verb | ||
| yil | below | estar debajo de; | core word | |
| yil | to be below | |||
| yil | to be under | core word | ||
| yil | to be under | |||
| Yilesháal | Saturday | Sábado |
Below Day |
noun |
| yime | run | carrera; correr | noun | |
| yime | to run | intransitive verb | ||
| yo | spaceship | nave espacial | noun | |
| yob | coffee | café | core word | |
| yob | coffee |
food |
noun | |
| yod | to eat | comer | core word | |
| yod | to eat | intransitive verb | ||
| yod | to eat | |||
| yoda | spaceliner | spaceliner |
yo = spaceship
|
noun |
| yodá | diner | comensal; alguien que come |
one who eats |
noun |
| yodá | one who eats | noun | ||
| yodálh | glutton | glotón |
yodá = one who eats, -lh = bad
|
noun |
| yom | safe | a salvo; seguro | core word | |
| yom | safe | noun | ||
| yom | secure | core word | ||
| yom | secure | noun | ||
| yom | to be safe | intransitive verb | ||
| yom | to be secure | intransitive verb | ||
| yomedim | trunk | contenedor (Para almacenar) |
for storage
yom = secure, dim = container
|
noun |
| yon | government | gobierno | noun | |
| yoth | will of mind | voluntad de la mente (Teológica) |
theological |
noun |
| yu | fruit | fruta | core word | |
| yu | fruit | noun | ||
| yudáan | morpheme | morfema | noun | |
| yuhoya | peel | monda |
noun |
noun |
| yuhoya | peeling |
noun |
noun | |
| yul | wind | viento | noun | |
| yulehul | hurricane | huracán |
yul = wind, -hul = to an extreme DEGREES()
|
noun |
| yulish | feather | pluma |
yul = wind
|
noun |
| yuloma | wing | ala | noun | |
| yum | beetle | escarabajo |
animal |
noun |
| yumal | nut | nuez |
food |
noun |
| yun | orange | naranja (La fruta) |
the fruit |
noun |
| yurana | cordial | cordial (the beverage) |
the beverage |
noun |
| yushoya | rind | cáscara |
yu = fruit
|
noun |
| zha | name | nombre | noun | |
| zháa | wrinkle | arruga (En la piel) |
in skin |
noun |
| zháadin | menopause | tener la menopausia |
zháa = wrinkle
|
noun |
| zháadin | to menopause | intransitive verb | ||
| zháahóowadin | hot flash | sofoco (Sintoma de la menopausia) [zháadin=menopausia + óowa=fuego] |
menopause symptom
zháadin = menopause, óowa = fire
|
noun |
| zhab | enigma | enigma; puzzle | noun | |
| zhab | puzzle | noun | ||
| zhala | to regret with reason; with blame; and not futile | arrepentirse con motivo; con culpa; y no en vano (ver: zhala; zhama; zhana; zhara; zhina) |
see: zhala; zhama; zhana; zhara; zhina |
intransitive verb |
| zhaláad | to relinquish a cherished illusion | el acto de renunciar a una ilusión querida/reconfortante/familiar illusion o marco de percepción |
the act of relinquishing a cherished/ comforting/familiar illusion or frame of perception |
intransitive verb |
| zhaláad | to relinquish a comforting illusion |
the act of relinquishing a cherished/ comforting/familiar illusion or frame of perception |
intransitive verb | |
| zhaláad | to relinquish a familiar illusion |
the act of relinquishing a cherished/ comforting/familiar illusion or frame of perception |
intransitive verb | |
| zhama | regret with reason; but with no blame; and futile | arrepentirse con motivo; pero sin culpa; y en vano (ver: zhala; zhana; zhara; zhina) |
see: zhala; zhana; zhara; zhina |
intransitive verb |
| zhana | regret with reason; but with no blame and not futile | arrepentirse con motivo; pero sin culpa y no en vano (ver: zhala; zhama; zhara; zhina) |
see: zhala; zhama; zhara; zhina |
intransitive verb |
| zhara | regret with reason; with blame; and futile | arrepentirse con motivo; con culpa; y en vano (ver: zhala; zhama; zhana; zhina) |
see: zhala; zhama; zhana; zhina |
intransitive verb |
| zhazh | airplane | avión | noun | |
| zhe | to be as | ser como; similar | ||
| zhe | to be like | core word | ||
| zhe | to be like | |||
| zhe | to be similar to | |||
| zhebom | fat | grasa |
zhe = similar to, bom = oil
|
noun |
| zhebom | grease |
zhe = similar to, bom = oil
|
noun | |
| zhedal | metaphor | metáfora; símil |
zhe = like, dal = thing
|
noun |
| zhedal | simile |
zhe = like, dal = thing
|
noun | |
| zhedam | resemble | parecerse a; ser reminiscente de |
zhe = like, dam = to seem
|
noun |
| zhedam | to be reminiscent of | |||
| zhedam | to resemble | |||
| zhedi | agree | acuerdo; acordar verbalmente (ver also:zhelith; zheshub; zheláad; zhethob) |
see also:zhelith; zheshub; zheláad; zhethob
zhe = like, di = say
|
noun |
| zhedi | to agree verbally |
see also:zhelith; zheshub; zheláad; zhethob |
intransitive verb | |
| zhehá | identical sibling | hermana/o identica/o |
family member
zhe = like, -á = doer
|
noun |
| zheláad | consensus | consenso; to consense (ver también:zhelith; zhedi; zheshub; zhethob) |
see also:zhelith; zhedi; zheshub; zhethob
zhe = like, láad = to perceive
|
noun |
| zheláad | to consense |
see also:zhelith; zhedi; zheshub; zhethob |
intransitive verb | |
| zheledal | identity | identidad propia |
zhe = like, le = I, dal = thing
|
noun |
| zheledal | self |
zhe = like, le = I, dal = thing
|
noun | |
| zheledam | persona | imagen pública |
zhe = like, le = I, dam = to seem
|
noun |
| zhelehal | work identity | identidad laboral |
zhe = like, le = I, hal = work
|
noun |
| zhelith | agree | estar de acuerdo; pensar lo mismo (ver también: zhedi; zheshub; zheláad; zhethob) |
see also: zhedi; zheshub; zheláad; zhethob
zhe = like, lith = thought
|
noun |
| zhelith | to think the same |
agree, see also: zhedi; zheshub; zheláad; zhethob |
intransitive verb | |
| zhesháana | menstruation | menstruar en sincronía con otra mujer; menstruación |
to menstruate in sync with another woman |
noun |
| zhesháana | to menstruate in sync with another woman |
* change definition to be more inclusive |
intransitive verb | |
| Zheshu | Jesus of Nazareth | Jesús de Nazaret (Prestamo) |
loan word |
noun |
| zheshub | cooperation | cooperación; to cooperar (ver also:zhelith; zhedi; zheláad; zhethob) |
see also:zhelith; zhedi; zheláad; zhethob
zhe = like, shub = to do
|
noun |
| zheshub | to cooperate |
see also:zhelith; zhedi; zheláad; zhethob |
intransitive verb | |
| zhethalel | to act as police | patrullar; actuar como policia | intransitive verb | |
| zhethalel | to police | intransitive verb | ||
| zhethalelá | police officer | oficial de policia |
occupation |
noun |
| zhethob | agreement | acuerdo; acuerdo escrito (ver also:zhelith; zhedi; zheshub; zheláad) |
see also:zhelith; zhedi; zheshub; zheláad |
noun |
| zhethob | written agreement (see also:zhelith; zhedi; zheshub; zheláad) |
see also:zhelith; zhedi; zheshub; zheláad |
noun | |
| zhilhad | prisoner | prisionera/o | noun | |
| zhina | regret without reason or blame; not futile | arrepentimiento sin razón o culpa; no fútil (ver: zhala; zhama; zhana; zhara) |
see: zhala; zhama; zhana; zhara |
noun |
| zhina | to regret without reason or blame; not futile |
see: zhala; zhama; zhana; zhara |
intransitive verb | |
| zho | sound | sonido (audible) | core word | |
| zho | sound |
audible |
noun | |
| zhob | machine | máquina | noun | |
| zholh | noise | ruido |
zho = sound
|
noun |
| zhomid | bee | abeja |
animal
zho = sound, mid = creature
|
noun |
| zhonal | aloud | en voz alta | noun | |
| zhorumi | echo | eco |
zho = sound, rumi = shadow
|
noun |
| zhozhub | bee | abeja |
animal
zho = sound, zhub = insect
|
noun |
| zhu | tea | té |
food |
noun |
| zhub | insect | insecto | core word | |
| zhub | insect |
animal |
noun | |
| zhuth | piano | piano |
musical instrument |
noun |
| therashenidal | internet |
technology
thera = earth, shinedal = network
|
noun | |
| shinehaleshida | computer game |
technology
shinehal = computer, shida = game
|
noun | |
| shinith | electronic |
technology
shin = two, ith = light
based on ezhahith for lightning bold (ezha = snake, hith = light). Add -dal to the end to make it 'electronic thing'.
|
noun | |
| therashenidal |
technology
thera = earth, shinedal = network
|
noun | ||
| melimedi |
mel = paper, im = travel, di = talk
|
noun | ||
| shinithimedi |
shinith = electronic (unofficial), im = travel, di = talk
Maybe also 'shinimedi' (two-travel-talk) for this word.
|
noun | ||
| thad | can; to be able | ser capaz |